fríggjadagur 26. apríl 2002síða 15
‹ fyrra síða allar 37 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
29
28
Nr. 79 - 26. apríl 2002
C
M
Y
K
28
Kvinnurnar á Páll
Fanga og menninir á
Havnarbátinum fara í
komandi viku til
Scilly-oyggjarnar, har
tey skulu kappast í
HM-kappingini í gig-
róðri
KAPPRÓÐUR
Jákup Mørk
Týsdagin fara tvær før-
oyskar bátsmanningar við
flogfarinum til Danmarkar,
haðani leiðin umvegis Ong-
land gongur til Scilly-
oyggjarnar, har árliga kapp-
ingin í gig-róðri verður
hildin.
Seinnu árini hava før-
oyskir bátar verið fastir lut-
takarar í kappingini, og
kom hetta í lag við fyrst
sponsorpengum frá Ame-
rada Hess, og síðani við
pengum, sum the Faroese
Partnership hevur latið
róðrarsambandinum.
Góð úrslit
Serliga er tað í kvinnuróðr-
inum, at føroysku bátarnir
hava fingið góð úrslit.
Fyrru ferð Jarnbardur tók
lut í kappingini, gjørdist
talan um eitt fimta pláss, og
í fjør gjørdust tær besti bát-
urin í B-bólkinum.
Í ár verður tað Páll Fangi
úr Klaksvík, sum skal um-
boða Føroyar, og hóast tær
ikki vilja siga, at tær skulu
standa seg eins væl sum
Jarnbardur, so hava tær í
Klaksvík lagt nógv fyri í
venjingunum.
– Vit byrjaðu at venja
longu í september, men
fyrstu mánaðirnar var talan
ikki um so harða venjing.
Einamest varð hetta gjørt,
so vit kundu halda okkum í
gongd, sigur Solby A. Elia-
sen, sum er bátsformaður á
Páll Fanga.
Eftir at tær høvdu tosað
við Róðrarsambandið og
manningina á Havnarbátin-
um varð greitt, at Brendan
so ikki skuldi til Havnar
fyrr enn í mars mánaði, og í
oktober varð báturin so
fluttur til Klaksvíkar.
– Kanska vandu vit ikki
so øgiliga nógv at byrja við,
men síðani januar hava vit
vant við fullari ferð. Fram
til februar vóru vit í bátin-
um hvønn dag, sum tað
viðraði, og síðani hava vit
havt bátin aðru hvørja viku,
sigur Solby.
Farnar at troyttast
Tá vant verður somikið
leingi – at kalla uttan íhald
– er sjálvsagt, at hugurin
ikki alla tíðina er eins góð-
ur, og Solby viðgongur eis-
ini, at tær gleða seg, til
hetta er liðugt.
– Nú hava vit bara tvey
venjingarkvøld eftir, áðr-
enn vit fara avstað, og so
kunnu vit aftur fara at
hugsa um vanliga róðurin.
Vit hava jú nógv at verja
her heima, eftir góða árið í
fjør, og tað í sjálvum sær
verður nóg trupult, sigur
hon.
Hóast tað soleiðis kann
ljóða, sum um tær á Páll
Fanga ikki hava so góðar
vónir, so tykist hetta tó ikki
at gera seg galdandi.
– Tað er kanska torført at
meta um, hvussu vit kunnu
standa okkum. Úrslitið hjá
Jarnbardi var ótrúliga flott í
fyrraárið, og vit hava ikki
sett okkum nakað mál í so
máta, men klára vit at rógva
seinasta róðurin í A-bólk-
inum, so haldi eg, at vit
eiga at vera væl nøgdar,
sigur Solby at enda.
Róðurin á Scilly er skip-
aður soleiðis, at róð verður
í fýra umførum. Fyrsta um-
farið, har teinurin er 3.200
metrar, rógva allir bátarnir
saman. Síðani verður býtt
upp í bólkar við 12 bátum í
hvørjum, og tveir teir næstu
róðrarnar ber til at flyta upp
og niður ímillum hesar.
Fjórði róðurin er so hin
avgerandi, og eru tað so-
leiðis bara teir 12 bátarnir,
sum tá eru í A-bólkinum,
sum hava møguleika at
vinna kappingina.
Á Havnarbátinum
hava teir sett sær sum
mál, at fáa betri úrslit
enn tað, sum
Eysturoyingur fekk á
sinni
KAPPRÓÐUR
Jákup Mørk
Besta úrslitið, sum mennin-
ir hava fingið á Scilly-
oyggjunum, er framvegis
áttanda
plássið,
sum
Eysturoyingur fekk í 1999,
men stendur tað til mann-
ingina á Havnarbátinum, so
verður hetta betrað í næst-
um.
– Tað er sjálvandi ilt at
meta um, hvussu vit kunnu
standa okkum, men mann
kann so sjálvandi altíð seta
sær mál. Og vit hava so sett
okkum sum mál, at gera tað
betri, enn eysturoyingar
gjørdu,
sigur
Magni
Brøðraberg, sum er for-
maður á Havnarbátinum.
Nýggjur bátur
Til hetta krevst sjálvandi
nógv venjing, og teir á
Havnarbátinum hava eisini
vant í alt ár.
– Vit byrjaðu so spaku-
liga við venjingini í januar
mánaði. At byrja við var
talan bert um vanligu venj-
ingina, sum vit plaga at
hava. Kropsliga er munurin
jú ikki so stórur millum
okkara kappróður og gig-
róðurin. Tað ræður í báðum
førum um at vera væl fyri,
heldur Magni.
– Síðani mars mánað
hava vit so eisini vant við
Brendan, umframt venjing-
ina við Havnarbátinum, so
alt í alt skuldu vit verið so
hampuliga væl fyri.
Umframt nógvu venjing-
ina, so hava manningarnar í
ár kanska betri fortreytir
enn áður, tá um sjálvan róð-
urin ræður.
Í mun til árini framman-
undan verður talan í ár um
ein spildurnýggjan bát,
sum stendur fyri føroying-
unum á Scilly, og roknað
verður við, at hetta kann
gera mun.
– Nú veit eg sjálvandi
ikki, hvussu tað ávirkar
hetta bátaslagið, men er
munurin millum gamlar og
nýggjar bátar eins stórur,
sum hann er her heima, so
er talan um stóran mun. Tað
einasta vit vita um Kerens,
sum nýggi báturin eitur, er
at hann hevur tikið lut á
einum róðri, har hann
gjørdist nummar trý, so tað
boðar í øllum førum frá
góðum, heldur Magni.
Kann ávirka
Sum tað so ofta er nevnt, so
er talan um heilt annað
rógvingarlag, tá róð verður
í gig. Spurdur, um hetta
ikki er nakað, sum kann
ávirka heimligu kapping-
ina, sigur Magni, at tað er
tað heilt víst.
– Vit eru fýra, sum bæði
eru á Havnarbátinum og
venja við Brendan, og tað
er fullkomuliga hvør sítt, so
tað er væl hugsandi, at
hetta kann kosta her heima,
men tað vóna vit sjálvandi
ikki, at tað fer at gera.
Hóast hetta, so dylir
Magni tó ikki fyri, at tað er
ein gularót hjá føroysku
manningunum, at besti bát-
urin fær eina slíka ferð í
vinningarløn. Og hann hel-
dur eisini, at hetta elvir til
eina innanhýsis kapping
ímillum bólkarnar.
– Serliga seinastu róðr-
arnar haldi eg, at vit merktu
hetta. Onkun tíð tosaðu vit
við teir á Nevinum Reyða,
har vit taldu, hvussu nógv
sekund hvør av okkum
hevði vunnið við, men teir
kiksaðu so á varmakeldu,
so í stigum gjørdust vit
besti báturin, sigur Magni
at enda, áðrenn hann aftur
fer í holt við fyrireikingarn-
ar, sum nú liggja fyri
framman.
Next stop: Scilly
Gentumanningin á Páll Fanga var nógv sterkasta manningin í fjør, og afturfyri sleppa tær í ár at royna seg í gig-kappróðri á
Scilly, har føroysku kvinnumanningarnar áður hava fingið sera góð úrslit
Metið skal betrast
Tað var á varmakeldu, at Havnarbáturin fekk avgerandi
fyrimunin í kappingini um plássini á Scilly. Nevið Reyða
kiksaði í sínum róðri, meðan havnarmenninir, sum tað
framgongur á myndini, kundu fegnast um fyrsta plássið
Frá fríggjadegi 26. apríl til hósdagin 2. mai
Stýrivolt
Barnasendingar
I hendes majestæts
hemmelige tjeneste
Valkvøldið verður í
Norðurlandahúsi-
num í samstarvi
millum útvarpið og
sjónvarpið.
Sent
verður
beinleiðis
frá klokkan 19.00.
Umboð
fyri
flokkarnar – val-
evni og onnur –
verða stødd í Norð-
urlandahúsinum
undir uppteljingini.
Fyrstu
úrslitini
koma beint eftir at
valhølini lata aftur
kl. 20.00. Endaliga
úrslitið
fyri
alt
landið verður helst
klárt millum 22.30
og 23.00.
Alt kvøldið verða
viðmerkingar
frá
gestunum í Norður-
landahúsinum, men
eisini fylgja vit við,
hvussu leikur fer
fram kring landið.
Valdagurin í Sjónvarpinum
Fólk og frítíð
Týs-, miku-, hós-, leygar- & sunnukvøld
Fríggjakvøldið kl. 20.00
Undirhald, upplýsing og uttanumtos!
Hans Magnus Ensenberger –
týskur heimspekingur og krit-
ikari – gav fyrst í nítiárunum
út eitt essaysavn, hann nevndi
Ach Europa! – Í hesum savni
av eygleiðingum og hugleið-
ingum ferðast høvundurin um
allan heimspartin, og hevur
sjálvandi sínar viðmerkingar
til tey rák og tær støður, ið
koma fyri. Í fyrsta kapitli eru
vit stødd í flokshølunum hjá
Moderaterna í Svøríki. Tað er
val! Í hugleiðingunum loddar
týskurin dýpið, prátar við
fólk, men borgarligu svensk-
ararnir hava ikki góðar vónir
móti tí altvaldandi sosialde-
mokratínum við Olufi Palme
á odda. Ein teirra sigur við
Hans Magnus, »sum so kann
tað vera líkamikið, um vit
koma til valdið ella ei, vit fara
jú kortini at føra sosial-
demokratiskan politikk!«
Hvat svenska valið fyri
tjúgu árum síðani hevur við
miðlavikuna farnu at gera,
kann man so sjálvandi spyrja.
– Helst einki! – Men tá allir
miðlar eru á tremur við valtil-
fari og hvørt góðdýr, sum í
landinum býr, skal taka støðu
til øll hugsandi evni í hesum
døgum, so er tað kanska rætt
at steðga á við hesa týsku eyg-
leiðing. Tí valtilfarið í øllum
teim professionelt tilrættis-
løgdu sendingunum kann, eitt
sindur einfalt sagt, býtast í
tvey: 1) Tað allir flokkar eru
samdir um – Føroyar eru fan-
tastiska vakrar! Vælferðin
skal tryggjast øllum, og at teir
ymisku
áhugabólkarnir
í
landinum skulu hava sømilig
kor, umframt at vit skulu hava
eina sunna vinnu! – og so 2),
ið umfatar teir smærru mun-
irnar, ið skulu geva tær fulla
vissu í, hví júst hesin ella
hasin hevur uppiborið tína at-
kvøðu. – So kanska hovligi
sviin segði satt um føroysk
viðurskifti eisini? Annars ætl-
aði eg at sleppa politikkinum
nú, tó eru tvey ting verd at
taka fram áðrenn. – Kjaksend-
ingarnar á Rásini, har polit-
isku ungmannafeløgini hava
dystast í orðadrátti. – At tey
kanska ikki søgdu so nógv
nýtt ger minni. Tey vóru
nýggj! Og tað er stundum ein
lætti í sjálvum sær. Og so tað,
at kjakið um javnstøðu innan
tinggátt, er kyknað aftur. So er
at vóna, at tað ikki einans er
enn eitt upplop, tí har hava
verið fleiri áhugaverd portrett
av og kjak við kvinnur, sum
bjóða seg fram, og tað er upp-
lívgandi (og næstan nýtt), og
heimligi aldingarðurin hevur
helst eisini eitt hvørt, sum
skal rættast upp á tí økinum. –
Hóast tað ikki er heilt á sama
stigi sum hjá teimum burka-
kløddu afghansku kvinnu-
num, vit sóu í globussinum
týskvøldið. Óhugnaligt var at
síggja hesa sending. Ein
kvinna, sum helt seg skula
pískast, fekk nakkaskot! Tað
sigur eitt sindur um okkum, at
hugsa um, hvussu lítlan áhuga
vesturlendskir miðlar høvdu
fyri støðuni hjá hesum mus-
limsku
kvinnum,
áðrenn
World Trade Centre varð
sprongt í luftina, og tað er sera
skilligt, at hesar vælútbúnu
kvinnur eru sera skeptiskar
um áhugan, frúurnar Blair og
Clinton nú knappliga vísa
teirra áralanga stríði fyri
mannsømiligum korum. Men
tær skulu eisini onkursvegna
tekkjast
miðlunum!
sum
RAWA aktivisturin Danish
málbar seg. - Hesi innsløgini
uttan úr heimi eru nakað av tí
besta sjónvarpi sum finst, og
fyri mína skyld gjørdi tað
einki, um sjónvarpið sendi
nógv fleiri av hesum slag.
Somu rósur hava tey í Sortu-
díki uppiborið fyri upplýsandi
sendingarnar um Sjónarring-
in. Ikki tí tíðindasendingarnar
eru verri enn so altíð á so høg-
um stigi. Tak til dømis tíð-
indasendingina mikukvøldið
tann 17., tá fekk upplesarin
ein tíðindastubba í hondina
um eina ótrúliga søgu, sum
sjálvt Hilmar Jan helst hevði
aftrað seg at tikið við í »stutt-
ligu« stubbunum í morgun-
sendingini um eitt vatnkríggj í
Thailandi. Upplesarin misti
fullkomiliga tráðin og tíðinda-
sendingin var avbrotin í heil-
um. Tað kann væl vera, at
onkur á tíðindadeildini hevur
havt tað stuttligt, men eigur
útvarpið at borðreiða við slík-
um? So var eitt sindur meiri
stílur yvir tí leygardagin, tá ið
yvirskriftin; »Hoyggjhúsprát
verður nú bannað í ES!«, var
sett yvir ein tíðindastubba um
forboð móti sex-chikanu á
Evropiska arbeiðsmarknaði-
num. – Tað var í hvussu er
humor! Føroyskur humor!
Jens Tumm-as og Tróndur á
botninum eru eisini sera
føroyskur humor. Kanska ikki
so sofistikeraður sum hjá
journalistinum, men skemtilig
er hon, elski/hati sending
nummar eitt í landinum, tí
antin elskar tú simpulthen
tann útvatnaða Vatnhamar og
tann næsadjarva Næs, tá ið
teir vita, hvør er vussur ella ei.
Ella orkar tú ikki gronina á
teimum! – Hvussu er og ikki,
miðlarnir eru eisini ætlaðir at
undirhalda, og undirhaldandi
er manningin á undirvatns-
botninum, sjálvt um søgurnar
um venjingarnar hjá B36 ikki
eru so stuttligar, sum vertar og
gestir tykjast halda. Men
sjálvandi er einki í kassanum
eitt kvøldið, so kundi tú
kanska lisið eina bók!? –
Bókadagur var í vikuni, og
havandi gamla orðið blindur
er bókleysur maður í huga, so
hevði kanska verið eitt hug-
skot? Høvundurin Piet Hein
hevði í øllum føri eitt gruk um
sjónvarpsmentan, sum sigur
mestsum alt, um hví menn-
iskjan onkuntíð upp í millum
eigur at spyrja seg sjálva, um
einki annað tilboð er: En seer
var engang en mand, / som
modig så de største syner. /
Nu ser han det TV han kan, /
og bagefter vil han se dy-
ner!… lukkutíð búgva vit so
langt norðuri, at summarið í
sær sjálvum setur ein stoppara
fyri passivitetinum í sofuni.
Bergur
Rasmussen
ummælir:
Valkvøldið
Mánakvøldið kl. 19.00
Mikukvøldið kl. 19.30