týsdagur 13. mai 1952síða 2

Nr. 19 Victor Danielsens tilbagetog Hr. Danielsen foretager í Sosial-Demokratur et umiskendelig! tilbagetog. Han skriver: »Sjålvandi verdi eg ikki bilsin, um víst kann verða á feilir í bibliuumse! ing mini, ikki bert prentvillur, sum vit sjálvir hava sagt frá, men beinleið- is brekir í merking og innihaldi. Tydeligere kan det ikke siges. Til trods for dette tilbagetog er lo- nen i hans artikler ikke stemt ned. Føroya Tværtimod. Han paadutter mig en hel del personlige elskværdigheðer. som jeg imidlertid vil forære ham, for det er jo slet ikke personen, det her drejer sig om. Derimod forsøger hr. Danielsen al fremstille sig selv som den forfulgte uskyldighed, og denne venden op og ned paa kendsgerningerne skal ikke forblive uimodsagt. Det begyndte med de 7s kunde0- relse í Dimmalætting nr. 9 i aar. Sag- igt tog jeg til genmæle herimod. Der- aa angreb de 7 mig i el flerspaltet indlæg i Dagblaðið. som velsagtens af hr. Danielsen skaansomhed over for formente mig adgang til bladets spal- ter. Mit svar fremkom saa í Dimmalæl- ting. Hr. Danielsen derpaa fat í Dagblaðið igen. og nu har den skrive- lystne fortsat med 2 artikler i Føroya Sosial-Demokratur. Dette er. hvad hr. Danielsen kalder ålop Fgulafjarðar prests log EL fffffffff——[Zf———————"—&—=ee—nn FOROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Victor Danielsen i bibeldiskussionen En Smagsprøve Hr. Danielsen besværer sig i disse indlæg over min sprogbrug: Målberingar Fuglafjarðar eru slikar, at eg av fleiri grundum ikki vil svara å tær å ein slikan hått, sum eg kundi verid freistaður til«. Helt har hr. Danielsen nu ikke kun- net modstaa disse fristelser. prest: Hvad mener læserne om en saadan mundfuld: »Halda hesi órættvísu ålop og sam- metingar fram, skulu bædi Dahls og aðrar umsetingar verða gjøllari við- ojordar enn higartil. um Harrin vil. og eg livi Skal offentligheden føres bag lyset? | Dimmalætting nr. 9 i aar udtalte de 7 sprogkyndige: »Hetta arbeiðið fór fram á hátt. at vit í felagsskapi gjøgnum- gingu umsetingina bók fyri bók. ka- pitul fyri kapitul. vers fyri vers. orð fyri orð. og samanhildu hana við hina skandinavisku bibliur- lann autoriseraðu nar og aðrar. Vit nýttu hesar bibliur til sammet inear: Hina donsku autoriseraðu frå 1931 við nýggja testamenti frå 1907, tvær norskar landsmál). hina svensku frá 1917. eina íslenddska og tvær enskar. Eisini varð tíkið til aðrar bíbliuumsetingar og vis inadaligar handbøkur.: Videre hedder det: (onnur ríkismál. onnur „Hetta arbeiði hava vit gjørt við ábyrgd fyri Gudi og Føroya fólki og vit vilja hátíðarliga våtta, at Køroy ingar her hava fingið eina bíbliu, sum í týdningi og innihaldi er fult samsvar- andi omanfyrinevndu góðkendu um- setingum av hini heilagu skriftini«. Vu skriver hr. Danielsen: >Hvørki eg ella hinir sjey hava sagt. at umseting mín her (d. v. 8. Matt. 28.19.) við fleirtalid a teimum 10 umsetingum, ið eg nevni titulblaði hinar samsvarar før- á baksíðuni á oysku bibliu«. Videre hedder del. >Nei, hvørki hinir sjey ella eg hava nýtt svik og brøgd í hesum spurningi. tat tað sær út fyri mær. sum Haremst vil cera okkum til ósannførar menn. |] ið royna at billa fólki nakað inn í ein- , um so álvarsomum spurningi sum um- | 13. mai 1952 GAD YMISK TÍÐINDI T B 60 ÁR heldur Í dag 60 KALLEVNI Tvoroyrat ÉT [fy hóltfelag ára stovningarveilslu. siglur heim úr Grønlandi fullfermdur. Fiskad í 21 dagar. PRENTLISTIN Í FOROYUM 100 ÁR Í dag. 13. mai. eru 100 åd umlidin síðani fyrsta blað kom út í Føroyum. Tað var »Færingelidende«, hvørs út- vevari og blaðstjóri var Niels Winther. MEISTARI í TALVI Fyri 9. ferð er Palli Henriksen vorð- in Foroyameistari í talvi. Fyrstu ferð í 1938 og nú seinast aftaná talvkapp- ingarnar, ið endadu sunnunållina. setine av híbliue. (V. Danielsen). Fuglefjord præstegaard. dedn 1. maj 1952. Poul Haremst. TANNKLINIK Dr. Jakobsensgøta, 11 Tórshavn. Viðtalutíð kl. 10—13 og 14—16 Leygardag 10- 13 Máltráður. 717. Magnus Jensen, tannlækni. Vaskaríið Í KRÓKI heintar og sendir klæðini! Nej. hr. Danielsen. Det er ikke mig. 6 vóru luttakararnir. Teir leikaðu 10 tolv Stivini vóru hesi: hvør. der klager Dem og de 7 for at føre Palli Henriksen 71, offentligheden bag lyset. Henry Olsen 217 Disse 3 anførte udtalelser fra de ? er ; í ; Olav Andreasen 51/, herrer taler for sig selv! Tórarin Evensen Alle fremhævelser er foretaget al lákup Henrik en 31 . Je > På | .”» me . ; Olav Mikkelsen 2 Fortsættes í næste nr. tvrit av fjarriti frá Jens Væver 85 1952 kl. 12,15: Fiskerikontoret i Set sildestime konstateret pad poss Thorshavn. 62.37 nord 5.38 vest stop sprete stimer konstateret op til poss 63,33 nord 5,30 vesl Jens Væver. Weðan Anna var í Havn. Pál Petir fjarritar heim úr Íslandi: Kjære Anna. Lille fisk. Alt Tusind hilsen. vel. Pål P. F i R D Å ÆT L A N Galdandifrá mánadegi 5. mai 1952. Mánadag | Týsdag | Mikudag| Hósdag | Fríggjadag | ST Leygardag | Sunnudag | Sigmundur Tróndur Sigmundur | Tróndur | Tróndur Sigmundur| Tróndur Sigmundur| Tróndur Sigmundur| Sigmundur | Tróndur fk pE | Kl. 7 Kl. 7 KI. 9 Kl. 7 Ki. 9 Kl. 9 Ki. 9 Kl. 9 KI. 7 kl. 7 kl. 8 | KI. 8 Tórshavn Tórshavn Tórshavn Tórshavn Tórshavn Tórshavn Tórshavn Tórshavn Tórshavn Tórshavn 25/-.15/6.29 | 18/.8/.22 Skála* Kollafjør0"| Toftir Kollafjorð* | Toftir" Kollafjør0"| Toftir Kollafjørd | Kollafjorð* Toftir" i 0 pr 6 | ! ” E 6 Søldafjør 0" Hosvik" Saltangará Hósvík* Strendur* | Langasand Strendur Langasand | Hósvík“ Strendur? 41 7701 a | 17) 4, ÁR kl. 8.50 Hvalvík* Søldafjørd Hvalvik" Morkranes | Strendur Skåla Hósvík Hvalvik" Skála* 89 | 879 Saltangará* Streymnes“ Skála Oyri" Selatrað Skála Skipanes Hvalvík Streymees* Skipanes* Tórshavn | Tórshavn Strendur* Oyri* Strendur Selatrað“* Ovri Skipanes Søldafjørd Streymnes | Oyri? Seldatjorð“ Toftir Kollafjørð Toftir" Selatrað* Oyri Kollafjorð* | Streymnes Søldafjørd | Glyvrar Oyri Selatrað* Saltangará'} Strendur | Skála Tórshavn Morkranes"! Hvalvik Tórshavn Hvalvík Saltangará | Saltangará Selatrað Kollafjorð* Strendur* Oyri | Skipanes Kollafjørð*| Kollafjørð Hósvík Strendur | Tórshavn | Morkranes | Torshavn Toftir" Hvalvik | Strendur Kl. 4 Kalbak* Kalbak KI. 12.30 Kollaljorð | Toftir Kalbak Kalbak* Kollafjorð | Toftir Tørshavn Torshavn | Sund Tørshavn Kalbak | Torshavn Sund Kl. 4 Tórshavn Torshavn | Tórshavn Toftir" Tórshavn Toftir* Tórshavn Torshavn Tórshavn | » úr 4 ” | , Strendur" KI. 4 Strendur" Kalbak" kl. 4 KI. 4 | KI. 4 Tórshavn Tórshavn Skála* Kollafjør0" Torshavn Tórshavn | Tórshavn Kollafjorð* Skipanes” Selatrað* Skála“ Kollafjorð | Toftir Selatrað* Soldafjarð“ Oyri" Skipanes? Hvalvik | Skipanes Oyri Saltangarå" Hvalvik" Søldafjor0"| Oyri | Skála Hvalvik" Strendur Hosvik" Saltangará“| Strendur | Strendur Hósvík* Toftir" Torshavn Strendur" Toftir | Kollafjørð Kollafjorð“ Torshavn Toftir? Torshavn | Tórshavn Tórshavn Torshavn | LD dne ferdafolk Seinrapartin er bert fyri ferðafólk. Bert post, mjólk. og Leygardag s Månadag, Månadag, Hvønn di Månadag, Månadag, Felagið tekur sær vald til, um tað gerst neyðugl, A-S. Thorshavns Mælkeforsyning og Margarinefabrik Ferðapeningurin verður UUU seinnapart samband yvir Fuslafjørd fr å Klakksvik mikudag og leygardag samband vid Gøtu til Fuglafjarðar og Klakksvíkur. mikudag, hósdug og leygardag samband yvir Kollafj ig samband yvir Oyri til Kidis. mikudag, fríggjadag og leygardag samband yvir Oyri til Haldórsvíkur. mikudag og leygardag samband um Hvalvík til Saksunar. i kr. meira enn vanligt. tó bert til og frå Torshavn. Góðs —————w A — kann takast við móti dupultari frakt“ orð til Vestmanna og Vágar. at sigla ødrvisi enn tilskilað er í ætlanini.