leygardagur 8. oktober 1960síða 3

8. oktober 1960 da allar í einum felagsskapi. 1 | 1: Tær eru soleidis størri innflytarar av | — SOSIALURIN 107 au 5OADIS sami inllsonr ar | affi frá kaffimarknaðinum, enn allur | 7 | | privathandilin tilsamans. | Utgevari: | Keypsamtøkurnar seta eina verk- | FØROYA JAVNAÐARFLOKKUR smiðjuna á stovn fyri og aðra eftir. | Allur millumhandil verður burturbeind- | Blaðstj.: | ur. Forbrúkararnir keypa beinleiðis frá | Villi Sorensen. verksmiðjuni. | | Nú hevur felagsskapur keypsamtøk- Box 76. urnar í Nordanlondum í hyggju at fa- ra undir egna framleiðslu av fjarsýnis- i Prentsmiðjan á Heygsbreyt | | tólum, húskiráðum, innbúgvi, klædna- | TELF 1820 verum, skótoy o. Ég. | Uppí henda stóra norðurlendska keyps-, innfluttnings- og framleiðslu- Keypsamtøkur ring eiga eisini vit Føroyingar at vera. Einstakir eru tad i sambandi vid tær i , , keypsamtøkur. ið longu nú hava virk- Mong ár eru farin aftur um bak, síðan , forbrók f k að nøkur ár. orbrúkarar á fyrsta sinni tóku seg : ; ; 7 : 8 Aðrir eru í ferð við at gera tað — saman í keypiringar keypsamtøkur, ið skuldu útvega limunum, ódýrar vørur samtøka er í umbúna. og lata allan søluvinningin koma keyp- arunum til góðar. í øllum okkara grannalondum eru hesar keypsamtøkur vorðnar risafyri- tøkur í dag, ið ikki einans taka sær Hver hevur av vørusølu, men veruframleiðslu og Få jå stórinnfluttningi. sína framti at gleða seg til - Hesar samtøkur hava gjøgnum árini at súra fyri - havt eina avgerandi ávirkan á prís- at Yee lagið. Vørurnar eru vorðnar ódýrari, fólk fær meira fyri peningin, og Snúgvið keypararnir fáa sóluvinningin. tygum til ein ið áður havnaði aðrastaðni — eina mest í lummanum hjá størsølumonn- HAFNIAMANN um og agentunum. Tryggingarsambandið Tá talan er um keypsamtøkur, er Danmark ikki á odda; men vit skulu FØROYAR tå her visa å, hvørja stødu keypsam- Tórshavn, TIf. 1090. tøkurnar hava í hesum landi. Keypsamtøkurnar (brugsforeningerne) eru 2300 í tali. Samlaða sølan er nú Umsjónarmaður: farin upp um 1 milliard kr. um árið. Ketuhandlarnir (Schou, Irma o. fl) JOHN SIVERTSEN hava 1700 útselur og selja nú fyri í Kristnastovu, Tlf. 1721 400 miljónir kr. um árið. Smákeypmenninir eru 7700 í tali. Teir selja nú fyri 525 miljónir kr. um árið. Smáhandlarnir, ið einans keypa í N smáum nøgdum, kunnu ikki klára seg S# í kappingini móti stårhandilsfyritøk- | unum og hava tí tikið seg saman i NN keypsringar — teir 7700 smáhandlarnir SS i Danmark i 11 keypsringar og eru ti eisini førir fyri at keypa ódýrari. Hetta kemur sjálvandi eisini for- brúkarunum til og tað er jú út frá teirra sjónarmiði hitt avgerandi. Norðurlendsku keypsamtekurnar stan- góðar, FORSIKRING TRYGGINGARSAMBANDID FØROYAR telf. 1090 telf. 1093 Føroya Sjóvátrygging ...teli. 1090 Foroya Kríggstrygging . Foroya Vanlukkutrygging telf. !72 Foroya Brunatrygging.. ? Vit tryggja: Bátar - skip - voru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o. a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging Landsgrannskoðari Embætið sum landsgrannskoðari er leyst at søkja. Løn fyri ein giftan mann 19.000 kr. árliga at byrja við hækkandi til um 24.000 kr. Landsstýrið sekir um, at lónin verður hækkað til åvikavist 21.000 kr. og 27.000 kr. Umsóknir stílaðar til figgjarnevndina vera at senda lands A ————eewiiiWi=w stýrinum seinast 15. novemberl960. FØROYA LANDSSTYRI, 3. oktober 1960. eitt nú í Klakksvík, har ein tílík keyp- ÉT OT DDV EU DMT —————————ii""øv#— | | |} a ÁHEITAN Sum øllum kunnugt fara fyrireikingar fram til frama fyri byggjan av e heimi í Vágum (Miðvági). Landsinnsavnanin seinasta heyst | Nr. 41 SOSTALURIN His- var sera væleydnað, og vilja vit við hesum einaferð enn takka øllum fyri teirra offurvilja; men fyri at kunna fara í holt við byggjanina av heiminum, má meira peningur fáast til vega Frá |. oktober til 15. november komandi hava vit fingið loyvið frá fút- anum at selja lutaseðlar. Lutirnir vera góðir og virðismiklir. Ætlanin er so um 15. november at hlda basar, um loyvi fæst, og heita vit á fólk um at styðja okkum við eini gávu lítlari ella stórari eftir førimuni Vit minna á, at hvert ting, sum tann einstaki kundi tonkt sær at latið til basarin annadhvørt tað er tilvirkað úr viði, metalli, toyi ella ull ein slíkan dag vil standa í stórum virði og gera úrslitið best møguligt Ætlanin er, at heimið skal taka ímóti frískum og sjúkum gomlum fólki úr øllum landinum og ikki bert úr Vágum Við takk fyri tann áhuga, ið longu er sýndur hesum átroðkandi máli. Tidin og staðið fyri basarinum verður lýst í bløðunum. Vinarlig heilsan NEYNDIN FYRI ELLISHEIMIÐ Jacoba Thomsen, Sofie Nielsen, Sandavági. — Sofie Højgaard Ellefsen, Mar- grid Niclasen, Petur Jacob Sigvardsen,Samuel Ellefsen, Hanna Johansen, Eli- as Ellefsen, Hans Martin Thomasen, Miðvági. Julianna í Nyggjustovu, Anna Sofia Hvitklett, Sørvågi. ROT KERVUR GROT OG SKE! Øll, 10 vilje keypi skerv ella gråt, ciga at venda sær til kommunukantórið. Grét og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum limi av vegnevndini ella einum umboðs- manni fyri kommununa. FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA — NORÐOYA SPARIKASSI tlf. 5043 stovnaður 1919 tlf. 5043 Sparikassin er opin kl. 10—12 og 14—16, leygardag 10—121%. Lán verða givin móti ved í jørð og bygningum. Renta av innskoti er 3% % p. a. og av innskoti uppá uppsøgn 4 % p. a. EKNIKAPPING Stórur partur av tí studningi, sum Barnahjálpargrunnurin býtir út á hvørjum ári til trongstødd born, er inntøka av barnahjálparmerkinum. Ætlanin er umframt hitt vanliga brævamerkið at gera eitt annað til sólu uppundir jól. Hetta nýggja brævamerki skal helst á ein ella annan hátt vera sermerkt av tí tíðarskeiði- num. tað verður selt í. Teknarar verða her bodnir til at lata okkum fáa uppskot til eitt tílíkt merki, og verða hesar virð- islønir latnar til tey 3 uppskotini, sum nevndin heldur vera tey mest hóskandi: |. virdisløn ..... kr. 300.— 2. reen kr. 200.- á. — eee kr. 100. Tekningarnar skulu vera umleið 20X28 cm til støddar, og orðið BARNAHJÁLPARGRUNNURIN skal standa á merkinum. Navn teknarans skal ikki verða skrivað á upp- skotið. men sent inn saman við ti í afturlatnum bræv- bjálva. Sama dulmerki verður síðani sett á bæði tekning og navnakonvolutt. Seinasti innsendingardagur verður mikudagin 19. oktober 1960, og adressaner: BARNAHJÁLPARGRUNNURIN Box 54. Tórshavn KE ——— —ðø— a —————iii€wiii