týsdagur 13. mai 1952síða 3

13. mai 1952 Føroya SOSIAL-DEMOKRATUR | Blaðstjóri VILHELM SORENSEN Prent: A. ØSTER N.I.O.G.T. i Havn 50-ára fødingardag 1. mei 1, mei vóru 50 år síðani N. I. O. G. T. teir stórfingna veitslu í Tórshøll. hvar nógv fólk var samankomið. Harry Johansen bað øll vera væl- komin, og vonadi, at øll kundu fa eitt hugnaligt kvøld burturúr. Undir borðhaldinum ið vardi stívar hattar varð stovnað í Havn, og høvdu 3 tímar vórðu nógvar røður fram. Tann fyrsti ið tosadi var Klas í Rættarå, ið gav eitt ógvuliga áhuga- vert søguligt yvirlit yvir hesi 50 ár. hann segði frá góðum og ringum líð- um fyri arbeiði. nevndi kvinnur ið lív høvdu hildið í. og end- aði við slagorðunum trúgv. vón og kærleiki. Apol og Petur Jensen. báðir id ar- FÆROSK MARGARINE VITA N2 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT CEMENT koma alt hava Vit framtidini, táið nokk av farmi er. Innflytarar, gerið so væl, at siga okkum frá í góðari tíð. menn og | cementbåt ur Fyrsti båtur fermir midjan mai. F-P SKIPAFELAGID FØROYAR. FOROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Nr. 19 beitt hava nógv fyri hesum máli tos- aðu eisini um arbeiði hesi árini. Adventistapresturin ið var við sum gestur gav nøkur statistisk tøl yvir hvat nýtt varð í ymsum londum ul rúsdrekka. og sammetti tey við tølum yvir hvat goldið varð í somu lond- um í beinleiðis skatti og til ellisfor- sorg. Johs. Joensen ið mintist tå stovnað varð tosaði um ymsar menn og húsa viðurskiftir hjá felagnum, samstundis tosaði um hvussu skriva sum hann eisini lítið »pressan« gjørdi fyri at í móti rúsdrekkanum. J. P. Henriksen tosaði um tað hann mintist frá tí hann var barn og gekk til losjufundir í barnalosjuni. Nógvir bygd fram heilsu frá feløgum teirra. losjulimir av bóru Ein rúgva av gávum og fjarritum var komin til felagið henda merkisdag teirra. Aftaná døgurðaborðið varð dansað og varð hildið áfram til kl. 4 á morgni. bert einaferð slitið tá farið varð til nátturðaborðið. Ein frálík veitsla var komin at enda, og visti hon eisini, at stuttleikin kann vera lil stedis vid veitsluhald uttan rúsdrekka Góða eydnu framyvir ynskist tykk- um. FINT PRODUKT Aalborg til Føroya i TRYGGINGARSAMBANDID FØRKOYAR telf, 372 telf. 372 Førova Kríggstrygging .. Foroya Brunatrygging .. Vit tryggja: telf. 372 Foroya Vanlukkutrygging telf. 221 Foroya Sjóvátrygging... Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — drekkivatnið ikki skal ÁVARING Orsakað av at tað í seinastuni fleiri ferðir er rakt við fólk og fæ innan fyri tey girdu øki rundan um teir kommunalu vatnbrunnarnar, verður her gjørt kunnugt, at tað, so at verða dálkað, er strangligt forboð fyri, at fólk ella fæ kemur inn um hesar girðingar. Eisini verður minnt á, at stórur vandi er fyri at vanlukka kann henda børnum, um ley einsamøll koma fram at brunnunum. Brot á hesa fyriskipan verður sektað sambært galdandi lóg. Tórshavn, tann 6. mai 1952. Tórshavnar býráð. Minnist til Barnahjálpina Summarferðaætlan galdandi frá 5. í 5. 1952 S/S SMIRIL Mánadag kl. 8: Vág—Tvøroyri—Skálavík—Havn Týsdag kl. 8: Havn —Vág—Tvøroyri—Havn Miðvikudag kl. 7: Havn—eystursíðan av Eysturoy—Havn Hósdag kl. 9: Havn —Hvalba—Tvøroyri—Vág. 14. hvønn dag Sandvik Fríggjadag kl. 8: Vág Hvalba Tvøroyri Havn Leygardag kl. 11: Havn —Skálavík—Tvøroyri—Vág M/B RITAN Månadag kl. 8 og kl. 16: Havn—Skopun—Havn. Tysdag kl. 8: Havn Nélsoy— Havn. kl. 10: Havn—Hest—Skopun—Havn kl. 15: Havn—Nåélsoy—Havn Miðvikudag kl. 7: Havn—Klakksvik—Norduroyggjar—Klakksvik— Havn Hósdag kl. 8: Havn—Hest—Skopun—Havn kl. 13: Havn—Nélsoy—Havn kl. 16: Havn—Skopun—Havn Friggjadag kl. 8: Havn—Skålavik—Håsavik—Dal—Sand—Skåvoy— Havn Leygardag kl. 8: Havn—Hest—Skopun—Havn kl. 13: Havyn—Nólsoy—Havn kl. 16: Havn —Skopun—Havn M/B VESTURLEIÐ siglur vestureftir fríggjadag Partafelagið Sjóvinnubanki j ubankin Håvndsskrivstova Vága deild TORSHAVN SORVAGUR Tlf. 110, 304 & 639 Tlf. 19 tenla á bankabók: 3!/2 96 — vid 3 mánaða uppsøgn: 4% ALT VANLIGT BANKAYRKI Bankin erðopinthvønn gerandisdag kl. 11—3, leygardad kl. 11—2 NORTH ATLANTIC SALT COMPANY As i. flokks fiskasalt i goymslu. vit finari malid salt, specielt gjort aftaná hann er vaskaður. Eisini hava til salting av fiski, Telegr.-adr.: NORTHSALT — TVØROYRI | SS FRAMSÝNING Í samband við 100-ára dagin fyri endurreisn løgtingsins verður í Havn á ólavsøku skipað ein framsýning, ið lýsa skal framburðin innan allar greinir í føroyskum samfelagslívi. Virki og einstaklingar verða bodnir at vera við við fram- leiðslum sínum. Gjøllari upplýsingar um treytir fyri luttøku o. a. verða at fáa við at venda sær til | STIG G. RASMUSSEN, Tvørgøta 23. Torshavn, tlf. 336. FRAMSYNINGARNEVNDIN. Nakrir fiskimenn kunnu fáa hýru við norskum linuskipum til Grønlands í år, g arbeiða við línu. | og hesir menn mega vera vanir at flekja Siglt sum hava hug at fara við siga frá skjótast gjorligt. Allir upplýsingar eru at fáa vid at Fiskimannafelag, Tórshavn. verður úr Føroyum um 20. mei, so neyðugt er, at teir venda sær til Forova Torshavn, 10. mai 1952. Føroya Fiskimannafelag.