leygardagur 19. apríl 1952síða 3

19. apríl 1952 Menn spáa - at við næsta fólkatingsval, ið ætlandi verður í heyst, vilja javnaðarmenn vinna stórsigur í Danmark. Eisini halda menn, at javnaðar- mannastøðan er sterkari enn á nøkrum sinni bæði í Svøríki og Noregi. Føroya SOSIAL-DEMOKRATUR Blaðstjóri VILHELM SØRENSEN Stalin og Truman halda ikki at veraldarkríggj standa fyri. Tí, siga teir, jú meiri menn tala um kríggj. tess longur er tað burturi. Fyrst tá steintøgnin kemur á londini, og tá kann ein vænta, at á, áðrenn nakar veit av. Prent: A. ØSTER Uttanifrå Stórsigur. Arbeiðaraflokkurin í Bretlandi hev- ur við kommunuvalini, ið beint nú eru at halda stórfund, áðrenn Tru- farin fram, vunnið stórsigur. yvir 400 | man fer frá. Tað sigst, at Truman nýggjar sessar og meirluta nógvastaðni | strongdi Kristjani heiti um, at hetta ið teir ongatíð áður hava verið sterkir | skuldi ské. Hann gjørdi tað hina ferð- og enn og minni haft meiraluta. ina, tá ið Kristjan mundi sturta fræls- Hin sitandi bretska stjórnin hevur so hart hann fleyg fyri at fingið at vita, Teir høvdu ikki sæð eitt tílík aftanfyri seg Hann varð ikki um brával. lúra allir tað brestur Stalin, Truman og Kristjan verða isvarðan, at hon hevur minniluta | vísa seg. eongulag og armasveiggj. eisini lagdur í gullleinkju! men kortini tala menn | Skipafelagið Feroyar Telefonir 209 171 274 Tórshavn LISITATIÓN Tórshavnar nýggi kommunuskúli, entreprisa 1, umfatandi jørðarheiði, kloakkarbeiði og stoypiarbeidi av kjallarahædd verður boðin fram til almenna lisitatión. Frágreiðingar, treytir og tekningar fáast til láns móti 50 kr. í veðhald á skrivstovu Lamhauge & Waagstein's, Sverris- gøtu nr. 8 frá leygardegi tann 19. apríl. Skrivlig boð í afturlatnum konvolutti merktur >Boð uppá nýggja kommunuskúla entreprisa 1» verða at senda til skriv- Tórshavn, í seinasta lagi mánadag stovu býarverkfrøðingsins, tann 12. maí kl. 12.00. Boðini verða tá opnaði meðan teir, ið boðið hava, eru hjástaddir. april 1952. LAMHAUGE & WAAGSTEIN byggiverkfrødingar. Tórshavn. tann 17. FRYGGINGARSAMBANDIÐ FØRKOYAR telf. 372 telf. 372 telf. 372 Føroya Vanlukkutrygging telf. 221 Føroya Kriggstrygging.. Føroya Sjovåtrygging ... Førova Brunatrygging .. Vit trygg Råtar - skip - vøru - hås - Í anbóus - ferðagóðs bilar o.a. Feroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — | P.F. FOROYA BANKI (Stovnaður 1906) Høvudsskrivstova: Suduroyar deild... TURSHAVN TRONGISVAGI TI. 6, 50, 365 Tif. 32 Renta av innskoti við uppsøgn uppá 3 mánaðar 4%, p. a. Renta av bankabók 31/2 % p. a. Bankin er opin 11—15 Leygardag 11—14 Minnist til Barnabjálpina FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Nr. 16 FÆRØSK MARGARINE VITA Ne 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT | Lysi ysing At býráðið á fundi 25. mars íár hevur samtykt at seta hesar streymprísir í gildi frá avlestrinum í apríl íár fyri brúkarar av veskilsteymsøkinum: >Hvørt húsarhald rindar eitt fast årligt gjald + ein kWk pris + mátaraleigu. Kraftbrúkarar rinda eitt fast årligt gjald fyri hvørja innlagda HK + ein kWh pris + mátaraleigu. Prísurin fyri streym til ljós og kraft verður tann sami, tó kann ein stórur kraftbrúkari fáa ein serligan kWh pris, sum antin nevndin ella býráðið ásetur eftir samráðing við avvarandi brúkara. FAST GJALD FYRI SETHÚS Tað fasta gjaldið verður vanliga sett til 100 oyru fyri kvm. av húsastøddini, tá ið verður sæð burtur frá smærri úthúsum, vaskihúsum o. t., somuleiðis frá kjallarum, tá ið hesin ikki verður nýttur til okkurt serligt endamál, til dømis til verkstað, krambúð ella annað. Fyri rúm við skráveggjum verður bert roknað við 75 % av húsastøddini ella 75 oyru fyri hvønn kvm, Mátaraleigan verður fyri: um árið um árið um árið |— fasadan mátara 15 kr. 2— fasadan måtara 15 kr. 3— fasadan måtara 25 kr. FAST GJALD FYRI VIRKISHUS: Barber- og hárfríðkingarhøllir, posthús, telefon- og tele- ein — grafstøð og hús við størri ljósnýtslu, fyri kym.......... 5 kr. Gistingarhús (undantikið gongdir, trappur), matstovur, kioskir, ursmiðjur, tubbak-, cosmetikkrambúðir ...... 4 kr. | Størri krambúðir, størri skrivstovur við stórari nýtslu, herundir manufakturkrambúðir......eee.eeereer:see.... 3 kr. Meðal krambúðir, goymslurúm nógv brúk ............... 2 kr. Smærri skrivstovur, størri verkstøð, trappuuppgongdir til størri hús, smærri krambúðir eee 1 kr. Goymslur, smærri verkstøð, kirkjur, skúlar og verk- UU 0,5 kr Fjós, úthús og høsnarhús „.eerereisnsrsrnressars saknar? rat 0,2 kr FAST GJALD FYRI KRAFT Gjaldið er 15 kr. fyri hvørja innlagda HK. kWh PRÍSUR Prísurin fyri KWh verður settur til 30 oyru. Innkrevjingin av tí fasta gjaldinum verður — saman við mátaraavlestrinum — 10 ferðir um árið. Í mei og juli verður ikki avlisið. EINGIN BRÚKARI SKAL GJALDA MEIRA ENN 1 KR. FYRI kWh + GAMLA MÁTARALEIGU.< verður her gjørt kunnugt. Tórshavnar býráðs elektrisitetsnevnd, tann 31. mars 1952. Partafelagið Sjóvinnubankin Vága deild Høvuðsskrivstova TÓRSHAYN SØRVÁGUR Tlf. 110, 304 & 639 Tlf, 19 Renta á bankabók: 3'/2 % — við 3 mánaða uppsøgn: 4% ALT VANLIGT BANKAYRKI 3, leygardad kl. Bankin er opin“hvønn gerandisdag kl. 11 11—2 |