mánadagur 30. desember 1957síða 2

NR. 50 SOSIALURIN 30. DESEMBER 1957 Nu er det tid- HAFNIA-LIV — er elsta og størsta privata lívstrygg- ingarfelag í Danmørk. — +——— Samanlagdar tryggingarhæddir: Sambært lóg frå 12. mars 1923 um kommunala skatta- 1,8 MILLIARDIR KRÓNUR AT ADD likning í Føroyum verður einhver, ið åliknast skal persónligan 5r skatt ella vinnuskatt, og øll bókhaldsskyldig i Tórshavnar komm- at tale med en t unu biðin um annaðhvort sjálv ella við fulltrúa, tó um so er | HAFNIA-MAND om Deres við fulltrúargevarans egnu ábyrgd — at geva upp inntøku sína í Í farsikringsbeh Biðið um tilboð uppá lívstrygging þ ,. ei Po: . já . . . rsikringsbehov í ; årinum 1957 åvikavist f seinasta lagi 15. og 31. januar 1958 hjá staðarumboðsmonnum okkara | samsvarandi teim sjálvuppgávuskjólum, sum nevndin hevur út- fyri hovuðsumboðið í | sroyum: ; flýggjað skatigjaldarunum. Serliga verður víst á, at persónar, || | sum í yrki sínum vanliga nýta annað rakstrarár enn ålmanakka- [| my Byingarsambendi Í Forgyar | Í árið, hava rætt til at nýta hetta í sjálvuppgávuni. Hesi útfyll- || KA HAVN Telf. 1080 Å ingarblød verða at endurflýggjað FÓR! SH AVNAR LÍKNINGAR- || la hjá 0 : | ð ljá umsjónarmanninum : NEYND. | ella hjá umsjónarmanninum | } Tað verður beinleiðis gjørt kunnugt, at hann, sum ikki í ||! John Sivertsen | rættari tíð gevur upp inntøku sína samsvarandi ådurnevndu lóg, Í Hoyviksveg 24 = HAVN Telf. 2172 - 1721 | i missir rættin til at mótmæla skattalfkning síni, um hann ikki kann | | | vísa á, at skattalikningin er meir enn 25 9%/, hægri enn veruliga Á | TS inntøka hansara. Er munurin meir enn 25 0%/,, skal hann gjalda {| TTT skatt av veruligu inntøku síni við 25 9, í viðbót. í | j 5 < | i LL: pr ; | ; ig RENTSMIFT N Á - p 2DFENY Hann, sum einki utfyllingarblad hevur fingið vid utbytan- | Í 4 PRENTSM IÐJAN Á HEYGSBRE YT | ina, eigur sjálvur at snúgva sær til TORSHAVNAR LÍKNINGAR- || | TÓRSHAYN NEVND IR, tå møgulig mistøk vid útbýtanina onga åvirkan á | i AVRIKAR ALT PRENTINGARARBEIÐI PÅ i 1 f / á “1 Í Á K ) undannevndu ásetingar hava. | | SN j í ! Persónar, sum eru skyldugir at føra løggildar handilsbøkut | TELF. 1820 og skattskyldig deydsbligv, skuiu saman við sjálvuppgávuni | 1 mA „ | senda inn rakstrarroknskap og uppgerð yvir fíggjar- || "munninn wnne————n. — "nn." stødu við rakstrarársins byrjan og enda | Sjålvuppgåvur, sum ikki eru innkomnar áðrenn ådurnevndu frestir í tí fyriskrivaða sniði og rætt undirskrivaðar, kunnu ikki RR ide hv 7 h úr Id foreetedte seiði og tat (| Reiðarar, hyggið her! verða kravdar tiknar til umhugsunnar. il iðsgevarar verða bidnir um at geva frágreiðingar um i Til fiskalastir og íshús er Isfeldtlin best, tí tað er framleiit ver lønir o.a.m. til arbeiðsfólk sítt, og mugu teir í seinasta | av aluminium, sum ikki verður ávirkað av sjógvi ella broyting í gi 15. januar 1958 senda likningarnevndini hesar frágreiðingar, | hita ella kulda og tí isolerar væl. sum teir eru skyldigir til samb. $ 34 í ådurnevndu lóg. Um ar- | Fæst bert hjá | beiðsgevari ber seg undan, kunnu hesar frágreiðingar verða kravdar > 2 z < Í 40 . . 1 . - f fram av yvirvaldinum vid dagbót. | Máli iingavirkinum LITFAGRA | Somuleiðis verður kunngjørt, at hann, sum til skaða fyri | v/ G. ISFELDT …… . sp MR ; * MÁ A . f kommunu midvist gevur skeiva sjålvuppgåvu ella gevur likningar- Måltr. 1834 og 2003 nevndini skeivar upplysingar um inntøku ella ognar- og førimunar- — ——— så SI vidurskifti sini, verdur sektadur vid, at hann til kommun- una bøtir upp til 10 ferdir tann skatt, sum hann hevur | svikið. GRÓT OG SKERVUR Øll verða biðin um at skriva nøvn og bústað (gøtunavn | Ø 5 vilja k skorv eila t A at 4 : Be Il, ið vilja keypa erv ella grót, eig: venda sær til og húsanummar) skilliga á sjålvuppgåvuna, so tey verða ikki mis- | k júntkantórið | ommunukantórið. skild. | ; í , . | ; 1, , Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða Húsaánarar fáa at vita virði av bústaði í egnum hús- | heimtað eimiaoð. ið at v : il líkningarnevndarinnar måltr. Þá mL pi á. fbLi ; | af veida sær Ul Ii gerne . aM Bilstjórar verða åmintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella ; kn í innar | skerv uttan við einum lími av vegnevndini ella einum umboðs- Tórshavnar Likningarnevnd. | hi manni fyri kommununa. —— FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA TRYGGINGARSAMBANDID F Ø R O V Á R | | FÆRØSK MARGARINE Í Foroya Kriggstrygging. telf. 1086 Foroya Sjóvátrygging ...telf. 1086 | Vi H Á N 0 | Foroya Brunatrygging.. ftelf. 1089 Føroya Vanlukkutrygging telf, 1721 Í 1 Vit tryggja: | VITAMINISEREI „Í riv 18 P PÅ Á | "ÆRØSK ”»RODUK | 'RO Bátar - skip - voru - hús - innbúgv - ferðagóðs | FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT bilar o. a. | Foroyingar eiga at tryggja F Bi , í landsins egnu trygging ; | er ØL- og MINIRALVATNSVIRKI ———> øm a Citrén sodavatn P; I Appelsin iimonada Ski afela ið Foro ar HSNAT Hindber limonada p g ; y 4 Jørdber limonada TELEFON 1225 1 Var re simonada Maltøl. Åppolinaris í Tórshavn ; ; EINAR WAAG, Klakksvík — MÁLTRÁÐUR 4 þí? + ik ;