mikudagur 24. apríl 2002síða 4

6 Nr. 77 - 24. apríl 2002 Nr. 77 - 24. apríl 2002 7 Bæði fyrrverandi nevndaformaðurin í Framtaksgrunninum og stjórin á Føroya Fiskavirking siga tað vera ókent fyri teim- um, at nevndin fyri Framtaksgrunnin skal hava skotið upp at selja leiðsluni í Fiskavirking høvuðs- partin av felagnum. Landsstýrismaðurin slær undir beltið, sig- ur stjórin á Fiskavirk- ing. Bjarni Djurholm stendur við síni orð VINNUMÁL Edvard Joensen – Tað er nýtt fyri mær, at vit skulu hava skotið hatta upp, sum Bjarni Djurholm sigur við Sosialin týsdagin, sigur Vilhelm Petersen, fyrrver- andi nevndarformaður fyri Framtaksgrunnin. Heldur ikki Meinhard Jacobsen, stjóri á Føroya Fiskavirking, kennir nakað til eitt slíkt uppskot. Hann sigur, at hann metir hesi orðini hjá landsstýrismann- inum sum eina roynd at seta kílar millum stravsfólkið og leiðsluna á Føroya Fiska- virking. Eitt slag undir belt- ið, sigur hann. Bjarni Djurholm heldur fast við, at soleiðis varð tað orðað. Hann stendur við tað, hann er endurgivini fyri í Sosialinum. Vilhelm Petersen vísir tó ikki aftur, at tað á onkrum fundi kann hava veirð nevnt yvir borðið, at Føroya Fiskavirking átti at verðið selt starvsfólkinum. Men hatta ítøkiliga uppskotið, landsstýrismaðurin sigur nevndina hava havt, avvísir hann blankt at kenna til. – Vit hava hinvegin heilt greitt gjørt klárt, at vit ynsktu at selja Føroya Fiskavirking á einum virð- isbrævamarknaði. So kundu starvsfólkini eisini tann vegin sloppið upp í part, sigur Vilhelm Peter- sen. Hetta váttar Bjarni Djur- holm, landsstýrismaður. Hann vísir tó á, at hann sjálvur ásannaði, at ein virðisbrævamarknaður var rætta loysnin, men at hesin lá so mikið langt úti í tíðini, sum útlitini vóru til, at hann helt hina loysnina, at selja arbeiðsfólkinum Fiskavirk- ing javnt, vera betri. Breiðan eigaraskara Vilhelm Petersen sigur, at fyrrverandi nevndin fyri Framtaksgrunnin viðgjørdi hetta málið gjølla, og at nógvir møguleikar vórðu nevndir. Endamálið við viðgerðini var greitt at fáa eins so breiðan eigarskara sum gjørligt, at yvirtaka Føroya Fiskavirking frá Framtaks- grunninum. Tí tað stendur jú í viðtøkunum, at seljast skal. Vit løgdu eina ætlan og komu til, at virðisbræva- marknaðurin var tað, sum vit hildu vera bestu loysn- ina, og tað hava vit eisini nevnt fyri landsstýrismann- inum. Bjarni Djurholm, lands- stýrismaður, sigur við Sosi- alin, at á einum fundi, hann hevði við nevndina fyri Framtaksgrunnin, var við- gjørt, hvussu fáast kundi ein breiður eigaraskari til Fiskavirking. – Tá varð júst nevnt sum punkt eitt at selja partabrøv til ein leiðlsubólk í Føroya Fiskavirking, sigur Bjarni Djurholm. Meinhard Jacobsen, stjóri á Føroya Fiskavirk- ing, sigur, at hann kennir einki petti til at hava fingið boðið nakað tílíkt, sum Bjarni Djurholm nevnir, hóast leiðslan í Fiskavirk- ing vanliga verður kunnað um tær viðgerðir, sum eru av fyritøkuni. – Tað eru sera góð viður- skifti millum starvsfólk og leiðslu á Føroya Fiskavirk- ing. Vit hava í felag skapt eitt stabilt og trygt arbeiðs- pláss, og tað er ófatiligt, at slíkir pástandir yvirhøvur skulu verða havdir á munni, sigur stjórin á Føroya Fiskavirking. Hinvegin sigur hann, at tað er vanligt aðrastaðni, at fyritøkur verða seldar teim- um, sum starvast hjá feløg- unum. Tað kann hava sínar or- søkir, vísir Meinhard Jacobsen á. Eitt nú at virði kunnu roknast í øðrum enn reiðum peningi. Tað fólk og tann vitan, sum er í eini fyritøku, hevur ofta størsta viðið, tá farast skal víðari, vísir hann á. Andaði í nakkan Vilhelm Petersen, fyrrver- andi nevndarformaður fyri Framtaksgrunnin, heldur fast við, at Bjarni Djur- holm, landsstýrismaður við vinnumálum, legði seg út í arbeiðið hjá Framtaks- grunninum. – Vit kendu tað soleiðis, at hann vildi hava ávirkan á, hvat gjørt varð, og tað kundu vit ikki góðtaka. Hóast hann sigur, at tað ikki var so, vísir skrivið, sum nú er almannakunn- gjørt, greitt, at hann legði seg út í arbeiði okkara, sig- ur Vilhelm Petersen. Hann vísir til, at hóast tað í brævinum frá landsstýris- manninum bert er eitt lítið brot, har landsstýrismaðuri beinleiðis sigur seg vera ósamdan við nevndina, er tað tó ein heilt greið ábend- ing á, hvat farið er fram á nógvu fundunum partanna millum. Brævið ongan týdning Bjarni Djurholm, lands- stýrismaður, heldur hinveg- in upp á sítt. Hann hevur ongantíð lagt seg út í ar- beiðið hjá nevndini fyri Framtaksgrunnin, sigur hann. Hann hevur sagt sína hugsan, og tað metir hann seg hava fullan rætt til. Hann sigur, at fyrrver- andi nevndin fyri Fram- taksgrunnin og landsstýris- maðurin hava havt nógvar góðar fundir sínámillum eftir, at umrødda bræv varð skrivað, til nevndin fór frá í mars mánaða. – Grundin til, at nevndin valdi at leggja frá, sær, sigur Bjarni Djurholm, var ein persónsspurningur. Tá eg hevði boðað frá, hvønn eg ætlaði at velja nýggjan í nevndina, varð boðað frá, at tað vildu summir av ver- andi nevndarlimum ikki. Teir valdu at siga sessin frá sær. Hóast heitt varð á teir fleiri ferðir um at halda fram, sigur Bjarni Djur- holm, landsstýrismaður við vinnumálum. – Eg havi altíð hildið, og geri tað enn, at nevndin varð mannað við fult kval- ifiseraðum fólki, sigur Bjarni Djurholm. Og eg harmist um, at teir løgdu frá sær. Ókunnleiki og nógv ferð kundu endað við eini rætt- iligari vanlukku á Vestmannasundi sunnudagin. Ein skjóttgangandi glastrevjabátur við ferðafólki kom í trupulleikar á Sundinum FLUTNINGUR Edvard Joensen Ein av mongu bátunum, sum flutti fólk um Vest- mannasund sunnudagin, mundi komið rættiliga illa fyri við fleiri ferða- fólkum umborð. Talan var um ein glas- trevjabát, sum við 12 flogferðafólkum og tveimum, sum hoyrdu til bátin, við nógvari ferð var um at koppa, siga vitni, sum sóu tilburðin. Onkusvegna fekk bát- urin ikki gronina leysa úr sjónum og legði seg rættiliga nógv. Hann sigldi einar tvær ferðir í ring, áðrenn hann var rættaður ordiliga uppaft- ur, sigur ein, sum sá til- burðin. Menn, sum kenna hes- ar bátarnar, siga, at tað var bara ein grund til hendingina, og tað var kleyvarskapur. 14 vaksin fólk um- framt alt viðførið, flog- ferðafólkið hevði við sær, var alt á dekkinum. Tá verður tyngdarpunkt- ið flutt so øgiligt, at tað kann skjótt enda galið. Hesaferð gekk tað væl, men fólkini fingu ein rættiliga skelk, skilst á teimum, sum sóu til- burðin. Kundu forgjørt sær á Vestmannasundi Bjarni Djurholm slær undir beltið – Tað eru sera góð viðurskifti millum starvsfólk og leiðslu á Føroya Fiskavirking. Vit hava í felag skapt eitt stabilt og trygt arbeiðspláss, og tað er ófatiligt, at slíkir pástandir yvirhøvur skulu verða havdir á munni, sigur stjórin á Føroya Fiskavirking – Tað er meira hóva- sták av summum sølum í dag, enn tá ið umstøðurnar eru vanligar, sigur Pauli Højgaard, góðsku- leiðari á Fiskamarkn- aði Føroya á Toftum FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Higartil hevur verkfallið hjá Føroya Skipara-og Navigatørfelag ikki havt so stóra ávirkan á virksemið hjá Fiskamarknaði Føroya. Pauli Højgaard, góðsku- leiðari, viðgongur tó, at tað er truplari at skipa landing- arnar, nú verkfall er, og ser- liga merkist hetta í sam- skiftinum millum uppboðs- søluna á Toftum og upp- boðssøluna í Klaksvík, tí fjørður er ímillum og ikki ber til at flyta fisk ímillum hesi bæði økini. – Klaksvíkin er meira av- byrgd, nú eingin fiskaflutn- ingur er um fjørðin. Tað eru skip, sum vanliga landa í Klaksvík, men sum nú stundum mugu aðrastaðni við fiskinum, tí aðrir keyp- arar eru. Heldur ikki fæst fiskur, sum verður seldur á gólvinum í Klaksvík, av oynni. Góðskuleiðarin vísir á, at tað er meira hóvasták av summum sølum í dag, enn tá ið umstøðurnar eru van- ligar, og viðhvørt er neyðug aftaná eina sølu at finna út av, hvussu viðurskiftini skulu greiðast, tí onkur keypari ikki fekk tann fisk, hann hevði keypt. – Somuleiðis kann henda, at okkurt virki hevur keypt eina last, men fær ikki brúkt øll fiskasløgini. Pauli Højgaard sigur, at enn hevur gingið hampiligt at skipað viðurskifti, men ilt er at siga, hvussu verður, um verkfallið verður drúgt. Týsdagin landaðu fýra skip á Fiskamarknaði Føroya; Váðasteinur, Volunteer, Kúrberg og trolbáturin, Hansa Maria. – Hesin fiskurin er keypt- ur av virkjum í nærum- hvørvinum, nú ikki ber til at flyta fiskin millum firð- irnar, sigur góðskuleiðarin. Møguliga landar Tummas Nygaard eisini á Toftum í vikuni. Skiljimaskinan Fyrst í hesum árinum varð ein nýggj og framkomin skiljimaskina sett upp á Fiskamarknaði Føroya á Toftum. Frammanundan varð gamla útgerðin, sum uppboðssølan hevur brúkt, flutt suður á uppboðssøluna í Vági. Drúgv tíð gekk, áðrenn tey á uppboðssøluni sóu nakra veruliga nyttu í nýggju maskinuni, tí nógv ting skuldu fáast at hanga saman. Samstundis kom nógvur fiskur uppá land, og hetta gjørdi tað trupult hjá uppboðssøluni í vár. – Í dag riggar sjálv skilji- maskinan væl, og hon er nær við at verða tað, vit væntaðu av henni. Neyðugt hevur verið við tilvenjing og tilpassing av øllum, sum er rundan um maskinuna. Í dag vildi neyvan nakar verið nýggju skiljimaskin- una fyriuttan, sigur Pauli Højgaard. Truplari at skipa landingarnar undir verkfallinum Í Klaksvík lata út- róðrarmenn illa at prísunum, sum teir siga eru nógv lækk- aðir, síðan verkfallið byrjaði. – Sum heild, hevur verkfallið ikki ávirkað fiskaprísirnar niðureftir, sigur góðskuleiðarin á Fiskamarknaði Føroya á Toftum FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Seinastu dagarnar hava søgur gingið um, at verk- fallið hevur elvt til lækk- andi fiskaprísir. Sosialurin hevði eitt dømi um blaðnum í síðstu viku. Talan var um djúp- vatnstrolaran, Suðring, sum var á veg inn við eini last av kongafiski og upsa. Fiska- virking á Tvøroyri plagar at keypa veiðina hjá eitt nú Suðringi, men við tað, at virkið ikki fekk sent fesk, ísað fløk av landinum, tí eingin flutningur er norður um Suðuroyarfjørð, noydd- ist virkið at keypa fiskin til frystingar, og tá fekk Suðr- ingur 3-4 krónur minni fyri kongafiskin. Tað helt reið- aríið ikki vera nøktandi prís og valdi í staðin at fara nið- ur til Cuxhaven at selja. Tað er ivaleyst torført at taka saman um og siga, at soleiðis og soleiðis eru prísirnir, nú verkfall er, tí ymiskt er, hvar og hvussu verkfallið rakar. Í Klaksvík lata útróðrar- menn illa at prísunum, sum teir siga eru nógv lækkaðir, síðan verkfallið byrjaði. Hugsast kann, at færri keyparar eru til fiskin hjá útróðrarmonnum í Klaks- vík, nú fiskur ikki fæst av oynni, og lítið man vera at ivast í, at tað gongur útyvir prísirnar. Uppgangandi Pauli Højgaard, ið starvast sum góðskuleiðari á Fiska- marknaði Føroya á Toftum, heldur ikki, at prísirnir á gólvinum á Toftum eru lægri, enn teir hava verið. Tað er heldur soleiðis, at prísirnir í seinastuni hava verið uppgangandi. Tað, sum selt verður á gólvin- um, er oftast útróðrarfiskur. Mánadagin fóru toskur 1 og toskur 2 fyri út við 20 krónur fyri kg., toskur 3 fyri stívliga 10, toskur 4 fyri góðar 9 og toskur 5 fór fyri 8 krónur fyri kg. – Hetta er rímiliga góður prísur, sum er nakrar krón- ur hægri, enn tá ið hann var lægstur. Pauli Højgaard sigur, at fiskaprísirnir sum heild hava verið uppgangandi í seinastuni. – So, eg haldi ikki, vit kunnu siga, at verkfallið higartil hevur ávirkað prís- irnar niðureftir, sigur góðskuleiðarin. Uppgangandi prísir á toski FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Partrolararnir, Jaspis og Ametyst, landaðu í Saltangará týsdagin. Jaspis, sum hevði stív- liga 900 kassar, landaði beinleiðis til Fiskavirk- ing í Saltangará, meðan Ametyst, sum hevði einar 800 kassar, land- aði til P/F Beta. Megin- parturin av veiðini hjá báðum skipunum var upsi. Bert eitt sløð var av øðrum fiski, einir 23 kassar tilsamans. Fiskavirking í Saltangará keypir upsan hjá báðum trolarunum. Upsaprísurin Jason Johannesen, virkisleiðari, sigur, at prísurin á upsa er støð- ugur. Hann er ikki ávirkaður av verkfall- inum, sum er. – Vit keypa ikki meira fisk hesa vikuna, tí vikan er so stutt. Arbeitt verður til á middegi hósdagin, tá ið fólkið fær frí. Hann sigur, at fyri at fáa fiskin undir land, eru tey farin til arbeiðis klokkan 07 alla hesa vikuna og arbeitt verður eitt sindur longri enn vanligt. – Neyðugt er, at gólv- ini eru turr, tá ið farið verður heim hósdagin á middegi, tí vikuskiftið er so langt, sigur Jason Johannesen. – Enn hevur gingið hampiliga væl at skipað søluviðurskiftini undir verkfallinum, men ilt er at siga, hvussu verður, um verkfallið verður drúgt, sigur Pauli Højgaard, góðskuleiðari á Fiskamarknaði Føroya Jaspis og Ametyst landað í Saltangará - Prísurin á toski hevur í seinastuni verið nakrar krónur hægri fyri kg., enn tá ið hann var lægstur, sigur góðskuleiðarin á Fiskamarknaði Føroya á Toftum. C M Y K 7 6 Brúktir bilar til sølu Sosialurin - 311820 www.ivan.fo www.ivan.fo Citroen Xantia 1,9 TD 5H km. 94.000, árg. okt. 1996 115.000,- VW Polo 1,9TD km. 120.000, árg. mai 1996 75.000,- Citroen Xsara 1,9TD km. 83.000, árg. des. 1998 120.000,- Nissan Sunny km. 197.000, árg. 1987 11.000,- Mazda 323 1,3 4h km. 211.000, árg. 1989 32.000,- Citroen Xsara 2,0 HDi Week. km. 29.500, árg. juni 2000 150.000,- Citroen Xantia II 2,0 HDi stc. 5H km. 120.000, árg. sept.1999 139.000,- Mitsubishi L300 2,5D km. 161.000, árg. juni 1994 70.000,- Mitsubishi Lancer 5h GLXi km. 124.000, árg. juni 1992 50.000,- Hyundai Accent 1,3 LS 5H km. 65.000, árg. feb. 1999 75.000,- Peugeot 306 D 4H km. 150.000, árg. apr. 1995 80.000,- Ford Courier vøruv. 1,8D km. 78.000, árg. feb. 1996 47.000,- Ford Escort 1,6i STC. VA km. 95.500, árg. mars 1997 53.000,- Fiat Tipo 5h km. 109.000, árg. mai 1989 26.000,- Citroen ZX 1,4i 5H km. 105.000, árg. aug. 1995 70.000,- sýnaður 01'02 sýnaður 12'01