leygardagur 8. november 1952síða 3

8. november 1952 ———————————————||———|——————— | Føroya | S0SIAL-DEMOKRATUR Blaðstjóri VILLI SØRENSEN telf. 672 Postbox 76 Prent: A. ØSTER Framhald av havna- . . o rr . z byggingini i Leirvik Ur Leirvik er umsókn til tingið um framhald av haýnabygging- ini. At døma eftir Hi, sum tingmenn søgdu undir fyrstu viðgerð av mál- inum, sum for fram týsdagin, er út- lit fyri, at arbeiðið verður uppaftur- tikið komandi summar. Á fyrru 10 ára havnajåttanini fekk Leirvík ein studning uppá hálva mill- ion. Hesin peningur er nýttur, men røkk hann ovstutt til at skapa tolulig arbeiðslíkindir. Søkt varð um meira studning og játtaði tingið í 1948 kr. 275.000.00 afturat. Við hesum pen- ingi varð roknað vid, at pirurin kundi leingjaast 30 metrar, men við tað at løgtingsstudningurin bart fall til gjaldingar vid 1/10 um árið. varð ikki farið undir framhald beinan vegin. Men nú hendi tað løgna i vár. úðr- enn tingid fór heim. at ein meiriluti i figgjarnevndini setti fram uppskot um at steðga havnabyggingini i Leir- vík. og stemmadu sambandsmenn og fólkaflokksmenn allir sum ein fyri hesum uppskoti. og varð sostatt eing- komin FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR in studningur játtaður til Leirvík fyri figgjarårid 1952/53, Áðrenn tingid tók hesa avgerð setti løgtingsverkfrøðingur Helmsdal fram hesi úttalilsir viðvíkjandi Leirvíkar havn: >Vel skal man indrømme, at de forholdsvis store bevillinger, der | er ydet til denne havn under og efter krigen, i nogen grad har sin årsag i pengemidlernes rigelighed den gang. og ligeledes skal indråmmes, at Ler- vig er en af de større bygder med landingsforhold, der ligver bedst for gode nubohavne. Men Ler- dårlive vig er blandt de største bygder på Færøerne og har i de sidste 15 år haft en befolkningstilvækst på ca, 22.5 %. en fordgelse, der kun overgás af Klakksvík og Tórshavn. Desuden har Lervig fiskerierhvervels gennembrud været blandt de pladser. hvor hjemmefiskeriet har været drevet mest lige siden intenst. [det færøske samfund, hvor mindre jordbrug altid har spillet en stor rotle i fiskerhjemmenes økonomi, er del selvsagt af stor betydning, at hjemme- fiskeriet kan drives mest muligt fra hjembygden. Dette forhold bremser også tilflytningen til de store bygder med de gode havneforhold.< Men einki batti, tingid tók aðra støðu og peningur varð eingin jåll- aður. Nú sýnast tó tingmenn (summ- ir) at hava aðra áskoðan. og um Leirvík á komandi fíggjarlóg fær jútt- að 2/10 av upprunaligu studningsveit- an, verður helmingurin av studning- inum fallin til gjaldingar næsta år og kann ti arbeidnum (15 metur) gerast komandi summar. um kommunan er før fyri at veita til vega 1/4 av peninginum. helmingurin av at afturrinda í 10 ár. 'artaprógvini koma at ljóða avgreidslunum á bygd. OBLIGATIONSLÅN-PARTATEKNING Í januar komandi verður nýggja »Tjaldur« liðugt og Skipa- felagið Føroyar hevur bjóðað út tekning av obligatiónslánum og nýggjum partapeningi. Tekningin verður endað 31. desember. Obligatiónirnar eru uppá 1000 og 500 kr., renta 6% p. a., 1000 og verða at rinda við tekningina. Teknað verður á skrivstovu felagsins í Tórshavn og hjá P-f SKIPAFEAAGIÐ FØROYAR upp á kr. 20, 100, 200, 500, og Þartafelagið Sjovinnubankin Høvuðsskrivstova TORSHAVN Tlf. 110, 304 & 639 Renta á bankabók: 31/2 90 — ALT VANLIGT Bankin er opin hvonn gerandisdag kl. 10 } Vága deild SØRVÁGUR Tlf: 19 við 3 mánaða uppsøgn: 4% BANKAYRKI -12, og 14—16, leygardad kl. 11—2 | Høvudsskrivstova: TURSHAVN TIf. 6, 50, 365 leygardag - eRenta av innskoti við uppsøgn uppá 3 mánaðar 4 / p. a. Renta av bankabók 31/» 9/0 p. a. Bankin er opin 10—12 og 14—16 — Suduroyar deild opin kl. 10—12 og 13-—-15. | - 10-12 og 13—14. P,F. FØROYA BANKI (Stovnaður 1906) Suðuroyar deild.. TRONGISVAGI Tlf. 32 Leygardag 10—14 Føroya Kríggstrygging.. Førova Brunatrygging .. RYGGERIE TRYGGINGARSAMBANDID FØROYAR telf. 372 telf. 372 | e Vit tryggja: Nr. 45 Foroya Sjóvátrygging... telf. 372 Foroya Vanlukkutrygging telf. 221 Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — ——————niiðiøtøøne" FRYSTIGÓÐS verður tikið ímóti og útflýggjað hvønn gerandisdag millum kl. 9—12 og 2—5. PARTAFELAGID HAVNAR FISKACENTRAL Telf. 133 — 259 FÆROSK MARGARINE FÆRØSKT PRODUKT VITA N 1 VITAMINISERET FINT PRODUKT