fríggjadagur 23. desember 1960síða 3

va 17. 1960 desember SOSIA! URIN LL ALU Utgevari: FØROYA JAVNADARFLOKKUR Biaðstj.: Villi Sorensen. (tif. 5479 Klakksvík) Box 76. Prentsmiðjan á Heygsbreyt i TELF 18%2« Hold fast ved det faste | - brændsel - skift til... 2 HESS-O-MATIC -den tænkende kakkelovn… dobbelt termostatstyret dobbelt brændseishesparands TORSHAVN tlf, SOSIALURIN ; s Setid avlopspeningin i BANKAN har stendur hann Zyggur, og har gevur hann rentu INNLÁN við 3 BANKABÓK KEKK-KONTO 3 mánaða uppsøgn 4% pro anno 314% pro anno 2% pro anno 1350 Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum í bankanum keypa kinsbræv við løgtings- ella ríkiskassaábyrgd við 5—6% í effektivari rentu. ÚTBANKAR: Í Norðoyum: Klakksvík, — tlf. 5274 Í Eysturoy: Runavík, tif. 7227 Í Suðuroy: Tvøroyri, tlf. 32 Fuglafirdi, tlf. 64 Vågi, tif, 130 Skåla, tlf. 7053 i Vågum: Midvågi, tlf. 7 Í HJARTANS TØKK Pí basarin við gávum og við keypi VALDEMAR LØTZEN liga tøkk oll somul. Sunnbøur, t. 5. des. 1960. + Basarnevndin. VIT ynskja øllum viðskiftafólki okkara eini gleðilig jól og eitt eydnurikt nyttår vid tøkk fyr. ta farna árið. P/F AUTO ENERGOL smyrjioljur til glødihøvd- og kaltstartmotorar, hjálpimotorar Styrimaskinolja, stevnurørsol;a, Wireolja, dampmaskinuolja. Konsistens-, stevnrørs- og kululegufeitt. Biloljur, m. á. »VISCO STATICk. |: OLJUSØLAN EYSTARU BRYGGJU — TORSHAVN — dielset høvudsmotorar og TELF. 1659 Hjarta- rn UM JOLINI ERI FRÍGGJADAG 23. Siglt inn á Skålafjørdin og fyri —iiøeiW WC: verður eftir vanligari ður í Sundalagið. LEYGARDAG 24. og 31. Sigmundur úr Havn kl. 7 Toftir Strendur Kollafjorð kl Toftir kl 10 8.45 Strendur Kaldbak Torshavn MANADAG 26. FÝSDAG 27. december: Sigmundur úr Havn kl. 7 Toftir Strendur Kollafjørd kl. 8.45 Foftir kl. 10 | | K: ildbak Torshavn kl. 15 Torshavn Toftir Strendur Kollafjørð Tórshavn *) MU at á Selatræð. HESAR BROYTINGAR i december cr um ferðafólk eru Sundalagið — Skålafjørdur FERDAÆTLANINI: december: Havn kl. 8, men Sigmundur fer Idbak, ferðaætlan úr suðurgangandi inn á Ka december Streymur úr Havn kl. 7 Selatræd Hósvík Oyr. Streymnes Hvalvík*) Torshavn eingin sigling. Strey mur ur Havn kl Selatræd Hósvík Oyr. Streymnes Hvalvik Førshavn kl. 15 Torshavn Kaldbak Selatræð Hósvík Oyri Hvalvík Tårshavn norðanifrá THORSHAYNS MÆLKEFORSYNING. & MARGARINEFABRIK. AS. og Streymur nor bs