týsdagur 23. apríl 2002síða 16

30 Nr. 76 - 23. apríl 2002 Í døgunum 8-12. maj verður sterk kapping – fyriskipað av føroy- ingi – í Keypmann- ahavn, har flestu av okkara elitutelvarum luttaka TALV Carl Eli Nolsøe Samuelsen Á heimliga økinum er lítil steðgur í landstelvingini, eftir ein hendingarríkan vetur við eitt nú eini røð av barnakappingum, sum vóru sera væl móttiknar millum ung í Føroyum. Feløg kring Føroyar halda tó enn fram við talv- undirvísing fyri børnum, eins og summar innafelags- kappingar eru í gongd. Á flatlondum verður tó ikki heilt steðgað á enn. Arild Rimestad úr Talvfel- agnum Føroyar skipar nevnliga fyri stórari kapp- ing, nevnd 2nd Atlantic Weekend. Fyrsta kapping fór av bakkastokki í fjør, og ætlanin er at hon skal vera afturvendandi. Sum tað sæst á kappingarheitinum, so stuðlar Atlantic Airways kappingina, sum verður í døgunum 8-12. maj. Fleiri av okkara sterkastu talvútisetum luttaka, eitt nú John Arni Nilssen og Heini Olsen. Eisini sterkir dansk- ir telvarar hava boðað frá luttøku, eitt nú GM Carsten Høi, sum vann kappingina í fjør, eins og fleiri útlend- ingar hava hoyrt frænir um kappingina. Føroyameistarin møguliga við Tað sum er mest gleðiligt, er at nakrir heimabúgvandi føroyingar møguliga ætla sær til Keypmannarhavnar hesar dagarnar at vísa talv- útisetum talvkynstur teirra. Talan er um føroyameistar- an Hans Kristian Simon- sen, Ólavur Simonsen og Rana Nolsøe. Tó kann tað enn ikki sigast við vissu, um allir hesir loksins verða á luttakaralistanum, men nærum við vissu kann sig- ast at Ólavur Simonsen lut- tekur. Virðislønirnar eru frálík- ar. Fleiri ferðaseðlar hevur Atlantic Airways burturlut- að. Um fleiri føroyingar ætla sær eitt langt talvvikuskifti í Keypmannahavn, so er seinasta freist at tekna seg 30. apríl, við at senda ein teldupost til arild@talv.dk. Fleiri upplýsingar um kappingar eru á www.faroechess.com. Styrkt Talvfelag Føroyar Seinast í mars mánaða hevði Talvfelagið Føroyar aðalfund, har nýggj nevnd bleiv vald og sær hon nú soleiðis út: Formaður: Carl Eli N. Samuelsen, næstfor- maður; Regin Reinert, kassameistari: Heini Dani- elsen og skrivari: Heini Olsen. Á aðalfundinum blivu summi mál loyst. Eitt nú verður Regin Reinert aftur liðformaður á 1. liði, og tað er limir felagsins glaðir fyri. Nevndin setti sær mál at styrkja enn meir um flagg- skipið, 1. lið, og fyri viku síðani bleiv greitt, at IM Nicolaj Borge telvar við felagnum komandi kapp- ingarár. IM Borge er sera góður telvari, og hevur eitt ratingtal omanfyri 2400. Tískil eru vónirnar góðar til komandi kappingarár. 2nd Atlantic Weekend Vinnarin av almenna bólkinum í FM á Giljanesi, varð klaksvíkingurin Finnbjørn Vang. Hann full- førdi tí favorittrolluna til fulnar, men sandavágs- maðurin Bernhard Augustinussen gav honum harða mótstøða og fekk loksins eitt annað pláss. Talvið hesa vikuna er frá seinasta umfarinum, har Finnbjørn hitti vestmenningin Jón Mikkelsen. Finn- bjørn telvaði seg spakuliga til avgerandi fyrimun, men djúpt inni í endatalvinum leikti Finnbjørn ein feil, sum Jón ikki gjørdi sær dælt av og tapti fáar leikir seinni. Finnbjørn Vang (1995) – Jón Mikkelsen (1646) FM 2002 á Giljanesi (Almenni bólkurin, 8. umfar) 1.e4 e5 2.Rif3 Ric6 3.Bc4 Bc5 4.c3 Rif6 5.0-0 d6 6.d4 exd4 7.cxd4 Bb6 8.Ric3 Bg4 9.d5 Rie5 10.Be2 Rixf3+ 11.Bxf3 Fd7 12.Bg5 Bxf3 13.Fxf3 Fg4 14.Fxg4 Rixg4 15.Rac1 Kd7 16.h3 Rie5 17.Ria4 f6 18.Bh4 Rhe8 19.Bg3 Rid3 20.Rc4 Ric5 21.Rixc5+ Bxc5 22.Re1 b5 23.Rc2 a5 24.Kf1 g5 25.f3 h5 26.Rec1 Rec8 27.Bf2 Bxf2 28.Kxf2 Ra6 29.Rc6 Rxc6 30.Rxc6 a4 31.Ke3 Rg8 32.Ra6 g4 33.hxg4 hxg4 34.Ra5 gxf3 35.gxf3 Rb8 36.Ra7 f5 37.exf5 Re8+ 38.Kd4 Re2 39.f6 Ke8 40.Rxc7 Rxb2 41.Ke4 Rxa2 42.Kf5 Rf2 43.f7+ Kf8 44.Ke6? (Kg6 vinnur) Rxf3? (Kg7! bjargar ótrúligt nokk svørtu støðuni) 45.Rc8+ Kg7 46.Rg8+ Talvið hesa vikuna Danska superligan v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Brøndby 28 17 - 7 - 4 61 25 36 58 2 FCK (M) 28 16 - 8 - 4 50 19 31 56 3 AaB 28 14 - 6 - 8 46 37 9 48 4 OB 28 12 - 9 - 7 45 40 5 45 5 FCM 28 11 - 9 - 8 37 24 13 42 6 Esbjerg 28 12 - 5 - 11 38 37 1 41 7 AB 27 9 - 11 - 7 37 29 8 38 8 Viborg 28 9 - 10 - 9 38 37 1 37 9 Vejle 28 6 - 8 - 14 35 62 -27 26 10 Silkeborg 28 6 - 7 - 15 32 40 -8 25 11 AGF 27 4 - 10 - 13 32 45 -13 22 12 Lyngby 28 2 - 8 - 18 21 80 -59 14 Føroyskir leikarar: Christian Høgni Jacobsen (Vejle), Todi Jónsson (FCK) Danska 1. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Køge 21 15 - 3 - 3 45 22 23 48 2 Farum 21 13 - 6 - 2 44 26 18 45 3 HFK Sønderj. 21 13 - 3 - 5 44 34 10 42 4 Frem 21 11 - 7 - 3 43 23 20 40 5 Herfølge 21 10 - 6 - 5 30 22 8 36 6 B 1913 21 10 - 6 - 5 33 27 6 36 7 Randers F. 21 9 - 5 - 7 38 25 13 32 8 AC Horsens 21 8 - 7 - 6 28 23 5 31 9 FC Aarhus 21 7 - 6 - 8 28 32 -4 27 10 Hvidovre 21 5 - 7 - 9 33 39 -6 22 11 Brønshøj 21 5 - 5 - 11 28 41 -13 20 12 B 1909 21 5 - 5 - 11 34 49 -15 20 13 B93 21 5 - 4 - 12 28 45 -17 19 14 Fredericia 21 4 - 6 - 11 26 30 -4 18 15 Kolding FC 21 4 - 4 - 13 32 49 -17 16 16 Skive 21 2 - 4 - 15 22 49 -27 10 Føroyskir leikarar: Atli Gregersen (Randers F.), Óli Johannesen (Hvidovre), Johan Byrial Hansen (Fredericia) Norska tippeligan v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Lyn 2 2 - 0 - 0 3 0 3 6 2 Bodø/Glimt 2 1 - 1 - 0 5 1 4 4 3 Molde 2 1 - 1 - 0 3 1 2 4 4 Moss 2 1 - 1 - 0 4 3 1 4 5 Odd. Grenl. 2 1 - 1 - 0 2 1 1 4 6 Lillestrøm 2 1 - 0 - 1 2 2 0 3 7 Viking 2 1 - 0 - 1 2 2 0 3 8 Sogndal 2 0 - 2 - 0 3 3 0 2 9 Stabæk 2 0 - 2 - 0 1 1 0 2 10 Våleranga 2 0 - 2 - 0 1 1 0 2 11 Start 2 0 - 2 - 0 1 1 0 2 12 Rosenborg (M) 2 0 - 0 - 2 0 3 -3 0 13 Brann 2 0 - 0 - 2 0 3 -3 0 14 Bryne 2 0 - 0 - 2 0 5 -5 0 Føroyskir leikarar: Jákup Mikkelsen (Molde) Hollendska toto-deildin v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 FC Zwolle + 32 21 - 7 - 4 62 32 30 70 2 Excelsoir + 32 20 - 7 - 5 72 30 42 67 3 RBC Roo’daal 32 20 - 5 - 7 73 37 36 65 4 ADO Den Haag 32 18 - 8 - 6 51 31 20 62 5 Emmen 32 16 - 8 - 8 50 38 12 56 6 FC Volendam 32 14 - 7 - 11 62 46 16 49 7 Cambuur/L. + 32 14 - 6 - 12 47 38 9 48 8 BV Veendam 32 13 - 6 - 13 57 55 2 45 9 Heracles A. 32 13 - 6 - 13 48 48 0 45 10 Storm/Telstar 32 10 - 9 - 13 49 49 0 39 11 Dordrecht ‘90 31 10 - 9 - 12 57 59 -2 39 12 Haarlem 32 10 - 7 - 15 35 43 -8 37 13 Helmond Sp. 32 8 - 13 - 11 32 46 -14 37 14 MVV 32 9 - 7 - 16 44 56 -12 34 15 VVV 32 10 - 4 - 18 47 63 -16 34 16 G.A. Eagles 31 7 - 9 - 15 40 56 -16 30 17 Eindhoven 32 6 - 7 - 19 45 73 -28 25 18 Top/Oss 32 3 - 5 - 24 23 94 -71 14 Perioduvinnararnir eru merktir »+« Føroyskir leikarar: Súni Olsen (FC Zwolle) Enska 3. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Plymouth 46 31 - 9 - 6 71 28 43 102 2 Luton 46 30 - 7 - 9 96 48 48 97 3 Mansfield 46 24 - 7 - 15 72 60 12 79 4 Cheltenham 46 21 - 15 - 10 66 49 17 78 5 Rochdale 46 21 - 15 - 10 65 52 13 78 6 R&D 46 20 - 13 - 13 69 53 16 73 7 Hartlepool 46 20 - 11 - 15 74 48 26 71 8 Scunthorpe 46 19 - 14 - 13 74 56 18 71 9 Shrewsbury 46 20 - 10 - 16 64 53 11 70 10 Kidderm. 46 19 - 9 - 18 56 47 9 66 11 Hull C. 46 16 - 13 - 17 57 51 6 61 12 Southend 46 15 - 13 - 18 51 54 -3 58 13 Macclesfield 46 15 - 13 - 18 41 52 -11 58 14 York 46 16 - 9 - 21 54 67 -13 57 15 Darlington 46 15 - 11 - 20 60 71 -11 56 16 Exeter 46 14 - 13 - 19 48 73 -25 55 17 Carlisle 46 12 - 16 - 18 49 56 -7 52 18 Leyton O. 46 13 - 13 - 20 55 71 -16 52 19 Torquay 46 12 - 15 - 19 46 63 -17 51 20 Swansea 46 13 - 12 - 21 53 77 -24 51 21 Oxford Utd. 46 11 - 14 - 21 53 62 -9 47 22 Lincoln C. 46 10 - 16 - 20 44 62 -18 46 23 Bristol R. 46 11 - 12 - 23 40 60 -20 45 24 Halifax 46 8 - 12 - 26 39 84 -45 36 Føroyskir leikarar: Julian Johnsson (Hull C.) Støður uttanlands C M Y K 30 Nr. 76 - 23. apríl 2002 31 Higartil hava umleið 4200 vitjanir verið á heimasíðuni og er tað nógv meiri enn væntað JAVNSTØÐA Átakið ‘Fleiri kvinnur á Ting’ byrjaði 8. apríl og endar 30. apríl 2002, tá Løgtingval er. Nýtt tilfar hevur verið lagt á heima- síðuna hvørja viku og byrjar seinasta vikan í átakinum mánadagin 22. apríl 2002. Higartil hava umleið 4200 vitjanir verið á heimasíðuni og er tað nógv meiri enn væntað. Atkvøðugreiðslan á heimasíðuni ‘Skulu kvinn- ur hava fleiri tingsessir?’ hevur verið væl vitjað. Pr 21. apríl 2002 høvdu umleið 480 greitt atkvøðu og býta atkvøðurnar seg soleiðis, at 72% siga ‘ja’, 22% siga ‘nei’ og 6% siga ‘veit ikki’. Hetta býtið hevur verið tað sama, síðani atkvøðugreiðslan byrjaði. Endamál Endamálið við átakinum er at lýsa, hví fáar kvinnur eru uppi í politikki og at vísa á nakrar møguleikar, sum kunnu venda gongdini og gera, at talið á tinglimum býtist javnari millum kyn- uni. Higartil hava vit fingið tilfar frá 6 flokkum um javnstøðu og frá 30 kvinnu- ligum valevnum. Teirra meiningar og ætlanir í politikki kunnu lesast undir ‘Valevni’. Úr innihaldinum Bergtóra Hanusardóttir, forkvinna í Kvinnufelag- num, skrivar grein um kvinnur í politikki og tekur nakrar forðingar fram og lýsir harvið, hví ikki fleiri kvinnur verða valdar í bý- og bygdaráð og á ting. Hon sigur m.a. “Tey, sum kenna før- oysku vallógina, vita, at við slíkum mekanismum verða bert fáar kvinnur valdar. Og hugsa vit um glastakið, tey 36 prosentini sum sambært kynsgranskarum skulu til fyri at kvinnulig umboðan av álvara munar, so er eisini tað eitt argument fyri at gera Føroyar til eitt val- dømi, tí sambært Wilmu Rule hava kvinnur kjans í valskipanum, har hvør flokkur fær fleiri fólk vald í hvørjum valdømi”. Annar greinskrivari er Ólavur Rasmussen, prestur, sum byggir sína grein á prædiku, sum varð hildin í Hvalbiar Kirkju herfyri. Hann lýsir, hvussu for- dómar kunnu forða okkum í at síggja menniskju, sum tey eru. Hann sigur m.a. ”Kvinnurnar í Jesu lívi umboða júst styrki, bæði kropsliga og andliga. Tær hava intelligens og taka ábyrgd, í mun til lærusvein- arnar, sum sviku, uttan undantak. Men kvinnurnar umboða eisini nakað ann- að, sum er sera týðandi: Tær megna at hugsa um eina felags søk. Lat meg sitera borgara- rættindarstríðsmannin Mal- com X, hetta eitt sitat, sum kundi verið tikið beint úr Jesu lívi: ”At útbúgva eitt mannfólk er at útbúgva ein einstakling, at útbúgva eina kvinnu er at útbúgva eina heila tjóð.” Triðji greinskrivarin er Jan Mortensen úr Vinnu- húsinum, sum skrivar um vinnu og javnstøðu. Hann sigur, at flestu forðingar, sum hava við javnstøðu at gera, eru burturi: “Í samfelag okkara er nú flestu forðingar fyri at menn og kvinnur kunnu virka javnstøðis ruddaðar av vegnum. Síðsta týdn- ingarmikla stigi var nýggja barsilsskipanin. Hyggja vit at unga ættarliðnum, eru kvinnurnar væl við innan flestu økir. Tær nema sær útbúgv- ingar, á sama støði sum hitt kynið. Men enn sýnast tær at hella meira til útbúgv- ingar innan ’tað bleyta økið’. Av somu orsøk eru kvinnurnar ikki enn væl umboðaðar í leiðandi størv- um innan privatu vinnuna. Ein av forðingunum fyri javnstøðu er tí eisini hug- burðurin hjá kvinnunum sjálvum.” Spurningurin til føroy- ingarnar ’5 á netinum’ hesa vikuna er: Hví heldur tú at summi fólk vilja ikki atkvøða fyri einari kvinnu? Her kemur ymiskt for- vitnisligt fram. Onkur sigur, at slík áskoðan kann vera grundað á fordómar og onkur annar tekur soleiðis til, at tá má talan vera um fólk við eini forbronglaðari fatan, av hvat kvinnur eru og kunnu. Undir “Vert at lesa” er forvitnislig grein, har Bin Laden og Bush verða tiknir fram. Greinskrivarin er Jógvan Mørkøre og sigur hann m.a.: “Summi vilja vera við, at komandi løgtingsvalið verður mest týðandi valið í nýggjari tíð. Tá verður sum oftast sipað til royndirnar at fáa Føroyum og føroying- um meira sjálvstýri ella fullveldi. Men her stendur eisini so mangt annað upp á spæl. Ikki minst demokrati og javnstøða. Eingin veit við vissu, hvussu stór hóttanin frá hesari ævigu fasismuni er, men tað er øll møgulig grund til at taka hana í álvara. Tað gerst best við at vísa frá sær politik- arar, ið royna at ríða á hesum hestinum, og í staðin stuðla teimum, sum hava dirvi at venda sær móti hesum við at verja demo- krati og javnstøðu.” Fylgið við í tí nýggjasta innan evnið kvinnur í politikki. Vitjið heimasíð- una hjá Javnstøðunevndini: www.javnratt.fo Bókadeild Føroya Lærarafelags gevur út tvær myndabøkur á altjóða bókadegnum 23. apríl ÚTGÁVA Bøkurnar, talan er um, eru Teir tríggir bukkarnir Brúsi og Mammur okkara. Teir tríggir bukkarnir Brúsi, sum Ursula Seeberg endursegði og teknaði, er millum kendastu og best umtóktu ævintýrini í Norð- urlondum. Fyri nøkrum árum síðan gav Bókadeildin ævintýrið út sum myndabók, men tann útgávan hevur verið útseld í fleiri ár. Nú kemur so nýggj útgáva, ið kenda, danska listakvinnan, Ursula Seeberg, hevur skrivað og teknað. Trøllið er ikki minni grefligt og ljótt á at líta, og nøsin ER veruliga long sum eitt rívuskaft. . . Pauli Hansen týddi ævintýrið úr donskum. Hann týddi eisini fyrru útgávuna. Teir tríggir bukkarnir Brúsi er 28 bls. í litum, innbundin og kostar kr. 60. Spf. Hestprent stóð fyri prentgerðini. Mammur okkara, sum Thomas Svensson hevur skrivað og teknað, snýr seg, sum vera man, um mammur. Jákup, sum vit kenna aftur úr bókunum um Bemblu, hyggur at mammuni, sum gongur við stórum búki, og undrast á, um aðrar mammur, sum eru tær upp á vegin, eru sum mamman. Hvussu við løg- reglumammuni, bakara- mammuni, sjómansmamm- uni, kellingamammuni o.s.fr.? Á hvørjari síðu er stuttlig mynd av tjúkkari mammu í onkrum eyð- kennisbúna, og niðast stendur stuttur tekstur, ið ber upp á rím. T.d.: Sløkkiliðsmamman búkin kann verma. Barnið spular, tað roynir at herma. Saman við bókini fylgir eitt klistriark við øllum børnunum. So er bara at finna rætta barnið og klistra tað á rættan búk.. Anna Maria Reinert Jensen hevur týtt bókina, sum er 28 bls. í litum, innbundin og kostar kr. 50. Spf Hestprent stóð fyri prentgerðini. Nýggjar bøkur á altjóða bókadegnum Nýtt tilfar á www.javnratt.fo 31 Øll eru hjartaliga vælkomin CAFÉ RÓSAN á Áarvegnum 14 Café Rósan hevur opið soleiðis til valið: Flaggdagin 25. apríl kl. 16-19 verður høvi at hitta Sosialistiskt Ungmannafelag 27., 28. og 29. apríl kl. 16-19. Valdagin 30. apríl verður opið allan dagin Caféin bjóðar kaffi, køkur og politiskt tjak Høvið verður at skifta orð við valevnini Suðurstreymoyar Javnaðarfelag & Sosialistiskt Ungmannafelag