leygardagur 20. februar 1954síða 3

20. februar 1954 S0SIAL-DEMOKRATUR Blaðstjóri VILLI SØRENSEN telf. 2172 Postbox 76 Prent: A. OSTER Unglingar rýma — landið leggst oyði Ein streymur burtur frá Føroyum. Fyri mær sær hitt føroyska gongur samfelagið soleiðis út í dag sum ein maður, sum liggur og bløðir — puls- æðrin er yvirskorin — avkvett — og eingin lækni er at binda um, onkur kvakksalvari roynir at leggja lepa um; men tað batar púra einki. liv kann ikki bjargast uttan ein dugnalækni kemur skundisliga áðrenn allar vónir eru brostnar. Hví rýma unglingar í hundraðtali ella lat meg siga kropp á kropp. so tað sær åt, sum øll ung fólk kappast um at sleppa burtur av eini søkkandi skútu ? Er tað so løgið ? Fyri mær sær tað út. sum hetta ikki er so løgið. tí hvør kann vilja sínum børnum so ill. sum at síggja tey ganga til grunda í vesældómi og arm68? Arbeiðsfólk ganga arbeiðsleys, fiski- menn mega annadhvort ganga heima arbeiðsleysir ella fara at fiska fyri hungursløn — koma í skuld á hvørjum | ári og søkka longri og longri niður í armóð og yvir hann og hansara konu og børn, hungur og hall, svongd armóð, neyð. tí á krambúðarhurðini stendur skrivð: »Herefter gives ikke kredit«. Tað er ti einki løgið, um øll hugs- andi foreldur siga við børnini: >Olmussudýrini, roynið og lærið tykk- um eitthvat, og sleppið tykkum burtur í onnur lond. Lærið tykkum so væl í skúlunum at tit kunnu fara á stýri- mannsskúla ella eitthvat tílíkt, so tit kunnu sleppa umborð í skip í onkrum øðrum landi, tí her eru ovíá skip, og flest øll eru so skikkað, at eingin fær nakað fyri tað, um hann fer umborð Fri. á 4. S. Í tey«. —————— ——— 8 = Mjólkastudningur. Frá nærum øllum Føroyum koma støðugt mjólkaseðlar til Jarðaráðið, men fólk fáa seðlarnar aftur í høvdið við tí viðmerking, at eingin mjólka- studningur gevst longur. At neytahald- arar ikki skylja hetta er lætt at fata, tí "tá hin so nógv umtalaða og av javn- aðarflokkinum so hart mótmælta toll- lóg var samtykt á tingi av sambands- og fólkaflokksmonnum, var jú frá teirri síðu lovað fólkinum, at pening- urin skuldi nýtast til mjólkastudning og annan studning. Men gakk, tollurin stendur við. men studningurin varð strókin. skuld, inntil neyðin kemur | FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Peter Næss, Hvalbæ. Aftur ein av okkara bestu monnum farin. Á sjúkrahúsinum í Havn stríddi Peter Næs í Hvalbæ seinasta -'-íN sítt í vikuni, sum fór. So hart deyðsstríðið var, so fyrimyndandi manniliga tók hann tað. Men hann kendi seg ikki einsamallan. Ein føst trúgv um fram- haldið av lívinum hinumegin gav hon- um treystid og ta fyri okkum ofta óskiljandi livsgledina sjålvt í deyða- suffinum. Vit ræður her onga gátu. Men hvat vigar okkara vit í ævinleik- ans rúmdum. Vit vóru partamenn. Men ikki bara tað. Vit vóru vinir. Lat meg tí fyrst av øllum takka hon- um fyri hollasta vinskap og trúgvasta samarbeidi. Vinarlagið og samstarvs- gleðin fyri reinum hugsjónum og góð- um málum vil aldri fúna, um holdið hevur lagt seg at hvíla. Sporini vilja altíð standa eftir. Farrid av hugar- renslunum vil aldri strikast. So er lóg- in fyri lívinum uppá gott og ónt. Peter Næs var hugsjónarmaður og idealistur. Hjá honum var tað góða frámerkið. aðaleyðkennið. Tey ódeyði- ligu sporini og farrið av tí er tann dýra gávan, hann hevur givið sínum næstingum og vinum og øllum, hann hevur verið í samstarvi við. Ei gevur maður sær betri eftirmæli. Peter Næs skar fram úr. Ein av bestu monnum í bygd síni var hann. Álitismaður sum fáur. So vilja allir menn bera honum, ið hava verið í samstarvi við honum. hann var, Sum lann góði maður. vórðu eisini givin honum álitisstørv í hendi. Nevnt kann soleiðis verða, at rikin av húsinum út at svølta í hel — | hann eina tid var sóknarstýrislimur. Her kom hansara skynsemi, skil og góði vilji og framburðshugur bygdini til góða. Hann var bygd síni ein góður sonur. Og eg veit, at nú við skilnaðar- markið vilja ikki bara allir vinir hans- ara, men eins væl teir, ið ikki vóru á einum máli við hann, veita honum tøkk, fullan heiður og sóma. Peter Næs var fyrst og fremst hin gævi sjógarpurin, ið mangan kaldan tøldi. Men hóast hann sleit bestu ár síni á blotanum, var hann mikil heima- arbeiðsmaður. Hagin og bøurin, hann hevði í hondum, fóru so sanniliga ikki burtur í vanrøkt. Sum Hvalbingar yvirhøvur var hann góður kolanáms- maður. Hvussu menn mettu hansara skil sum jarðabrúkara og kolanáms- mann, sýnir best valið av honum í jarðabrúksneyndina og sum jarðar- kolanám- ráðsins umsjónarmann í unum. Peter Næs var sosialistur. Hann var javnaðarflokksins valevni fyri Hvalbæ. Hevdi sterkan athuga fyri felagsskapi og framtaki millum fiskimenn og ar- beiðsmenn. Tíðliga skilti hann tað sum eina lívstreyt fyri arbeiðsmannin og fiskimannin, at teir tóku hendur saman og drógu eina línu — og'hann var mangan teirra holli álitismaður og oddamaður. Nr. 8 SJÓNLEIKARHÚSIÐ KARL XII Sjónleikur í 2 pørtum eftir August Strindberg. verður frammførdur hóskvøld, fríggjakvøld, og leygarkvøld kl. 8 sp. Atgongumerkir við inngongdina frá miðvikudegi. Forsøla sum vanligt 12—1. Vit gera við hesum kunnugt, at trygg- ingargjaldið fyri timburhús og timburhús klødd við jarni ella ødrum eldføstum tilfari frá 1. apríl í ár verður lækkað munandi. Nærri upplýsingar hesum viðvíkjandi fáast við at venda sær til skrivstovuna. Foroya Brunatrygging. FÆRØSK MARGARINE VITA Ne1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT MJØLL vaskipulvur | er samansett av råevni, sum ger, at tað er tað best egnaða vaski- | evni til toyvask her i Føroyum. Hartil kemur at MJØLL er tilsett fibirevni sum ger at tað fer væl við vaskitoyinum, AS. OKKARA, Tórshavn Foroya Kríggstrygging. telf. 1086 Foroya Brunatrygging . telf. 1089 FRYGGINGARSAMBANDIÐ FÓROYAR telf. 1086 Foroya Vanlukkutrygging telf. 1721 Føroya Sjóvátrygging .. Vit tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging - So bragdugur, kvikur og andaliga sterkur Peter Næs var bara fyri stutt- um, datt tað einum ikki í huga, at hann bar uppá deyðamein. Hann var eisini av árum ungur, einans 52. Men deyðin Hann -t6k hyggur ikki at tonnunum. hann í bestu árum og gjørdi Føroyar g ein valasonin fátækari. Allir vit hansara mongu vinir bera konu, børnum og næstingum hansara okkara samkenslu. Friður, heiður og æra lýsið yvir minni hansara. Í Havn, t. 17. febr. 1954. P, M. Dam. | Matkovin Sveríki. Svenska jarðabrúkið og fiskivinnan høvdu í 1954 eitt framleiðsluavlop uppá 500 milj. tons — í peningi 350 milj. kr. Matvøruútfluttningurin var m. a.: 215.000 tons av hveiti, 58.000 t. a oljufræ, 57.000 t. av bygg. 44.000 i. av fiski og fiskahermetikki, 33.000 t. av hoyggj. 21.000 i. av havra, 12.000 t, av smøri og 1000 t. av øli.