leygardagur 28. mai 1960síða 3

28. mai 1960 SOSIALURIN Utgevari : FØROYA JAVNAÐARFLOKKUR Blaðstj.: Villi Sorensen. Box 76. Prentsmiðjan á Heygsbreyt TELF 1820 Tingviðgerðin av sáttmálaspurn- inginum Aftaná at samráðingarnar Føroya Arbeiðarafelag og Føroya Ar- beidsgevarafelag vóru endaðar úrslita- leysar, vendi Føroya Arbeiðarafelag sær til tingið, og bóðu teir tingið taka sær av málinum. Legmaður kallaði tingið saman og setti fram uppskot eingin sáttmáli kundi verða gjørdur fyri limir Føroya Arbeiðarafelags, har lønin var minni enn minstaløn fiskimanna. Tað var beinanvegin tinginum greitt, at um hetta uppskot varð samtykt, vildi arbeiðssteðgurin halda áfram, og landið sostatt liggja lamið. Hetta upp- skot kom tí heldur ongantíð til atkvødu greiðslu á tingi. Tann nevnd, sum sett varð til at við- nógvar og drúgvar at fáa millum um, at gera málið, hevði fundir, uttan at tað eydnaðist nakran meiraluta fyri at seta lønina á bygdunum upp jum tað, sum Havnar Arbeiðsmannafelag hevði gjørt 2 ára sáttmála um. Nú vóru tveir kostir í at velja: lata alt falla, og kostatt kasta Føroya arbeidarar út aftur í nýggja streiku, ella at royna at fáa ein meira- sáttmálan millum luta fyri at gera Havnar Arbeiðsmannafelag) og Føroya Arbeiðsgevarafelag til lóg fyri allar Føroyar. Javnaðartingmenn vóru ikki á einum máli um, hvat best var at gera fyri at gagna arbeiðarunum sum best, summir hildu, at arbeiðararnir máttu sjålvir royna at stríða seg igjøgnum streikuna, tá meirluti ikki kundi fáast á tingi fyri krøvum teirra. Aðrir javnadartingmenn hildu, at tá gll skip vóru farin í vinnu, og felagið einki hevði gjørt fyri at forða hesum, men tvertur ímóti hjálpt teimum avstað við at bjóða teimum at avgreiða skipini, um lønin fyri hetta varð goldin við 20 oyrum eyka um tíman — og tapið var tí arbeiðarunum víst. Hesir javnaðartingmenn átóku sær tí, aftaná at tingið hevði havt málið í fýra dagar, at royna at fáa meiraluta fyri at gera sáttmálan hjá Havnar Ar- beiðsmannafelag til lóg fyri allar Før- oyar, og eydnaðist hetta við tað, at um framt 5 javnaðartingmenn stemmaðu eisini sambandsmenn, sjålvstyrismenn og fólkaflokksmenn fyri hesum upp- skoti. Arbeiðssteðgurin er nú og lívið gongur aftur gongd. Nú kunnu menn meta um, hvørvitt tingid hevur handlad rætt ella ikki. Eitt er lætt at verða samdir um, og tað er, at tingið eigur ikki at leggja uppí sáttmálatrætur, fyrrenn semeingsp maðurin hevur sett uppskot síni fram, og feløgini hava havt atstødur til at við- gjørt uppskot hansara; ti annars er lítið hugsandi, at nakar sáttmáli verður fing- in i lag uttan um tingið. hesaferð, vanligu av sína Tú, hví mugu fuglarnir flúgva suðureftir um heystarnar? — Tað man vera' tí, tað er ov langt at ganga. SOSIALURIN oliekamin med den geniale BREESE BRÆNDER giver Dem Í Á; 5 VALDEMAR LUTZEN Telefon 1020 — Tórshavn. Skrivstovugenta køn í maskinskriving, stenografi og føroyskum fær plåss å landsskriv- stovuni frå 1. juli 1960. 3-målsligur korrespondentur hev- ur fyrimun. Skrivlig umsókn verður at senda LANDSSKRIVSTOVUNI Skrivstovugenta ið dugir maskinskriving og helst eisini stenografi og er køn í føroy- skum, fær pláss á landsskrivstovuni frá á. juli 1960. Skrivlig umsókn verður at senda LANDSSKRIVSTOVUNI Heldur tú ikki Sosialin So bílegg hann hjá | postveskinam ? Ferðaseðlar Í summar mugu ferðaseðlar til >Tjaldrið< heintast ella áteknast seinast 8 dagar, áðrenn skipið fer. Pí SKIPAFELAGIÐ FOROYAR Bilur til sølu Ein VANGUARD persónbilur er til sølu. Tlf. 2240 og 1234. REALKREDITSTOVNURIN hevur fund 15. juni. Nyggjur limur i nevndini ; er Wilh. Dupont, fólkatingsmaður. Hann Í kemur við konuni og skulu tey steðga í Føroyum til 24. juni. Tey vitja javn- adarfeløgini, ið gera samkomu fyri gest unum. NÝGGI RUSSISKI FORSETIN ' 79 åra gamli forsetin i Sovjetsamveld- inum, Klementi Vorosjilov, hevur lagt Hann var limur av ov- Loonid seti er valdur. asta sovjet og er nevndur Brezjnev. frå sær vegna heilsubrek. Nyggjur for- | | Nr. Ferdaætlan fyri Mb. Føroya Bjór I samband vid sunnudagssiglingina hjå mjolkabåtunum verdur siglt so- leidis: : Sunnudagarnar: 22,5, 12.6 26.6, 10.7, 24.7, 7.8, 21.8, 4.9 Ur Klakksvik kl. 7.00 til Leirvik Ur Leirvik kl. 10.00 til Klakksvik Ur Klakksvik kl. 17.30 til Leirvik Ur Leirvik kl. 20.30 til Klakksvik Samband til og år Torshavn bædi morgun og kvøld. Um morgunin er samband til Kollafjør0/Vestmanna, Hvalvík og Oyri, og norður aftur um kvøldi. Sunnudagarnar: 29.5, 19.6, 3.7, 17.7, 31.7, 14.8, 28.8, 11.9. Ur Klakksvik kl. 9.30 til Leirvik Ur Leirvik kl. 12.30 til Klakksvik Ur Klakksvik kl. 17.30 til Leirvik Ur Leirvik kl. 18.00 til Klakksvik Ur Klakksvik kl. 20.30 til Leirvik Ur Leirvik kl. 21.00 til Klakksvik Samband til og úr Tórshavn bæði morgun og kvold. Samband úr Kollafjør0/Vestmanna, Hvalvík og Oyri bæði morgun og kvold. EINAR WAAG Skiparar og heima- skiparar Um móg nógvir tekna seg, er ætlanin til 1. okt. í år at byrja skeið fyri skiparum (umleið 9 mánaðar lesutíð). (Í minsta lagi 24 mánaðir siglingartíð). Heimaskiparar byrja 1. december. KLAKKSVÍKAR SJÓMANNSSKÚLI Frysti- og flakavirkir Umsóknir um vedhald frá landsstýrinum sambært legtingslóg nr. 18 frå 25. apríl 1960 um veðhald fyri láni til frysti- og flakavirkir og kuldagoymslur mu- gu vera landsstýrinum í hendi innan 30. juni í ár. Saman við umsóknunum mugu fylgja byggi-, kostnaðar- og finansieringsætl- an helst saman við roknskapi og figgjar-stødu seinastu tvey árini. FØROYA LANDSSTYRI, 25. mai 1960 FÆRØSK MARGARINE Vita No I VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Skipafelagið Føroyar 1225 TELEFON Térshavn TRYGGINGARSAMBANDID FØROYAR Føroya Kríggstrygging. telf. 1090 Føroya Sjóvátrygging ... telf. 1090 Føroya Brunatrygging.. telf. 1093 Foroya Vanlukkutrygging telf, 1721 | | Vit tryggja: Bátar - skip - voru - hús - innbúgv - ferðagóðs | bilar o. a. | Foroyingar eiga at tryggja | í landsins egnu trygging mer» ||| ————————