leygardagur 24. juli 1954síða 3

Nr. 30 Føroya 808$1AL-DEMOKRATUR Blaðstjóri VILLI SØRENSEN telf. 2172 Postbox 76 Prent: A. ØSTER SILDIN Menn eru ógviliga nógv upp- skakaðir av teim tíðindum, ið donsk radio bar út í fyrradagin, at handilssáttmálin millum Russ- lands og Danmørk ikki gekk í lag. Har tóktist alt at vera í besta lagi; men so til síðst komu Russar fram við ynski um at fáa 2 tank- skip bygd í Danmørk. Hesum máttu Danir sýta, tí tað stríður móti NATO-avtaluni, og so kvettu Russar allar tingingar. Í Føroyum hava hesi tíðindi volt, at menn eru farnir at ivast í, um teir skulu lata skip síni fara á sildaveiði, nú marknaðarviður- skiftini bråddliga tykjast so ótrygg. Stutt at siga, hava nærum allir givið uppat við at gera skip- ini út til sild — teir flestu bíða eina stutta tíð fyri móguliga at frætta, hvussu sølulíkindini fara at vera. Men nakrir hava longu gjørt av at senda skipini á Eystur- landid, Landsstyrid hevur spurt rikis- stýrið um, hvussu tað metur møgu- ligleikan fyri føroysku sildasøl- uni til Russlands; men tá blaðið fór til prentingar, var einki svar komið. Í samrøðu, vit í gjár høvdu við løgmannin, sigur hesin, at lands- stýrið einki vist kann siga enn; men eftir teirra metan man tað“ fara at bera til at selja sild til Ruslands móti vørubýti og kanska eisini fyri ein part fyri sterling, men hugsast kann, at nøgdin ikki verður so stór, sum avtalað varð. De danske børn og deres ledsa- gere vil gerne hermed have lov til at takke alle, der var med til at gøre vort ophold på Færåerne til en uforglemmelig oplevelse. På gruppens vegne. Ester Jensen. Frede Nielsen. FeroyaFólkaháskúlafelag heldur fund ólavsókuaftan kl. 15 á Føroya Fólkaháskúla. Salomon Joensen, prestur, flyt- ur røðu. ! Aftaná røðuna verður vanligur aðalfundur. Framsýning av hondarbeiði næminganna verður ólavsøkuaft- an frá kl. 14-—20 og ólavsøkudag allan dagin til kl. 20. Stjórnin. FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Læknamálið, E. Rubek Nielsen, lækni, hevur stevnt O. J. Jacobsen og Martin Simonsen úr Klakksvík og Villi Sørensen, blaðstjóra, fyri grein í Sosialinum. 10. juli hevði O. J. Jacobsen grein í Sosialinum, nevnd Lækna- málið. O. J. Jacobsen setti sam- bært samrøðu við Martin Simon- sen, at E. Rubek Nielsen, tí hann >brúkti spiritus og ofta var drukk- in,« meðan hann var lækni í Klakksvík. Fyri innihaldið í greinini hev- ur E. R. Nielsen nú stevnt O. J. Jacobsen og Martin Simonsen, og fyri at hava givið henni innivist í Sosialinum, Villi Sørensen, blað- stjóra. Vit endurprenta her, hvat lækn- in vil hava neyndu persónar dømdar fyri: Pástand: at sagsøgte O. J. JACOBSEN idømmes straf efter straffelovens $ 268, subsidiært efter samme lovs $ 267 samt efter denne lovs $ 266 c, at følgende i »Føroya Sosial- Demokrat« den 10. juli fremsatte ærefornærmende sigtelser kendes døde og magtesløse: »ein lækna, sum sigst ofta at vera berúsaður< — >Tað sigst ikki at vera nakað loyndarmál, at Rubek Nielsen brúkti spiritus og ofta var drukk- in, meðan hann var her« — »mær kunnugt hevur einki ilt staðist av, at R. Nielsen hevur verið berús- adur« — prógv eru vist nógv fyri, at Rubek Nielsen alt ov ofta hevur verið drukkin, meðan hann var her.« — >Tað er jú einki loynd- armál í Føroyum, at Rubek Niel- sen tíðum var drukkin, meðan hann var her,< at sagsøgte tilpligtes í medfør af straffelovens 8 273 stk. 2 at ud- rede en efter rettens skøn fastsat sum til bestridelse af omkostnin- gerne ved kundgørelse i samtlige blade af dommen i nærværende sag og at sagsøgte dømmes til at betale sagsøgeren en erstatning efter ret- tens skøn for den tort og ulempe, de fremsatte ærefornærmende sig- telser har forvoldt ham. at sagsøgte MARTIN SIMON- SEN påstås idømt straf efter straf- felovens 8 267 stk. 1 og at følgende overfor medsagsøg- te O. J. Jacobsen fremsatte ære- rørige = sigtelser mortificeres: >honum dámar væl tað váta slag- ið< — »Ja, alt ov ofta,« at sagsøgte Martin Simonsen dømmes til ai betale sagsøgeren erstatning for den tort og ulempe, de ærefornærmende sigtelser har forvoldt ham, at sagsøgte VILLI SØRENSEN idømmes straf efter straffelovens 8 267 stk. 1, for at udbrede ære- fornærmende sigtelser. 93 24. juli 1954 —— FÆROSK MARGARINE VITA N2 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT Ikki eiga vit rúm fyri fram- haldi av tí, ið hildið verður fram í steyningini, men vit skulu í stutt- um nevna: at O. J. Jacobsen verður kravd- ur dømdur fyri greinina sum heild. at Martin Simonsen verður kravd- ur dømdur fyri »overfor ham (0. J. J.) har fremsat de i på- standen nævnte — udtalelser, hvorfor han påstås dømt for udbredelse af sigtelser, der er egnet til at nedsætte sagsøgeren i medborgeres agtelse.« at Villi Sørensen verdur kravdur dømdur, ti »redaktøren må an- ses at have været vidende om, at de ærekrænkende sigtelser i ar- tiklen var urigtige.« Seming var roynd å sysluskriv- stovuni i Klakksvik i gjår kl. 17, men teir stevndu søgdu allir, at teir ikki vildu ganga við tilnakra seming. Týsdagin 3. august kl. 10 f. p. kemur málið fyri í dómhúsinum í Havn. Hetta er annað sakarmálið, ið stendst av læknamálinum. Hitt fyrra sakarmálið var vent móti Halvorsen lækna. Hann tapti. — Eisini hesa ferð var tað E. Rubek Nielsen, ið reisti sakarmálið. Óvist er, hvør ið kemur at vinna hetta sakarmálið. Socialdemokrati. Eitt av teim krøvum, sum allir sosialdemokratar seta fram, er tað at øll undirvising skal verða fri. Men tað er ikki nokk; tí øll børn og unglingar kunnu jú ikki búgva heima meðan tey ganga í skúla. Latum okkum hugsa okkum, at eitt barn ella ungt fólk úr Suður- oy, fer til Havnar at ganga í stu- dentaskúla. Kostpeningurin liggur í løtuni út ímóti kr. 200,00 um mánaðin. Tað sigur seg sjálvt, at einans nøkur fá foreldur hava ráð at rinda hetta aftrat mongum øðr- um. Okkara krav hevur tí verið, og verður framvegis tað, at fátæk børn skulu sleppa at búgva frítt ella fyri bíligan pening, og hetta gerst einans, um kostskúli verður stovnaður. Um hetta evnið hevur ofta verði skrivað í hesum blaði eins og vit á tingi hava sett kravið framm; men afturhaldsmenn hava altíð verið ímóti hesum. Skúlin er ov dýrur, verður ofta hildið framm. Føroyar hava ikki ráð at løna lærarunum, sum FINT PRODUKT vit nå hava og hvadna minni at fara undir at byggja kostskúla ella t. d, fáa lærarar til deyvstum, orðblind og so framvegis. Soleiðis verður sagt og skrivað, og so fellur alt niðurfyri. Men hetta fer ikki at bera til í longdini. Vit javnaðarmenn megu nú fara at krevja, at allur skúla- spurningurin nú verður viðgjørd- ur á heilt nýggjum grundarlagi. Kann Føroya Løgting ikki bera kostnaðin av at fáa okkara skúlar á hædd við skúlar í hinum parti- num av kongaríkinum, so má mál- ið leggjast framm fyri danskar mynduleikar, og so megu Føroy- ingar viðganga, at vit í løtuni ikki hava ráð, men kortini er mangt og hvat neyðugt og vit megu less- vegna biðja um hjálp hesum við- víkjandi. Deyvstum, orðblind og fátæk kunnu ikki líða órætt fyri ti, at okkara føroyska samfelag er á ørmyndahúsi. Vit fara at vóna, at livikorini her á landi fara at batna onkuntíð, soleiðis at Danir tá kunnu sleppa frá ti sum vit tå kunnu taka sjálvir; men inntil tá biðja vit um hjálp. Eftir nýggjari skipan í Dan- mark skal staturin nå rinda 80% av øllum læraralønunum. Lætum okkum nú tingast við Danir um at fáa hesa skipan at galda fyri Føroyar eisini, tí so orka vit kan- ska sjålvir at seta kostskúla á stovn og fáa undirvísing her í Føroy- um bæði fyri deyvstum, orðblind og onnur tornom børn, á sama hátt sum nú er í Danmark. Hetta málið hastar, tí mong eru tey, ið nú ganga og ynskja eftir at sleppa í hægri skúlar, men tey sleppa ikki, tí fátæktin steingir allar dyr fyri teimum. Eisini ganga mong orðblind og deyvstum her á landi, sum treingja til hjálp. Samfelagið hevur skyldu at hjálpa hesum, sum treingja annaðhvørt av sjúku ella av fátækt. Gott hevði verið, um Føroya lærarafelag nú á ólavsøku tók hetta málið til viðgerðar — ella at lærarafólk høvdu skrivað um hetta evnið í bløðunum, so ting- menn kunnu fáa at vita, hvussu lærarar síggja uppá henda spurn- ingin. J. H. Danbjørg. Aftur á ólavsøku í ár verður studentakabaret í Tórshavn. Tid og stað verður seinri lýst. Térshavnar likkistugoymsla hevur telefon nr. 2206 T ymiskir prísir JACOB C. JOENSEN mm Stikkeri