týsdagur 13. januar 1953síða 3

NR —— 13. januar 1952 SOSIAL-DEMOKRATUR | Blaðstjóri VILLI SØRENSEN telf. 672 Postbox 76 Prent: A. ØSTER 80 år Sunnudagin fylti Simun Petur Ma- tras i Rituvik 80 år. annars føddur og hevur búð á Við- areiði, men flutti fyri nøkrum árum síðani til Rituvíkar. Símun Petur var av fermastu monn- um til fjalls og í fjøru. og heldur ikki var hann nakar svíkur. tá ið tað ráddi um eitt ódnartak innan av Norðhavi- Íslandi. Grønlandi ella Sval- num, í hard. Altíð er hann sóðum lag, tá ið tå hittir hann, og lívsfrískur og í hetta góða og glaða lyndið saman við hansara framúr góðu framberingar- gåvum, ger tað altíð stuttligt og hugn- aligt at lurta eftir øllum tí nógva ið hann minnist og veit at siga frá. Nú tey 80 eru farin, ynski eg tær mong góð og hugnalig ellisár. Fyrrv. nábúgvi. Sildasamráðingar Í sambandi við handilssamráðingar Danmarkar-Svøríkis ímillum, fór send- inevnd úr Føroyum við Drottningini seinast at taka upp samráðingar við svensku myndugleikarnar um sølu av føroyskari sild. Teir, ið fóru, vóru: Hákun Djur- huus, landsstýrism. Ewald Kjølbro. Dánjal Niclasen og S. P. Petersen. Framvegis liggja 11.000 tunnur ó- seldar. Seinasta tilboð var 145 kr. fyri tn., men landsstýrið hevur ikki givið út- futtningsloyvi til henda prís. Sambart nýggjan danskan sáttmála kunnu føroyingar selja fyri 80.000 kr. av sild til Vesturtýskaland. Russar eru framvegis undir Føroy- um, men um teir fáa nakað veitst ikki. Seinasta føroyska skip. ið úti var Polarfarið — fekk púrt einki. Hild- ið var, at sildin gekk ov djúpt. * Suðuroyar Fiskimannafelag Ínæstu viku verður stjórnar- og formannsval í Suðuroy, eftir ti vit frættu seinast var Danbjørg uppstill- aður í flestu bygdum. Í Froðbiar sókn er Karl Jespersen, ið verið hevur stýr islimur, uppstillaður til formannsval: ið, Tveir stýrislimir skulu veljast aftur- at formanninum, men hevur ikki eydu- ast okkum at fingið at vita nøvnini á øllum. Símun Petur er FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR IRYGGINGARSAMBANDIÐ FØROYAR telf. 372 telf. 372 Føroya Kríggstrygging.. Føroya Brunatrygging .. telf. 372 Foroya Vanlukkutrygging telf. 221 Foroya Sjóvátrygging... Vit tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging - en —[—————————— | P.F. FØROYA BANKI (Stovnadur 1906) Høvudsskrivstova: TURSHAVN Tlf. 6, 50, 365 Suduroyar deild. TRONGISVAGI Tlf. 32 Renta av innskoti vid uppsøgn uppá 3 mánaðar 4%, p. á. tenta av bankab6k 3!/>/ p. a. Bankin er opin 10—12 og 14—16 — Leygardag 10—14 Suðuroyar deild opin kl. 10—12 og 13—15. leygardag - - 10 —12 og 13—14, FÆROSK MARGARINE VITA Net VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Partafelagið >» eo eo Sjóvinnubankin Høvuðsskrivstova TORSHAVN Tlf, 110, 304 & 639 Vága deild SORVAGUR Tlf. 10 Renta á bankabók: 31/2 9 — við 3 mánaða uppsøgn: 4%, ALT VANLIGT BANKAYRKI 12, og 14—16, leygardad kl. 11 —2 Bankin er opin hvønn gerandisdag kl. 10 Telefonir 209 171 274 Tórshavn Skipafelagið Feroyar | Foroya Bjór | ØL- og MINERALVATNSVIRKI Måjtråd 4 We Appelsin limonada Hindber limonada | FOROYA PILSNAR EKTA MALTOL | Citron sodavatn | Jørdber limonada Vanillie limonada Appolinaris EINAR WAAG, it | Grót og skervur. Øll, id vilja keypa skerv ella gråt eiga at venda sær til kom- munukantórið. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða åmintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum limi av vegnevndini ella einum umboðsmann fyri kommununa. hósdag í hvørjum mánaði Nr. I YMISK TÍÐINDI Í gjár var Niclas Eriksen Upsalon, Klakksvík, 76 ár, Hansen, Húsum, 75, í morgin Hans Michael Joensen, Hattarvík, 72. Tove Danielsen, Vági, hevur tikið í morgin Joen C. sjúkrasystraprógy á Gentofte = amts- sjúkrahúsi við útmerkilsi. Missionsvika verður í Oyndarfirði 1. febr. Skeið í radiotelefoni byrjar 19. jan. á Klakksvíkar sjómannsskúla. Fríggjadagin var eldur í hjá Herluf Arnason, bókbindara í Havn. Skaðin var tó heilt lítil. Klakksvíkar kommuna hevur fing- ið kavaplogv. 28. jan. Nýggja Tjaldur fer fyrsta túr úr Keypmh. 29. jan. Gamla Tjaldur fer til Danmarkar 16. januar. »Jutlandia« til Grønlands? Í sambandi við einari Grønlands framsýning í Nakskov fingu 700 skúl- abørn í aldrinum 10—16 ár ein stíl at kappast um. Vinnari varð ein 12 ára gomul genta, sum fekk eitt modell av einari kajakk í heiðursløn, Í stili sínum hevur hon uppskot um, at Jut- landia, (danska sjukraskipid, ið nú er í Koreu) skal sendast til Grønlands har tað skal vera flótandi sjúkrahús. Eitt uppskot. id óivað vildi verið væl undirtikið av øllum føroyskum fiskimonnum. Gir De brændslet — selv om det máske er ovnen, det er galt med? Har De vrøvl med fyringen — sá kom ind og lad os demonstrere de nye HESS-modeller for Dem. Det er ovne, der forener skønhed og varmeevne — og så er de enestående økonomiske i brug Tal med os — vi kan sikre Dem varmen — vi er støbegodseks- perter HESS — VEJLE = Kunngerðing Tad verður her gjørt kunnugt, at býráðið í 1953 hevur fund 2. og 4 kl. 20, vid undantak av mai og desember. har fundirnir verða hitdnir | 00 ; hos d 18 TORSHAVNAR BYRAÐ. tann 5. Froðbiar sóknar kennum | januar 1953