leygardagur 10. juni 1961síða 2

Nr. 23 Minnist til seguna S fyri apríl | FØROYA Í »Skulabladnum« nr. 4 mai í ár hevur harra lærari Ludvig | Petersen grein við yvirskriftini >Minn- ist til søguna.« ; Fyrst v sg geva harra L. K. rætt í | a 3 t vil eg ge i e | ti, hann førir fram, um tann stóra týdn- ing, tað hevur fyri tað komandi ættar- lið at kenna landsins søgu. Men harnæst at tað er ómetuliga tvørtligt || BANKI TORSHAVN tlf. 1350 må eg siga, at læra børnini søgu Føroya, tå id púra Cathrine Christiansen 4 Født i Skaalebotn Johannes SUOSTALURIN 1961 10, juni Setið avlopspeningin í BANKAN har stendur hann Zryggur, og har gevur hann rentu INNLÁN við 3 mánaða uppsøgn 4% pro anno BANKABOK 314% pro anno KEKK-KONTO 2% pro anno Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum i bankanum keypa lånsbræv 1820 TELF. eingin bók er at læra søguna eftir. Í við løgtings- ella ríkiskassaábyrgd við 5—6% í effektivari rentu. mong ár hevur eingin slík bók verið at | fáa til keyps. Hetta er harmiligt. Eg | ÚTBANKAR: veit væl, at hin gamla Føroyasøga ein- | Í Norðoyum: Klakksvík, tlf. 5274 Í Eysturoy: Runavík, tlf. 7227 ans fortelur um Sigmund og Trónd og | Í Suðuroy: Tvøroyri, tif, 32 Fuglafirði, tlf. 64 tey fólk, sum tá á døgum livdu, og at | Vági, tif. 130 Skála, tlf. 7053 hetta er ov lítið | Í Vágum: Miðvági, tlf. 7 Skaldið H. A. Djurhuus skrivaði eina | Sandavági tif. 108 ærubók í søgu Foroya. Lítil var bókin, | Sørvågi tlf. 88 men væl betri enn eingin bók var hon. Í —— Men heldur ikki hon er at fáa. ; : Tå ið eg skrivi hesi fáu ord, so er | Vit søknast eftir | tað als ikki fyri at gera álop á nakran | SKRIVSTOVUGENTI 4 | ella nakrar, men einans tí eg vóni, at | onkur roynir at fáa útgivið eina góða | til | juli. Må vera von vid vanligt TA P E T o TA P E T! søgubøk, t. v. s. eina Føroya søgu til | skrivstovuarbeidi og fim at skriva uppå i: : . . nýtslu i skúlum okkara. | maskinu. Fyrstu seks månadirnir er Nýggj sending heimkomin. Men fvribils er vert at fáa hina gomlu | royndartid. Løn eftir kunnleika og kravi . søgubokina út aftur, ti sjålvt um vil fåa Umókn við upplýsingum um læru og Gunnar Mouritsen. eina bók tål skúlabók, so hevur hin størv frammanundan verða at senda til | Niels Finsensgota 48. lf. 2167. gamla Førovasøgan stórt virði eisini Foroya Landsbókasavn innan 20. juni Hon kann verða nýtt sum lesibók hjá | 1961 teim elstu flokkunum | Føroya Landsbokasavn. | — Lær. — FÆRØSK MARGARINE F . ha T listamaður. hevur framsýning av egnum málningum í gamla kommunuskúlanum. Lat sokkar tygara maska upp hjá VITAMINISERET Framsýningin byrjaði hósdagin og held- HELFRID HERMANSEN FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT ur fram til komandi leygardag. Dr. Jacobsensgøta 5. . ANN 4 Folketælling paa Skaale i 1850 '. Febr. |! N o På SKAALEBOTN I 1850 | Skipafelagið Feroyar ;} Hans Pedersen 32 - Gift. Født paa Thorkildshøj, Nes | i TELEFON 1225 Sogn. Kongsbonde, lever af Festet i Susanna Marie Andreas- Térshavn datter 33 - Gift. Født í Sumba, hans Kone Anne Sofie Hansen 9 - Født i Skaalebotn ; Olivie Marie Magdalene Hansen 8 - - Elseb. Christs. Hansen 4 - - Peter Thomas Marius D Y RI N U BA N Kl N Hansen 2 - - deres Børn Sj A VI N | Høgne Pedersen 21 - Uglít. Niels Peder Pedersen 16 - Ugift. Husfaders Brødre Johanne Marie Olesdat- Pi — Tað loysir seg altíð at hava konto ter 61 . Enke Født paa Tofte. Husfaders | á „Í i — í bankanum. Moder, lever af Aftægt NN at Vit geva fegin allar upplýsingar 2. Hus: a Ég um financiering á ollum okjum. Peder Hansen 40 . Gift. Født í Skaalebotn. Kongsbon- én Gangið inn á gólvið og tosið við de, lever af Festet. HUD okkum. Maren Andreasdatter 35 - Gift. Født i Kvalbø, hans Kone på í ur Thomas Pedersen 1 Innlånsrenta: Østerø 11 - Født i Skaalebotn LK Vanlig bankabók: 312% p. a. Hans Andreas Pedersen Bankabók vid 3 mánaða upp- Østerø 9 , - — segn: å, p. a. Jo Malene Pedersen Tjekkkonto: 2% p. a. j 6 , : Aðalskrivstova: TORSHAVN - Tlf, 1150 Elsebeth Pedersen Østerø 6 ; , Deildir: NORDOYA BANKI, Klakksvik, Tlf. 296 Anne Sofie Pedersen R = SJÓVINNUBANKIN, Sorvágur, Tif, 19 stor 3 FO, få „deres Børn - SJÓVINNUBANKIN, Sandavági Tlf. 101 Hans Zakkariasen På - Enkemand. Født i Fusletjord, Hus: SJÓVINNUBANKIN. Sandoyar deild Tlf. 42 ; 7 faders Fader, Aftægtsmand. Avgreiðsla: Runavík, Tlf. 7017 ? Christ: Soph: Joensdatter 58 . Enke Født paa Skaale. Husmands- enke, lever af sin Jordejendom og | en Trø | Ole Hans Thomassen 5 - Født í Skaalebotn, hendes Søn. : - N Á - + pA VER | | PRENTSMIÐJAN Á HEYGSBREYI 4. Hus: Re | TORSHAVN Daniel Christiansen 42 . Gift. Født i Sjov Sogn. Trøhusmand | lever af sin Opdyrkning ; AVRIKAR ALT PRENTINGARARBEIÐI Maren Sofie Olesdatter 28 . Gift. Født i Fuglefjord, hans Kone | Ole Christians Christiansen Børn deres