leygardagur 1. oktober 1955síða 2

genom úr ege ge SE NC NR. 38 SEV-streymur fyri 1.250.000 kr. til Klakksvíkar Samráðingarnar millum SEV og KI. kommunu um SEV-streym til Klakksvíkar eru nú loknar. Kommunan hevur tikið við tí sáttmála, ið | gjørdur er. Samarbeiðið er fingið í lag, hareftir t. d. Klakksvík verður at lata streym til SEV-økid, um hetta skuldi verið neyðugt. Kostnaðurin at fáa í lag sambandið er umleið 1.250.000 kr. Loftleiðingarnar skulu ganga úr Eysturoy um Lorvíksleiðina og yvir í Borðoynna í 400 m. hædd. Leiðingarnar verða 3,2 km. langar. Hetta er langt, men í Noreg hava teir nýliga gjørt slíka leiðing, ið er 5 km. long. Ætlanin er, at tað skal lýsa frá SEV á jólum 1956. — berg. Tá ið Skálaberg varð seldur til Belgiu í 1952, gjørdi hann sein- Suðuroyar-Jóhan hesum fari, ið z astu ferdina vid 65 ar, hann heyði hildið so nógv av. Suffandi helt hann fyri, tá ið hann í Belgiu fór í land av Skálabergi: yEingin fylgir sínum besta vini longur enn á gravarbakkan«., Síðan hevur Jóhan arbeitt í jarnsmiðjuni hjá p/f. J. F. Kjølbro, har hans- ara maskinkunnleiki mangan hevur verið hentur. Altíð hevur hann verið arbeiðssamur og ágrýtin. Av sonnum ein maður, ið gjørt hevur sína skyldu móti fólki og landi, ein álitismaður í orðsins sanna týdningi yvir fyri ollum teimum, sum hann í sínum fjølbroytta lívi hevur tænt. Jóhan hevur altíð verið til dystin fúsur, hevur átt arbeiðshug og arbeiðsgleði. Við hesum ríku lívsognum meira rótfestum og heilskapaðum enn nakrantíð áður, verður hann nú at runda tey 65. Hjartaliga ynskja vit Mikudagin verður ein vælkendur | tær — Jóhan — til lukku á há- Klakksvíkingur, Jóhan Samuelsen tíðardegnum. — vanliga neyndur Suðuroyar- Jóhan — 65 ár. Jóhan er ættaður sunnan úr Hvalba. 14-ára gamalur fór hann til skips, og síðan hevur hann verið við í mangari ferð. Fyrstu árini sigldi hann við Falk- inum og Skúgvinum. 1911 fór hann við Smirli sum kyndari. Við hon- um sigldi hann í 6 ár. Í 1914 fekk | #fUm — 75 ár. Olaf er kendur í hann sær konu — Maríu, ættað | hverjum heimi í Norðoyum, væl úr Útistovu Norðan úr Vági. — umtóktur og avhildin. Mestapartin Hann fór í 1917 at gera lýsulamp- Í av ævi síni hevur hann starvast ur. Seinri sigldi hann við posti | Yið handil og postsigling. eystur um Múlan, Kunoynna og Mong verða tey, sum á merkis- Kallsoynna. Eitt skifti róði hann degnum minnast Olaf við takksemi út og fór síðan við Vælfarinum, | 98 vælvild. ið Olaf í Vági, sáli, fordi. Tá ið | Olaf seinni keypti dampskipið Ba- | talder, sigldi hann í 3 ár við tí. Arbeiðir nú uppi á landi við húsa- bygging. 1929 fór hann við hvala- bátinum Suderø. Við honum var hann við til at bjarga einum Hovs- Fleiri vinlr. 75 ár. Týsdagin verður ein vælkendur Klakksvíkingur, Olaf Olsen, keypm. — vanliga neyndur Olaf á Stong- Skipini. Ørvur og Eysturhøvdi | hava verið inni við hver sínum 7 tonsum av agnsild. Ørvur hevur nú tilsamans 48 t. Táið vanliga silda- veiðan er endað, fara eisini onnur skip at royna eftir agnsild. Væl av agni má verða á goymslu, tá ið bátarnir byrja útróðurin í hálvum nov. Smáligt hevur gingið hjá sildaskipunum; veðrið ólagaligt; nógv hava flutt norðureftir. Polar- stjørnan hevur landað 460 tn. Gud- run inni, fingið upp í tunnurnar. báti, ið var ríkin til havs. sø hetta fekk manningin hver sínar 100 kr. frá Carnegiefondinum. — Árið eftir var hann við Lopra. So hevði J. F. Kjølbro boð eftir hon- um at fara eftir Skálabergi í 1932. Við Skálaberg silgdi hann til Næraberg varð keyptur í 1938. Sigldi við Næraberg til hann varð søktur av týskum flogfari i 1941. Fekk skada i armin og kom nu at arbeiða í smidjuni hjá Kjølbro; men aftaná kríggslok fór hann av stað aftur sum maskinmadur við Eiðiskolli. Mary Margreth og Skála- Útróðurin. Varpið, Dragin og Mækjuvík royna eftir kalva. Tveir Syðradalsmenn fingu nú um dag- arnar 540 pund av kalva; ein dagin frammanundan fingu teir 400 pd. Smáfiskurin er av tí mesta, SOSIALURIN Í, OKT, 1955 Tórshavnar tekniski skuli. Kveldskúlin byrjar mánakveldið komandi kl. 18.30. Seymiskeiðið byrjar komandi mánakveld kl. 19 í Losjuni. JOHAN ZISKA — Telf. 1957. Nýggjar bøkur. Poul F. Joensen: Lívsins kvæði, yrkingar, kr. 6,00. Tingbókin, 8. hefti, kr. 2,50. Fáast í bókabúðum og hjá forlag Einars postb. 173 Tórshavn ——E— sie Lýsin ýsing. Vegna umleggjan til veksilstreym í Gríms Kambansgetu | — Bøgøtu — Dr. Jakobsensgøtu og heimasta parti av Landa- vegnum verður streymveitingin slitin leygardagin tann 1. ok- tober kl. 13. Veksilstreymur verður ásettur hesi eki sama dag kl. 19. Javnstreymsveitingin til allan býin og veksilstreyms- veitingin til Sigmundargetu og Skiparagøtu verður slitin frå |- kl. 13 til kl. 16 sama dag. | Tórshavnar Elektricitetsverk. | Higartil einasta heilautomatiska OLJUFYRID | ið brennur minst og larmar minst — er OIL-O-MATIC | Hitt mest ålitandi í driftini. Einki munnstykki, ið kann | typpast ella slítast. Hevuðsumboð fyri Feroyar: OLUF SIMONSEN verkfrødingur. Telf, 1951 Térshavn FODERSTOFFER Foderblanding, malet Byg, malet Majs, knust Majs. Hønsefoder »Rekord«, Kyllingefoder, hel Byg, hel Hvede, Hvedeklid, hel Havre, hel Dari. STØRSTE LAGER BILLIGSTE PRISER P-F VALDEMAR LUTZEN TELEFON 1020 — 4 LINIER GROT OG SKERVUR Øl, ið vilja keypa skerv ella gråt, eiga at venda sær til kommunukantórið. Grét og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða åmintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum lími av vegnevndini ella einum umboðs- manni fyri kommununa. FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA Skipafelagið Føroyar TELEFON 1225 Tórshavn