hósdagur 28. juli 1960síða 2

Ní. 30 Hansina Poulsen á Kák Inmoriam Tað fer mangan at verða tíkið til Hansinu; hverja ferð gerast skal til brúðleypsveitslu og aðrar veitslur, so verður saknur at eingin Hansina er mei ra at kokkast. Nú fór hon frá okkum; aftaná stutta sjúkralegu á hospitalinum andaðist hon 76 ára gomul, juli. Hon var troytt og útslitin, hevði arbeitt leygarkveldið 23. sum fáur og tað til lítar. Í mongum våsi var hon sum kokkurin, ið skuldi metta øll. At hon gjørdi hetta til lítar og meira aftrat, tad fer eftirmæli henn- ara at v.tna um. Tað er so stutt síðani hon sást: í Håvnargøtum. Hon hevdi altid stundir at stedga å og pråta, ti tå hon raggadi sær út. so vildi hon hitta fólk og tosa vid tey. Tað hon heyð: stórt hús at dragast við, tann tíð tað var og tað verða ikki bert tey, fara mong at sakna Hansinu, ið koma at sakna eina góða mammu, men oll tey. sum komu at kenna Han- sinu. tey minnast hesa vinsælu gomlu konuna, altíð blíð at koma til. hvort tú mett: henni á gøtuni vilja sum var ella heima. Ein av hennara mongu vinum. Ítróttin Framhald frå 1. HB ejnans krevst javnleik. Ilt er at spåa nakað um ítrótt og tå helst um fótbólt, men kann HB stilla eitt líka sterkt lið mót. KÍ. og kunnu teir sýna líka góðan leik. sum teir sýndu okkum sunnudagin og serstakliga mánakvoldið móti ís- lendska liðinum K.R, so fær KÍ roynt seg. síðu. HB — KR. Mánakveldið leikti HB móti ka liðinum KR. Tað er vist so, at hetta er eitt b-lið við nøkrum fyrstaliðspæl- Hetta var ein av teim fáu islends- arum upp. i. góðu dystunum vit hava sæd i ár. HB visir seg ofta at spæla best, tå tad hev- ur sum mótpart eitt lið, ið er teknisk sterkari enn tað er sjålvt, tað er eins og tað tå fær betri høv: til sjålvt at fáa samanspæl, sjálvt um at teir i lag eitt betri tað her sum so ofta vísti seg. eru nakað seinir at geva bóltin frá sær og ikki altíð eru so hepnir at fáa hann Íslendska liðið góðum saman- til sínar egnu menn. sýndi okkum meira av spæli og var musandi beinraknar. at geva bóltin frå sær til sínar egnu spæl- | arar; men tað var jkki hepnari framm- anfyri mál. enn HB, og ikki kann sig- ast, enn at leikurin var reidiljga javnur, og úrslitið javnleikur 1—I1 var, sum tað átt. at vera. HB fekk sítt mál næstan alt fyri eitt, meðan komið var væl út í annan hálvleik áðrenn tað eydnaðist KR. at faa mál. Petur Sigurd stóð sum ein hetja á máli, og hann eigur sin stóra lut í, at íslendingar ikkj fingu flei ri mál; men annars kann tað sigast, at øll verjan royndist væl. Framherjarnir sýndu ofta góðan leik eisini, og islend- ingar vóru sera hepnir, at bólturin ikki fór í mál fleir ferðir. — Hetta var eft- ir okkara viðurskiftum góður leikur, og vit gleða okkum til at síggja býliðið spæla móti KR. ólavsskudag. HONDBÓLTUR Sunnudagin leiktu øll fýra liðin. hjá Neistanum og Kyndil í Havn. Hetta varð landskappingardystur, sum vit sóu við spenningi, tí nú líður móti enda- num. Tað bleiv ein sigursdagur hjá Kyndli, meira enn væntað Neistin stóð seg heilt 28. juli — 29. juli 1960: Olavsøkuaftan: kl. 12.20—12.50: Veður | og tíðindi og tónleikur. kl. 15.00: Beinleiðis sending frá | kappróðrinum. | kl. 18.30—19.15: Vedur og tidindi Upptøkur frå kappróðrinum. | Olavsøkudag: kl. 11.00: Ólavsokuguðs- tænasta. kl. 12.30: Beinleiðis sending frá Tinghúsvellinum, har Havnar Sang- „SÓSALUTIN Lutaseðlar til 20. føroyska happadrátt ERU NU TIL SØLU UTI UM LANDID, REGLURNAR ERU SUM SEINAST. LUTASEDLARNIR ERU GALDANDI FYRI ALLAR 3. DRÁTTIRNAR Í HALV ARINUM. VINNINGARNIR Í OLLUM DRÁTTUNUM ERU TEIR SOMU, FRÁ 20.000 kr. 15.000, OG SO PRÍSIRNIR ERU FYRI NIÐUR Í 100 kr. lt SEÐIL FYRI AT HAVA MOGULEIKAR AT NINNA Í ØLLUM 3 DRÁTTUM, VERÐA VISSAÐUR LONGU NÚ TÓRSHAVN tlf. 1350 maeeerere 80 KR. 28. juli 1960 12 SEÐIL .….…..… 1å SEDIL 2... 20 KR. MÅ LUT ASEDIL TIL 1, DRATT. Happadåttrurin Setid avlopspeningin f BANKAN har stendur hann fryggur, og har gevur hann rentu INNLAN vid 3 månada uppsøgn 4% pro anno BANKABOK 314% pro anno DN KEKK-KONTO % pro anno Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum í bankanum keypa lånsbræv við løgtings- ella ríkiskassaábyrgd við 5—6% í effektivari rentu. ÚTBANKAR: Í Norðoyum: Klakksvík, tlf. 5274 Í Eysturoy: Runavík, tlf. 7227 Í Suðuroy: Tvøroyri, tlf, 32 Fuglafirdi, tlf, 64 Vågi, tif. 130 Skåla, tlf. 7053 i Vågum: Midvågi, tlf. 7 Ms. Lijnbaan fermir i Leith 12. august til Føroya. Pf. SKIPAFELAGID FØROYAR. Utvarpid felag syngur. kl. 13—: Legtingið verður sett. kl. 16.00—17.35: Beinleiðis sending frá fótbóltsdystinum millum býliðið í Havn og KR. kl. 18.30 Veður og tíðindi. Upptaka frá Olavsøkuhaldinum. Ma — til tíðir heilt skuffandi, tó sigast | skal, at spælið sum heild var gott. Kyndil hevðli. ein av sínum sigurs- døgum, tað hava teir nú eisini uppi- í borið, tí yvirhøvur var spælið gott og vit vita jú, at teir hava gjørt nakað við venjingina. Úrslitið varð hjá I liðunum. Kvinn- urnar leiktu 3—3 og mannfólkið 13—7 til Kyndil. II liðini hjá Kyndli vunnu bæði, nevnliga kvinnumar 5—3 og mannsl:ðið 15—2. Stødan er nú tann, at av I liðinum hjá Kyndli koma kvinnurnar í semi- finaluna og mannsliðið í finaluna af JOLLY COLA| - HESIN LESKILIGI DRYKKUR VERDUR NU FRAMLEIDDUR AV FØROYA BJÓR KLAKKSVIK SPYR EFTIR JOLLY COLA HJA KEYPMANNI TYGARA Sjóklæðir og arbeiðsklæðir hjá C. C. JOHANSEN tif. 1530 eftir sáttmála Havnar arbeiðsmanna- felags, meðan Føroya Arbeiðarafelag Verkfall varð lýst týsdagin í Mjerka- dali. Føroya Arbeiðarafelag hevur | leika móti Sandavági. noktað limum sínum at taka arbeiði hjá firmanum Jørgensen & Troesen, sum hevur fingið byggi arbeiðið Í Mjørkadali. Felagið vil bert geva løn krevur somu løn, sum givin verður av Forsvarets bygningstjeneste, sum teir hava sersáttmála við viðvíkjandi øflum arbeiðinum í Mjørkadali