týsdagur 28. mars 2000síða 12

Tað er altíð strevið at spæla móti VB á Vágseiði. Hetta vita allir fótbóltsspælarar, og klaksvíkingar fingu hett- a enn eina ferð staðfest, tá teir sunnudagin vóru fyrstu ferð í Suðuroy. KÍ vann 3–1 í einum dysti, sum bar brá av, at talan var um fyrstu týdning- armiklu royndina á árinum, og nú verður talan so at siga um toppdyst, tá klaksvík- ingar komandi sunnudag skulu til Sumbiar. VB spældi við tíggju monnum í meiri enn ein hálvan tíma. Krzysztof Popczynski og Jan Andre- asen fingu eftir samanbrest eitt gult kort í part, og tá VB maðurin í 1. hálvleiki hevði sæð kortið, kom reyða kortið eisini úr lumm- anum hjá Birgiri Sondum. Útvísti maðurin hevði í 1. hálvleiki misnýtt tveir stórar møguleikar, og Palli Augustinussen hevði sent í stólpan, áðrenn KÍ setti hol á. Ove Nysted, sum hesa ferð fekk møguleikan at KÍ stríddi seg til stigini Løgmanssteypið: Vágbingar, sum vóru undirmannaðir í meiri enn ein hálvan tíma, misnýttu stórar møguleikar í 1. hálvleiki vísa, at hann er møguleiki at fylla holið eftir Kurt Mørkøre, var púra blankur, tá fýra vágbingar høvdu eyguni eftir Heðini á Lakj- uni, sum streyk ígjøgnum í vinstru og legði innfyri. Heðin á Lakjuni var sera væl upplagdur. Hann økti til 2–0 eftir frágera gott uppspæl í høgru, sum Mar- ek var arkitektur aftanfyri, og Heðin staðfesti sigurin í evstu løtu eftir samanspæl við innskifta unglingan Hjalgrím Elttør. VB stríddist nógv, eftir at teir høvdu mist ein mann. Jón Pauli Olsen, sum varð fluttur fram í álopið, tá teir fingu reyða kortið ímóti sær, minkaði um munin, eftir at Robert Cieslewicz í høgru hevði sneitt fleiri av og frá baklinjuni lagt inn- fyri. Kend andlit Bæði vágbingar og klaks- víkingar hava mest sum sama fólkið tókt, sum teir høvdu í fjør. Hjá VB var Eyðun Jacobsen aftasti úti- spælarin frammanfyri Bjarna Johansen, og Magni Jacobsen og Mikael í Lága- bø vóru eisini í miðverjuni. Palli Augustinussen var á miðvøllinum í høgra borði og Jón Pauli Olsen í vinstra borði. Janus Kjærbo var verjukendur miðvallari, og hini bæði miðvallarplássini røktu Tórður Holm og Mil- an Kulic. Í álopinum vóru Robert Cieslewicz og Krzysztof Popczynski. Jón Gærdbo, Petur Óli Samu- elsen og Marner Richard vórðu allir skiftir inn. Pól Thorsteinsson er plágaður av skaða. Enn er ógreitt, um hann fer at spæl- a við VB, ella um hann flyt- ir til Reykjavíkar at spæla við Váli. Hjá KÍ var Gunnar á Steig í málinum. Andrzej Pacek var skaddur, og í fýra manna verjuketuni vóru Harley Bertholdsen, Niclas Niclasen, Jan Andreasen og John Ryan. Á miðvøllinum vóru Rógvi Jacobsen, Jan Lynge Nielsen arbeiðir miðvíst fyri at mynda eitt 2. deildarlið á Tvøroyri, sum kann vera við í kappingini um uppflyting. At tað gongur rætta vegin var 1. hálvleikur móti GÍ góð á- bending um. Tað gekk báðar vegir, og teir á heimaliðnum høvdu møguleikar at skora á sama hátt, sum gestirnir høvdu sínar møguleikar. At GÍ skuldi fara norð- ur aftur við 10–0 sigir vóru ongar ábendingar um, men 2. hálvleikur var staðfesting av, at hóast tað gongur rætta vegin hjá TB, so er langt á mál, m.a. tí liðið er mannað við ungum og óroyndum monnum, sum sjálvsagt ikki hava sinniliga yvir- skotið, sum skal til at reisa seg, tá tað gongur minni væl. Magni Jarnskor, sum var noyddur at fara av vøllinum miðskeiðis í 2. hálvleiki, tí hann hevði fingið ein lítlan løst, skoraði tvey mál bein- anvegin í 2. hálvleiki. Tá tólv minuttir vóru farnir var støðan 5–0 til GÍ, og tískil var tað bara ein spurningur, hvussu stór- ur sigurin fór at verða. GÍ spældi skjótari í 2. hálvleiki, enn teir høvdu gjørt í fyrra umfarinum, og at tað er munur á royndum 1. deildarspæl- Tað skrædnaði á Sevmýri arum og ungum og ó- royndum 2. deildarspæl- arum var sjón fyri søgn. Liðini Hjá GÍ var Sunvard Joen- sen í málinum. Í miðver- juni vóru Pól Ennigarð og Bartal Eliasen, og í borðunum vóru Áslakur Reinert Petersen og Súni Olsen. Á miðvøllinum vóru Magni Jarnskor, Jó- an Petur Olsen og Pauli Jarnskor og í álopinum vóru Helgi Reinert Peter- sen, Óli Hansen og Henn- ing Jarnskor. Tað vil við øðrum orð- um siga, at Johan Nielsen hevði tríggjar nýggjar menn millum teir fyrstu ellivu. Í Gøtu halda teir seg ikki hava nógv fólk. Men í 2. hálvleiki settu teir tríggjar spælarar inn. Ein teirra var Hans Pauli Petersen, sum spældi eitt sindur á besta liðnum fyri trimum árum síðani. Hann skoraði eitt mál, og hann tiltuskaði sær brots- sparkið, sum Pauli Jarn- skor skoraði uppá. Hinir báðir vóru Jónreid Dal- heim og Pól Henning Ja- cobsen, sum undanfarin ár hava spælt nógv á næstbesta liðnum. Hjá TB var Magni Pe- tersen aftasti maður frammanfyri Magna Hentze. Hinir miðverjar- nir vóru Tórður Morten- sen og Petur Oluf Joen- Joensen og Marek Vierz- bicki, og í álopinum vóru Arnold Joensen, Ove Ny- sted og Heðin á Lakjuni. Í 2. hálvleiki kom Hjalgrím Elttør inn, og í síðsta min- utti varð Fríðin Ziskason innskiftur. JH VB–KÍ 1–3 (0–1) 0–1: Ove Nysted 31. 0–2: Heðin á Lakjuni 50. 1–2: Jón Pauli Olsen 70. 1–3: Heðin á Lakjuni 90. Reytt kort: Krzysztof Pop- czynski 56. Dómari: Birgir Sondum Løgmanssteypið: Eftir at tað í fyrra umfarinum hevði verið tætt og javnt skolaðu málini ígjøgnum hjá heimaliðnum í 2. hálvleiki sen. Á vongverjanum í høgru var Teitur Rasmus- sen og í vinstru var Vagn- ur Nolsøe. Á miðvølli- num vóru Jón Tórður Holm, Bárður Dimon og Einar Petersen, og í álop- inum vóru Dan Morten- sen og Hallur Christian- sen. Í 2. hálvleiki komu Eyðun Svalbard og Dion Petersen inn. JH TB–HB 0–10 (0–0) 0–1: Magni Jarnskor 47. 0–2: Magni Jarnskor 50. 0–3: Jóan Petur Olsen 54. 0–4: Helgi Reinert Pe- tersen 55. 0–5: Óli Hansen 57. 0–6: Helgi Reinert Pe- tersen 65. 0–7: Hans Pauli Petersen 70. 0–8: Pauli Jarnskor br 81. 0–9: Óli Hansen 88. 0–10: Súni Olsen 89. Dómari: Petur Reinert vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál málmunur stig 1 KÍ 1 1 - 0 - 0 3 1 2 3 2 Sumba 1 1 - 0 - 0 1 0 1 3 3 NSÍ 1 0 - 0 - 1 0 1 -1 0 4 VB 1 0 - 0 - 1 1 3 -2 0 vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál málmunur stig 1 B68 1 1 - 0 - 0 5 0 5 3 2 ÍF 1 1 - 0 - 0 3 2 1 3 3 B36 1 0 - 0 - 1 2 3 -1 0 4 B71 1 0 - 0 - 1 0 5 -5 0 vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál málmunur stig 1 GÍ 1 1 - 0 - 0 10 0 10 3 2 FS V 1 0 - 1 - 0 1 1 0 1 3 HB 1 0 - 1 - 0 1 1 0 1 4 TB 1 0 - 0 - 1 0 10 -10 0 Dystirnir komandi vikuskifti eru hesir: Dystur: Bólkur 1: 02.04.00: Sumba-KÍ 02.04.00: VB-NSÍ Bólkur 2: 02.04.00: B36-B71 02.04.00: ÍF-B68 Bólkur 3: 02.04.00: GÍ-HB 02.04.00: TB-FS V Dómari: Jens Petur Brattalíð Niklas á Líðarenda Petur Reinert Sjúrður Norðbúð Lassin Isaksen Birgir Sondum Stigatalvurnar Støðan eftir at fyrstu dystirnir í bólkaspælinum í kappingini um Løgmanssteypið eru leiktir Bólkur 1 VB-KÍ 1-3 NSÍ-Sumba 0-1 Bólkur 3 TB-GÍ 0-10 FS V-HB 1-1 Bólkur 2 ÍF-B36 3-2 B68-B71 5-0 23 tíðindablaðið sosialurin Nr. 61 - 28. mars 2000 22 tíðindablaðið sosialurin Nr. 61 - 28. mars 2000 Hevur tú pínu? Hevur t Hevur tú pínu? nu? BIOflex magnetviðgerðin hjálpir m.a. móti: Tennisalboga Koyrilsbresti Akslapínu Ryggjapínu Knæpínu Øklapinu Liðapínu Magnetið verður klistrað á pínustaðið og byrjar at virka beinanveg. Eftir heilt fáum døgum kennist munandi betring. Magnetini fáast í ymiskum støddum. Ring og fá meira at vita frá: BIOflex hjálpir sjálvt ringastu pínuni! Vello Føroyar Boks 354 - FO-700 Klaksvík Tlf: 217916 - Fax: 457916 Sosialurin - 311820 •• • •• • • Tavar Yrkinga- savnið Fæst í bóka- handlunum ÁRSAÐALFUNDUR 2000 Aðalfundur hjá 12. Manni verður hildin á loftinum í ÍSF-húsinum hóskvøldið 6. apríl kl. 19.00. Allir limir eiga at møta. Nýggir limir kunnu tekna seg á fundinum. www.soccer.at/faroes Sosialurin - 311820 Úrslit, danska superligan AB-Silkeborg 2-0 AGF-Herfølge 2-3 Aab-OB 1-2 Vejle-FCK 2-7 Viborg-Esbjerg 2-3 Brøndby-Lyngby 2-2 Todi venur við fullari ferð Superligan: Føroyingurin í FCK hevur ikki verið førur fyri at vant saman við liðfeløgunum í næstan tríggjar vikur Todi Jónsson sat heima við hús í Keypmanna- havn seinnapartin sunnu- dagin og fylgdi við í í- tróttarsendingini hjá P3 útvarpinum. Sjálvsagt var føroyski álopsmað- urin serliga spentur uppá, hvussu tað hilnaðist hjá FCK, sum var í Vejle. Og hóast einir fýra av føstu monnunum hjá FCK ikki vóru við í Vejle, tí teir vóru skaddir ella leik- bannaðir, so komu Kim Brink og hansara menn úr aftur Jyllandi og til hø- vuðsstaðin við sigrinum. FCK vann við 7–2, og tað er ikki í hvørjum um- fari, at eitt lið í superlig- uni skorar so nógv mál. Norski álopsmaðurin Harald Brattbakk skoraði trý mál, og Thomas Thor- ninger, og David Nielsen, sum ikki kom á vøllin fyrrenn miðskeiðis í 2. hálvleiki, skoraðu tvey í part. Verjan hjá Vejle var ússalig, men fyri teir i FCK er tað sjálvsagt hugaligt, at tað av álvara gekk undan við mál- skjótingini. Plássið bíðar Hevði tað verið fyri ein- um ári síðani, so hevði tað kanska verið hugs- andi, at møguleikarnir hjá Toda Jónsson at koma aftur á liðið minkaðu, tá teir, sum manna fremstu plássini, hava skorað nógv mál, men soleiðis tykist tað ikki vera long- ur. FCK venjarin hevur gjørt av, at fremsti álops- maðurin á føroyska landsliðnum skal vera miðvallari í superliguni, og tað er væl hugsandi, at Todi verður á hesum plássinum komandi sunnudag, tá FCK skal til Silkeborg. – Leygardagin varð eg testaður fyri at vita, um tað bar mær til at spæla í Vejle, men venjarin valdi at halda meg uttanfyri, og tað kann gott vera, at tað var skilagott. Skaðin, sum eg fekk í knæið í Suðurafrika, er burtur, men tá eg fór at venja aftur við fullari ferð, fekk eg ein lítlan vøddaskaða í lærið. Ivaleyst kom hesin skaðin orsaka av knæskaðanum, men nú er hann burtur, og nú venji eg aftur við fullari ferð, sigur Todi Jónsson. At hann ikki hevur vant við fullari ferð og saman við liðfeløgunum í tríggj- ar vikur ger, at Todi Jóns- son er ikki í fullgóðari venjing, men nú hevur hann eina viku at koma fyri seg aftur í, og tað áttu at verið líkindi fyri hes- um, tí venjingarstøðan var heilt góð fyri trimum vikum síðani. Mikukvøldið í aðru viku, ella tríggjar dagar eftir landskappingardyst- in í Silkeborg, kemur Silkeborg í Parkina at spæla fjórðingsfinalu í steypakappingini. AaB smokkað Sigurin hjá FCK kom ser- liga væl við, tí tvey av liðunum, ið eru niðanfyri FCK á støðutalvuni vunnu. Serliga óvæntað var tað, at OB fekk øll stigini í Aalborg. Hetta hevur við sær, at meistaraliðið, sum vitjaði á Tórsvølli síðsta summar, má metast at hava mist møguleikan at endurvinna meistaraskap- in. Fyrrverandi AaB á- lopsmaðurin Søren And- ersen skoraði bæði málini hjá OB. Esbjerg fekk øll stigini í Viborg. Tá tíggju min- uttir vóru farnir, vóru teir á odda 2–0. Dagsins mað- ur var Kenni Sommer, sum skoraði øll málini hjá Esbjerg. Í AB mundu teir fáa mót at nýggjum, tá tað eydnaðist teimum at vinna fyrsta heimasigurin síðani 26. august í fjør. Rasmus Daugaard skor- aði bæði málini móti Silkeborg. JH Herfølge, sum eftir tveir ó- sigrar av fleiri varð mett ikki at hava orku til at halda fram í kappingini um DM, styrkti sunnudagin um støð- una í oddinum í superlig- uni. Higartil hava John Faxe Jensen, Jákup Mikkelsen og hinir á oddaliðnum sagt, at teir miðja eftir at enda millum seks tey fremstu lið- ini, men eftir at gloppið nið- ur til Brøndby á næst- fremsta plássinum sunnu- dagin dragnaði til fimm stig, sær føroyski málverjin uppaftur ljósari uppá fram- tíðina: – Lagið var gott, tá vit sunnukvøldið koyrdu til hús aftur. Vit steðgaðu í Vejle at fáa okkum døg- urða. Meðan vit fingu okk- um, sóu vit onside í TV3, og sjálvsagt kom tað væl við at frætta, at Brøndby og Lyngby høvdu spælt javnt, 2–2. Tað eru sjey stig aftur til AB og Lyngby á triðja plássi, og tí haldi eg ikki, at tað er burturvið, um vit, nú tað eru tólv umfør eftir at spæla, rokna við møgu- leikanum at enda á heiðurs- merkjaplássi, heldur Jákup Mikkelsen. Um tað eydnast Herfølge at vinna medaljur, so fer tað at hava við sær, at teir eftir summarfrítíðina fyri fyrstu ferð nakrantíð skulu royna seg í Europa Cup. Síðsta ár spældu teir í Intertoto Cup, uttan at teir løgdu stórvegis fyri, og úrslitini vóru heldur einki serlig. Sá einki serligt út Dreymurin um fyrsta før- oyska lutabrævið í einum donskum meistaraskapi í fótbólti tóktist seinnapartin sunnudagin at kámast í áar- førinum í Århus. Tá Her- følge og AGF fóru at hvíla seg, vóru teir 3.783 á- skoðararnir í góðum hýri, sjálvt um oysandi regnið átti at tikið eitt sindur burtur av várveðrinum. Tveir minuttir undan steðginum hevði AGF økt um leiðsluna til 2–0, og har- við hevði Herfølge síðani vetrarsteðgin spælt 225 mi- nuttir, seks mál vóru farin ígjøgnum, og teir høvdu einki skorað sjálvir, so tað sá ikki gott út. – John Faxe var á beink- inum alla tíðina, tí hann hevði ein skaða at dragast við. Hann gav okkum ein orduligan vals í steðginum, og tað var heilt skjótt í 2. hálvleiki, at vit vóru betri við, sigur Jákup Mikkelsen. Føroyski málverjin var serliga fegin um, at tað hesa ferð eydnaðist at vinna øll stigini: – Fyrsta málið átti eg alt, sum tað var. Bólturin var hálur og torførur at halda. Hesa ferð hevði eg fingið fatur á honum, men misti hann millum armin og kroppin og fyri føturnar á Bo Nielsen, sum skoraði. Eitt korter var farið, tá Jákup var óheppin, og før- oyski málverjin, sum altíð krevur nógv av sær sjálv- um, var heldur ikki nøgdur, tá AGF økti um leiðsluna: – Johnny Mølby sendi fríspark framvið manngarð- inum hjá okkum og í ta síð- una á málinum, sum eg skuldi verja. Eg tveitti meg og var vísur í, at eg skuldi bjargað, men bólturin fór upp um hondina og í netið. Sjónvarpsupptøkurnar vístu, at bólturin stakk í svørðin einar tveir metrar frá málverjanum, og vætan setti eyka ferð á. Heilt øðrvísi Herfølge vann 3–2, tí teir skoraðu trý mál innanfyri níggju minuttir í 2. hálv- leiki. Eftir dystin harmaðist venjarin hjá AGF, Peter Rudbæk, sum framvegis heldur Óla Johannesen heilt uttanfyri hópin, um, at teir høvdu tapt, tí tíðliga í 2. hálvleiki høvdu teir fleiri møguleikar at leggja lok á, men tá bjargaði Jákup Mikkelsen væl. Eftir ein tíma misti eyka- málverjin hjá AGF, Jakob Kragh, hála bóltin til Jesper Falck, tveir minuttir seinni javnaði Thomas Høyer við spakuligum skoti, og eftir 70 minuttir skoraði Jesper Falck sigursmálið. – Vit spældu heilt øðrvísi í 2. hálvleiki, enn vit høvdu gjørt í 1. hálvleiki. Upp- leggið hjá venjaranum var, at vit skuldu liggja aftarlaga og spæla bóltin ímillum Jákup og teir tosa nú um heiðursmerkir Superligan: Herfølge styrkti nógv um oddasessin, tá teir megnaðu at enda omaná, sjálvt um AGF hevði verið á odda 2–0 okkara, men hetta komu vit ikki væl frá. Í 2. hálvleiki fóru vit longri fram á vøllin og trýstu mótstøðumenn- inar, og tá verjan hjá teim- um ikki var serliga sann- førandi, so eydnaðist tað okkum at spæla okkum til fleiri møguleikar, sigur Já- kup Mikkelsen. Stutt undan dystarloki hevði AGF risastóran møg- uleika at javna, men álops- maðurin varð av mál- verjanum kroystur at yvirplasera bóltin, sum tók í stólpan, áðrenn hann fór aftur í spæl. Toppstríð Í gjár fóru teir í Herfølge at fyrireika seg til næstu upp- gávurnar. Mánakvøldið fáa teir vitjan av Viborg, sum ikki hevur staðið seg serliga væl síðani vetrarsteðgin og tí verður mett at vera svangt og harvið vandamikið. Dysturin teirra millum í Herfølge verður at síggja í TV3+. Komandi vika verður strevin hjá Herfølge, tí hós- kvøldið og aftur annan sunnudag skulu teir spæla í Gladsaxe móti AB. Fyrra uppgerðin verður fjórðings- finala í steypakappingini, og síðani verður tað topp- uppgerð í superliguni: – Vit hava altíð havt tru- pulleikar, tá vit hava spælt móti AB. Teir og vit fluttu upp saman í 1995, og so vítt eg minnist, so hava vit ong- antíð vunnið móti teimum síðani tá. Men tað mugu vit gera nakað við nú, heldur Jákup Mikkelsen, sam- stundis sum hann ásannar, at venjarin hjá AB, Ole Mørch, kennir Herfølge lið- ið betri enn so nógv onnur gera. JH vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 Herfølge 21 12 - 4 - 5 35 28 7 40 2 Brøndby 21 10 - 5 - 6 27 24 3 35 3 AB 21 9 - 6 - 6 33 26 7 33 4 Lyngby 21 10 - 3 - 8 33 30 3 33 5 Viborg 21 9 - 5 - 7 29 29 0 32 6 Silkeborg21 8 - 7 - 6 36 21 15 31 7 AaB 21 7 - 9 - 5 32 25 7 30 8 FCK 21 8 - 4 - 9 27 21 6 28 9 OB 21 5 - 8 - 8 18 27 -9 23 10 Esbjerg 20 6 - 2 - 12 23 38 -15 20 11 AGF 20 4 - 6 - 10 19 32 -13 18 12 Vejle 21 3 - 9 - 9 23 44 -21 18 Støðan, danska superligan Munnu tað vera gullmerkini, sum teir nú tosa um í Herfølge?