mikudagur 5. januar 1955síða 4

FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Nr. Í 5. januar 1954 eitt bílæt av sær. Aftanfyri skrivaði hann: »So leingi mitt hjárta slær, skal tað ævigt vera till.« so eg ikki skuldi vera køld í motor bátinum ... Áðrenn eg fór hagar fekk eg eitt bí- læt av Sørini, Aftanfyri stóð skrivað: Tú kanst lættliga síggja alt fyri tær, »1, juni 1954, Søren Hansen, tann og ikki? klaaði hon seg. Hon var 17 ár. tann gøta, Næstved.< Hon. Er reint vatn betri fyri tennirnar enn tannpasta? Virði av tannpasta er ivasamt, og tannpasta er beinleiðis skaðilig fyri tenninar, um hon ikk beinan vegin verður skol- þór að burtur úr munninum aftaná tannbustingina, Hetta er tað undurvekjandi úrslitið, tannlækni H. Eggers Lura, Holbæk, er komin til aftaná kanningum av teimum biologisku virkn- ingunum av tannpasta. So løgið tað ljóðar, eru hesar kann- ingarnar fíggjaðar av tannlæknafelagsfondinum, ið fær inn- tøkur sínar við sølu av Idocalcin-tannpasta. Lura, tannlækni, sigur at byrja vid, | at tað liva milliónir av Russarum, Ita lienarum, Indarum, Kinesarum, Malay arum og Suðuramerikanarum, sum ongantíð hava kent tannpastu, og sum kortini hava fullkomuliga góðar tenn. Og tað eru húsdjór sum hundar, kett: ur og grisar, sum liva av fødi, sum verður rópt tannaniðurbrótandi, bæði sukur og ymiskt avfall, og tó hava hesi djór sunnar tenn. Hann greiðir frá hesum, at tað í spýttinum finnast fleiri av teimum evnunum, ið hjálpa til sodningina av føðini Hesi sokallaðu.enzymini hava al: stóran munnreinsandi týdning. Kjøt snøklar millum tenninar verða eftir få- um minuttum álopnir av enzymunum. Men tannpasta virkar forðandi uppá hygieiniska arbiðið hjá fóðureynunum, og úrslitið verður, at muðurin verður í øllum forum meira Oreinur, enn um ein bert hevði havt skolað munninum við reinum vatni. Niðurstøðan av hesum kanning unum og royndunum må ti vera, sig“ ur Lura, at nýtslan av tannpasta saman við tannbustini bert fær hy gieiniskan týdning, um tannpastan verður skolað skjótt og væl burtur úr aftur munninum. Men so fáa øll tey evnini, ið tannpastan inniheld- ur, og sum so dúgliga verður re: klamerað við, bert ein illusoriskan tydning. Nýtslan verður tí meinings- leysa dýr í mun til ta nyttu, ein fær burtur úr henni. Skuldi ein fingið eina regluliga góða og gagnliga tannpastu, mátti hon kom: ið at kosta einar 100 kr. fyri tubuna, og harvið vildi hon neyvan fingið nakran praktiskan tydning. men, sig: ur Lura, í staðin fyri kann eg mæla til. at ein letur nakrar fáar dropar av brintoveriltu í tannvatnid og skolar munnin við tí. Hví eru danskir menn Franz í Eysturríki gav mær eisini | -(Úr Social:Demokraten.) LÝSING Sambært lóg frá 12. mars 1923 um kommunala skattaálíkn- ing í Føroyum verða allir persónar, sum skulu verða álíknaðir persónligan kommunuskatt í Tórshavnar kommunu, bidnir um annaðhvørt sjálvir ella við fulltrúa, tó um so er — við fulltrúar- gevarans egnu ábyrgd — í seinasta lagi 15. januar 1955 ella við- víkjandi teimum, sum eru skyldig at føra løggildar handilsbøkur, í seinasta lagi 31. januar 1955 at geva upp inntøku sína fyri árið 1954 samsvarandi teim útfyllingarbløðum við leiðbeinan til sjálv- uppgávu, sum neyndin hevur útflýggjað skattgjaldarunum. Serliga verður víst á, at persónar, sum í yrki sínum vanliga nýta annað rakstrarår enn álmanakkaárið, hava rætt til at nýta hetta í sjálv- uppgávuni. « Hesi útfyllingarbløð verða endurflyggjad TORS- HAVNAR LIKNINGARNEVND. Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, at hann, sum ikki i rætt- ari tíð gevur upp inntøku sína samsvarandi ådurnevndu lóg, miss- ir rættin til at mótmæla skattaálíkning síni, um hann ikkki kann vísa á, at skattaálíkningin er meira enn 25 7 hægri enn veruliga inntøka hansara. Er munurin meir enn 25 %, skal hann gjalda skatt av veruligu inntøku síni við 25 % í viðbót. Hann, sum einki útfyllingarblað hevur fingið við åtbytanina, eigur sjálvur at snúgva sær til líkningarneyndina, tá møgulig mis- tøk við útbýtanina onga ávirkan á undannevndu åseting hava. Persónar, sum eru syldigir at føra løggildar handilsbøkur og skattskyldig deyðsbúgv, skulu saman við sjálvuppgávuni senda inn rakstrarroknskap og uppgerð yvir figgjarstødu við rakstrar- ársins byrjan og enda. Flestu tannpastur hava stóran klist- keðiligir? urvirknin. og meginparlurin er óupp: Sjålvuppgåvur, sum ikki eru innkomnar áðrenn áðurneyndu Tað er summar — og longu eru tær loysilig evni, ið gerast til ein greyt Hesin greyturin trodkar seg inn í allar holur í tonunum so um mudurin verð- ur skolaður — aloftast heldur ógjølla - fær ein ikkj alla tannpastuna burt- ur. Sum at hella parfumu á armsveitta. Nógv menniskju halda, at tað er 6 neyðugt at skola burtur alla tannpast- una úr munninum. Um øll tey dýru evnini, ið sagt verður frá í tannpasta- lýsingunum — antibiotica, fluor, klo- rofyl, jod ella rhodan — skulu gera teirra nyttu, er tað ólogiskt at skola tað úr aftur munninum beint aftaná, at ein hevur fingið inn í munnin, verður hildið. frískan smakk í munnin av tannpast Hartil fær ein ein frålikan uni. orsakað av teimum eterisku olj- unum — nakað tað sama, sum tá ið ein hellir luktilsi á armsveitta. Men verunliga er muðurin meira skitin enn frammanundan, ti hann áðr- enn bustingina innihelt upploysilig evni sum kundi niðurbrótast av munn- enzymunum, men nú inniheldur hann eisini óupploysilig evni, sum ikki kunn: u upploysa og møguliga eisini minka um virkning enzymanna. Nyttug tannpasta vildi kosta 100 kr- tuban. Grundigar kanningar hava víst, at tað spýttið, id iltar ringast, og sum for: brennir fóðurrestirnar vånaligast, al- tíð er tað, sum er bryggjad við tann: pastu. Fyri spýtt, har iltningin fram- manundan er ring, er úrslitið enn meira vónbrótandi, ti her steðgar ilt ningin sum oftast fullkomuliga. „hví eru danskir menn so keðiligir?- gentur« komnar eymkandi til Dan- markar. Tær koma á hvørjum ári. Og óivað hoyrdi ein sjálv til tær ... Sjålvt hin mest sanni nátúrurin kundi linka í knø- unum, tá ið tað lá EIN eldreyð rósa uttan kort á borðinum í gistingarhúsi- num. Ella tá ið tað varð teskað nakað heitt og óskiljandi til ta hondina, hann kysti ... ella bert tann mátin, hann kundi byrja eitt bræv við MÍN eitt ella annað kundi ikki annað enn geva eitt riadrag í tindina (mellemgulvet). Hvørt summar koma danskar kvinn- ur aftur frá Suðurlondum og kunnu ikki skilja at danskir menn eru so keðiligir. Og hvørt summar eru tað foreldur, sum við forvitnum eygum snikja .seg at lesa gløðandi, suður- lendsk fríggjarabrøv, meðan tey biðja eftir, at tað ikki er í álvara ... Tí hugsa tær, um dóttur okkara skuldi búð har niðri í øllum ti fremmandi .. — Hví eru danskir menn so kedilig- ir, klagaði hin fyrsta, ið eg hitti Og hon helt áfram: Tað er ein ófatuliga keðiligur máti við hesum at sláa ein á herðarnar øg siga Davs du. Soleiðis var tað sanniliga ikki í Eysturríki. — Ég var til eitt gildi nærhendis einari egg, og beinan vegin tók HANN snor klútin og turkaði hendur mínar og ótt- aðist fyri, at mær skuldi henda okkurt „. Og tá ið vit fóru út úr lunnårvogn- inum, gekk HANN fyrst og síðan hjálpti hann mær út Og hann bjálvaði jakka SÍN tvørtur um meg, frestir í tí fyriskrivaða sniði og rætt undirskrivaðar, kunnu ikki verða kravdar tiknar til umhugsunnar. Arbeiðsgevarar verða bidnir um at geva frágreiðingar um goldnar lønir 0. a. m. til arbeiðsfólk sitt, og mugu teir í seinasta lagi 15. januar 1955 senda líkningarneyndini hesar frágreiðingar, sum teir eru skyldigir samb. grein 34 í ådurnevndu lóg. Um ar- beidsgevari ber seg undan, kunnu hesar frágreiðingar verða kravdar av yvirvaldinum við dagbót. Somuleiðis verður kunngjørt, at hann, sum til skaða fyri kommunu miðvíst gevur skeiva sjálvuppgávu ella gevur líkning- arnevndini skeivar upplýsingar um inntøku ella ognar- og føri- munarviðurskifti síni, verður sektaður við, at hann til kommununa bøtir upp til 10 ferðir tann skatt, sum hann hevur svikið. Øll verða biðin um at skriva nøvn og bústað (gøtunavn og húsanummar) skilliga á sjálvuppgávuna, so tey verða ikki mis- skild. Húsaeigarar fáa at vita virði av bústaði í egnum húsum við at venda sær til likningarnevndina máltr. 1063. TÓRSHAVNAR LIKNINGARNEVND HAFNIA — Lívstrygging. Tryggingarsambandið Føroyar (endurtryggingardeildin) hevur frá 1. januar 1955 yvirtikið eitt nýstovnað høvuðsumboð fyri Føroyar fyri Danmarkar elsta og størsta privata lívstrygg- ingarfelag: DET FORENEDE DANSKE LIVSFORSIKRINGS-A/S HAFNIA við John Sivertsen sum umsjónarmanni. Upplýsingar um lívstrygging og tilboð fær ein við at snúgva sær til høvuðsumboðið ella umsjónarmannin, sum eisini fegin kemur heim til tygara og uttan, at tygum harfyri eru bundin, vil geva tygum ókeypis leiðbeiningar viðvíkjandi tryggingarvið- urskiftum tygara. Tryggingarsambandið Føroyar, John Sivertsen, umsjónarmaður, Hoydalsvegur 22, Havn, TIf. 2172 ella 1721. Tinganes, Havn, Tlf. 1080.