leygardagur 12. desember 1959síða 2

Nr. 50 ETQ-Súpan er leskilig súpan eilsugevandi Húsaskattur 5 16 í samtykt fyri havnar Ming narstýri vera oll, Sambært $ hava avhent hús síni, annað tílíkt vera ella halda seg húsaskatt, ini frá innan I. , og sum skyldigan biðin um at boða neynd- januar 1 960. at Tórshavnar líkningarnevnd, 1959. 4. desember Lýsing ti Tórs- r sum tikið tey niður ikki inda Hús kommununnar á maír. nr. 109 (gl. skótahúsið) verða seld til niðurrívingar. Nærri frágreiðing og treytir fáast við at venda sær til byarverkfrød- ingin. Tilboð verða send byarvarkfrød- ingaskrivstovuni í seinasta lagi hós- dagin tann 10. des. 1959, kl. 12.00. Torshavn, tann 4. des, 1959. Tekniska neynd Tórshavnar býráðs. ORÐ SN Fremtidens ollekamin med den geniale BREESE BRÆNDER giver Dem » mere varme - bedre varme CAN VALDE MAR LUTZEN Ti 10: { Th: ho. n SOSIALURIN Privat ella samfelagsligt Í dag vildi tað verið óhugsandi hjá okkum, at privatmenn áttu sjúk- rahús, telefonna, útvarp, vegir og tí- líkt. Í øðrum londum hava verið og er mangt av hesum á privatum hond um. Tá slíkir tættir í tí útbygda sam felagnum so við og við eru komnir á hendur samfelagsins, er tað ikki altíð ti, at sosialisering ella annar sam- felagsligur yvirtøkupalitikkur hevur strongt á; heldur eru tað teir privatu eigararnir, ið sjálvir viljað hava sloppið av við hesar ognir, tá krøv tíðarinnar eru vorðin stórri og hava nátúrliga minkað um hin privata á- góðan. Privata initiativið er ikki hugað at taka sær av ella røkja tættir í sam- felagslívinum, ið lítið ella einki geva av sær. Tí er tað í mongum fórum soleiðis vorðið, at privata inititivið tekur sær av ti, ið lønar seg, meðan samfelagið noyðist at taka ábyrgdina av tílíkum stovnum, ið ikki geva vinning, men sum kortin er neyðug lið í trivna fólksins og samfelagsins. Privata initiativiO velur sær ar- beidsøki, har gull er at vinna, meðan Skipafelagið Føroyar TELEF Tór FÆRÐSK MARGARINE Vit Á VITAM FÆRØSKT PRODUKT seer DØR samfelagid må taka sær arbeidsøkir, | har lítið og einki er at vinna ella | sum eisini geva stórri og minni undir | skot. | | Fyri at fáa hin mesta vinningin | Í burtur úr eru ti í kapitalistisku lond- | unum ofta hópatal av monopol fyri- | tókum, trustum, kartellum, einkar- | | sølum og slíkum, ið skapar eitt hand- | | ilsveldi so stórt, at tað ofta hevur | lætt við at umsita prísir og arbeiðslag | sum tað hóskar teimum privatu vinn | ingsmonnunum best. | | Hesum órættvísi og hesum privata | handils- og peningapolitikki hevur al Í heims —sosialisman sett sær til enda- máls at koma til livs, ti hetta er høv- udsorsøkin til tann mikla inntøku- 6javna, ið ofta fær vesæladømi, ar- móð og neyð at trívast alt ov væl — og við liðini av ovurrikidømi. | Munandi framstig eru vunnin, síð- an sosialistiska arbeidararørslan tók | upp; men enn er langt á mál ar til vit fáa eina samfelagsskip- an, har hvør maður fær fulla årtøku av sínum arbeiði, og har bert ar- beidi má geva inntøku. er leskilig køka * í henni er ØTKER-Bakingarpulvur seg hag ON 1225 shavn Kunngering At roknskapurin fyri 1958/59 hjá Tórshavnar havn er til skjals á bý- ráðsskrivstovuni frá 15. til 28. de- sember í ár verður her gjørt kunnigt. il. 0 I INISERET Torshavnar tann desember býráð, 1959. FINT PRODUKI Statens præmieobligationslán af 1948. 23de trækning. Følgende præmier pá 200.000 kr. til 500 kr. incl. er udtrukket: 200.000 kr.: serie nr. 147 Icbe-nr. 1379 | 50.000 kr.: serie nr. 670 løbe.nr. 1278 100.000 kr.: serie nr. 343 løbe-nr. 289 serie nr. 849 løbe-.nr. 551 rie nr. 404 løbe-nr. 930 serie nr. 918 løbe-nr. 1613 25.000 kr.: serie løbe-n | sorie løbe-nr. | serie løbe-nr. | serie løbe-nr. | serie løbe-.nr. | serie løbe-nr.| serie løbe-nr 80 1950 1167 1284 243 151 393 1479 453 1877 513 370 | 193 1355 3 1083 390 278 1S20 10.000 10.000 kr.: 3 |18i 192 | 351 620 402 1390 443 122 548 603 584 101 889 1339 136 6 | 380 1604 423 112 520 642 553 487 675 909 | 947 463 so 167 H 5.000 5.000 kr.: | 8 8 1892 (| 89 1988 239 336 447 513 133 913 809 1040 (936 1547 36 2 | 95 177 368 231 451 170 765 229 905 1687 944 1804 63 | 183 340 400 1972 502 1239 180 550 931 214 971 1440 MN } | 210 1091 415 113 A 35 | |; «1» > 315 1.000 1.000 kr.: 1135 1: : 135 10 236 885 358 106 449 504 578 600 6 1448 504 1678 600 1764 711 |887 1599. 711 887 158 177 277 1956 360 195 | 457 139 | 583 674 780 184 | 892 serie løbe-nr.| 161 84 i 283 290 381 1365 462 1791 586 1503 183 1433 817 11 759 179 132 | 231 647 382 857 469 1234 587 991 787 224 918 32 1776 187 90 | 239 985 396 1532 473 1 4: } 612 112 195 54 930 78 562 197 36 | 501 168 401 156 476 753 660 172 798 1316 935 80 1056 200 598 | | 307 ill 402 1398 510 12 25 58 676 151 808 42 967 101 1612 202 913 132 272 402 1793 512 1042 680 128 821 1032 978 192 78 206 58 | 424 1926 416 1298 516 1640 684 1956 836 il7G6 988 106 149 220 ! ; 25 427 570 523 1766 726 164 841 377 996 106 989 236 | 3 388 429 171 529 330 729 522 849 1621 996 124 447 237 | 344 661 439 1834 529 1: 388 151 1597 855 488 996 131 1674 245 | 34f 240 444 1991 543 1725 159 1549 872 1130 500 kr.: 59 | 129 7 504 607 641 lll 743 609 | 859 23 62 | 143 2 524 1553 653 1766 745 1960 879 1156 serie !ebe-nr 67 Í 176 T 543 449 664 827 164 1374 881 5 8 il )6 71 855 19 + 549 1780 673 601 766 1682 886 1171 9 327 16 FÅ 2:0 635 557 642 676 542 773 1775 898 909 16 115 19 1348 | 235 414 558 939 686 373 116 1539 902 1072 22 1583 80 ls: | 1465 560 286 687 1655 181 1925 912 1936 27 1273 83 129 Í 1799 567 1777 690 øll 185 1213 944 1238 32 178 83 1! 1208 572 1883 100 1252 795 808 945 1521 32 1495 ga 16 Í 2000 600 695 714 614 803 157 858 143 44 177 96 ! Í 1708 623 1803 726 125 814 47 58 979 1106 44 191 99 ! 1680 633 845 128 217 845 776 997 1059 57 1478 123 1810 638 1217 728 1314 848 1817 í Den officielle træknin ldende samtlige 6756 præmier samt restancer fra ti rere trækninger, der ikke er foræld: som særtryk í Statstidende den 18. december. "Statstide nde eller trækningslisten vil fr ato være fremlagt til eftersyn i postkontorer, finanshovedkassen, amt stuer, toldkasser, ban! rekasser samt hos vekselerere. Listen vil kunne købes for 20 øre i blad udsalyene. Udbetaling af alle størrelser foregår ved finanshovedkassen, amtstuer og endvidere udenfor København V erne fra og med den 21. december 1959. Af kontrolhensyn vil der for obligationer, på h det præmier på 500 kr. eller større beløb, og som er indleveret til amt stuer og toldkasser, 1 lage mellem obligntionernes indlevering og præmiernes udbetaling, Præ mier, der er faldet i r skal være hævet inden den 21. december 1962. Efter denne dato er de forældede, nsministeriet, den 1. decemøer 1959,