leygardagur 11. september 1954síða 3

Føroya 808/AL-DEMOKRATUR Blaðstjóri VILLI SØRENSEN telf. 2172 Pestbox 76 Prent: A. ØSTER Hugsa teg um ---- Framhald av 2. síðu. ur ikki at vera rågvismikid, men eg haldi tad vera avgjort, at sjómarksmál- ið ikki er búgvið til at loysast, fyrr enn vit hava fingið tað til vegar. Ég hugsi fyrst og fremst um eina kortlegg- ing av miðum og útróðrarleiðum og innsavning av søguligum og rættslig- um tilfari úr donskum skjalasavnum og av ti danska og bretska fiskabiolog- iska tilfarinum viðvíkjandi Føroyum. Og eg vil skjóta upp, at vit, tá ið hetta er gjørt, biðja ein internasjonalt við- urkendan fólkarættsspesialist um at gera eitt responsum um føroyska sjó- markið. Alt hetta arbeiðið kana ger- ast upp á eini tvey ár, og so eru vit betri útgjørdir til at taka avgerð í mål. inum. Sum ein onnur grund til at bíða við avgerðini kann eg nevna, at ein eventu- ellur Haag dómur í stríðnum millum Ísland og Stóra Bretland kana ætlast at vilja loysa spurningarnar um rættin til at friða landgrunnin, um longdina av grundlinjunum og um rættin til at nýta eitt 4 fjórðinga mark. Missa vit nakað við at bíða? Eg trúgvi, at vit kunna missa okkara framtíð við at binda hendurnar á okk- um- Men sveik tjóðveldisflokkurin ikki, tá ið hann ikki atkvøddi fyri javnaðar- mannauppskotinum, ið fylgdi Nolsøes ráðum at liggja í kjalarvørrinum hjå Íslendingum við okkara krovum? ÁVARING Á teimum russisku sildaskipun- um, sum liggja undir Féroyum, hava hetta seinasta árið verið fleiri fólk sjúk av ringum, smitt- and; sjúkum (eitt nú tyfus, para- tyfus og meningitis). Av ti at hes- ar sjúkur ikki bert kunna smitta beinleiðis frá fólki til fólk, men eisini á annan hátt, t, d. við mat- vørum, frukt og sigarettum, sum smittuberarar hava havt á hond- um, verða fólk við hesum álvars- liga varað móti at hava samband við russisk skip, bæði tá tey koma til kei og úti á havinum, og held- ur ikki at taka móti gávum av nøkrum slagi frá manningini á hesum skipum. Tað er av omanfyri nevndu or- søkum at forðað verður fyri sam- band við hesi skip, hvørja ferð tey leggja at. Foreldur verða biðin um at siga børnunum frá smittu- vandanum so tey skilja, hví tey eiga at halda seg burturfrá. Tórshavn, h. 6. september 1954. J. Feilberg Jørgensen landfúti Il. D. Joensen landslækni - — — E? ann, sum ikki er vakur, tá ið ein er r 20, sterkur, tå ið hann er 30, ríkur, tå ið ein er 10, klókur, tå ið ein er 50, verður aldri vak- ur, sterkur, ríkur ella klókur. FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR 11. sept. 1954 Hvør hevur vart fiskimannsins.,. Framhald av 1. síðu. Hesin flokkur,sum í 14. September letist sum at hann leggur til brots fyri fiskimannin. Av royndunum á tingi skal hann sjálvandi verða dømdur ella mettur. Har er veruleikin tann, at hann øll árini, hann hevur sitið á tingi, ikki hevur víst minsta initiativ til at hjálpa fiskimanninum og lfiskimannafyritøk- um. Lat okkum taka eitt einasta dømi, ið best lýsir støðuna: Tá ið málið um realkredittstovnin til endurnýggjan av fiskiflotanum var til atkvøðu, STEMMAÐI HANN IKKI FYRI Ti HANN SETTI EINKI UPPSKOT FRAM ÍSTAÐIN. Grundstovnurin varð her lagdur av teimum marshallmilliónunum, ið javn- aðarflokkurin á sinn; forðaði fyri fóru í Sjóvinnubankan, sum sambands- menn og fólkaflokksmenn og tásitandi ríkisstýri vildu. Tað var tíbetri soleið- is, at javnaðarmanna harða stríð fyri, at ståturin og nationalbankin og ikki okkara marshallmilliónir, sum vit høvdu brúk fyri til annað, veitti neyð- uga finansiering til Sjóvinnubankan. Eftir er nú at greiða løgtingsins part — 15—20 pst. av byggipeningi- num — og slátsins part, ið má verða nakað tað sama helst meiri enn løg- tingsins partur. Grunnurin lænir 50 pst. Til greiðing av hesum høvdu stjórn- arflokkarnir einki uppskot. Hesa síðuna verður ein komandi uppgáva hjá javnaðarmonnum at loys- a Eitt er prógvað til fullnar: Har, sum ståturin skal vera vid, er tjóðveldisflokkurin uttanfyri. — Hann hevur soleiðis vent hesum máli — hin skeiva endan til fyri ikki at siga sum hin kendi fólkaflokksmaðurin segði um vissar fiskimenn hina ferð tá ið minstalønarspurningurin var fyri á tingi. AV TJÓÐVELDISFLOKKINUM KUNNU VIT SO STATT EINKI VÆNTA Í HESUM MÁLI. STJÓRASESSURIN í p.f. Hargefelli er leysur. Umsóknir verða at senda áðr- enn 8 dagar til P.F. HARGAFELLI Tvøroyri. væl gjørdar skips- tryggjur. NIELS MORTENSEN Licitation. For P/f Is- og Filetvirki, Tvøroyri, udbydes i offentlig lici- tation ombygning af ”Isvirki" og "Marinens Kuldepot“ i Tvøroyri i følgende entrepriser: a) Beton-, murer-, tømrer- og malerarbejder samt iso- lering af fryselagre. b) Elektrikerarbejde. Tegninger og beskrivelse udleveres af P/f Is- og Filetvirki fra onsdag den 8. september 1954 (adresse Louis Christensen, Tvøroyri). I depositum erlægges kr. 50,00 i crossed check. Depositum tilbagebetales, naar det udlaante materiale returneres i ube- skadiget stand senest licitationsdagen. Tilbudene skal være selskabet ihænde senest lørdag den 18. september 1954 kl. 10 og skal være stilet i kuvert til civil- ingeniør Dinesen, c/o kommunekontoret, Tvøroyri. Kuverten skal være mærket ”Tilbud Filetvirki Tvi Oroyri”. Licitationen vil blive afholdt snarest efter den 18. ds. Tid og sted vil blive meddelt de tilbudgivende. J. K. DINESEN raadgivende civilingeniør, M. Ing. F. & F. R. I. Vesterbrogade 30, København V. Lysing. Lýst verður hervið til kappingar til at tekna ellisheim fyri ; Norðuroyar. Húsið skal byggjast í Klakksvík. Til kappingar er sett ein 1. heiðurslon ein 2. — ein 3. — 1.500 kr. 1.000 kr. 500 kr. Um umsteðurnar tala fyri tí, kann nevndin fyri ellisheimið keypa eitt ella fleiri uppskot fyri 500 kr. hvert. Uppskotini skulu vera innsend til kommunuskrivstovuna í Klakksvík í seinasta lagi hin 1. dec. 1954. Uppskotini vera kannaði av hesi nevnd : H. D. Joensen, landslækna, Tórshavn, M. Helmsdal, landsverkfrødingi, Tórshavn. Kommunuverkfreðingurin, Klakksvík. J. Michael Jacobsen; keypmanni. Klakksvík. O. NH, Biskopstø, byggimeistara, Klakksvík. Nærri frágreiðingar fåast við at venda sær til Vitalis Hansen, Klakksvík. tlf. 230. Johannes Nevndin fyri Norðoya Ellisheim. LICITATIÓN: Telefonverk Føroya Løgtings býður út alment hitaverks- og sanitetsarbeiðið við telefonstøðina i Klakksvík. Tekningar, frágreiðingar og treytir fáast til láns á tele- fonstøðini á Klakksvík og á skrivstovu Telefonverksins í Tórshavn móti kr. 50,— í veðgjaldi. Tilboð mrkt. "hitaverk og sanitet“ skulu vera innsend til Telefonverk Føroya Løgtings í Tórshavn, í seinasta lagi mánadagin hin 20. sept. 1954, kl. 12.00, og verða tey tá opn- aði í hjáveru teirra, ið boðið hava. Tórshavn, hin 9. sept. 1954, TELEFONVERK FØROYA LØGTINGS FÆRØSK MARGARINE VITA Nei Tórsgøta 11. TIf. 2366 VITAMINISERET ———øiððø øøø FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Térshavnar — líkkístugoymsla Ein eldri kvinna kom inn á eitt sjúkra- — Fáa tygum góða viðferð her? hús at vitja fólk. Serligan áhuga hevdi hon —- Ja, ja. fyri einum eldri manni, ið ótálmaður gekk Tá ið konan sá, at sjúkrasysturin, ið gekk og mól aftur og fram. við lið hennara småflenti, spurdi hon hvør — Hvussu leingi hava tygum verið her, | maðurin var. spurdi hon. — Yvirlæknin, varð svarað. — Tólv år, 3 hevur telefen nr. 2206 T ymiskir prísir JACOB C JOENSEN A snikkari ——