leygardagur 12. mai 1962síða 3

12. maj 1962 SOSTALURIN PARTÅFELAGID , SJOVINNUBANKIN Í i» FÅ IN TORSHAVN Rakstrarroknskapur frå 1. januar 1961 til 31. desember 1961 INNTØKUR kr. oyr ÚTREIÐSLUR VI Diskonto av vekslum innanlanda ......... 206.554,31 Rentur folio sssssksanrssnsrsa 118.709,98 Renta av vedskuldabrøvum og útlánum 496.371,13 Rentur av innskoti nt 883.757,64 Rentur av kassakreditti, konto kur. o.ø. 864.532,69 Rertur av konto-kurant og rentur til Rentur av vinningsbýti av virðigprógvum bankar og sparikassar innanlanda o. a 214.276,55 MANNA — 2060 0e Herrerne 512.050,90 Kostnadur: Rentur av peningi i útlandinum og vinn- Gjald til nevnd og gran- ingur av útlendskum mynti o. 9. ..... 47.512,20 skoðarar 40.435,17 PrOVISKGN ere rer RR rer er 380.820,21 Løn til stjórn og manning 262.034.85 Inngoldið uppá fyrr avskrivað krøv 0,00 Skattur og gjøld . 13.241,35 Flutt frå seinasta ári ........ 8.632.16 Eftirlanarútreiðslur 8.034.78 Húsaleiga, ljós, hit; o. a. 33.282,34 Utreidslur til skrivstovuna og ymist 263.896,74 620.925,23 fvlopid kr. 678.804,20 verður nýtt soleiðis: i Niðurskrivað og lagt burturav: Skuldarar 315.000.00 Virdispréev = ....verr.... 279.250,81 Føst ogn og búnyttur 5.464,32 Kaståmunur ss ssuesournr, 229.03 Fil nýtslu kr. 78.859,99 ið sambart lógarinnar $ 20 verður at nýta soleiðis: Lógásettur tiltaksgrunnur 20 % av kr. 70.227,83... 14.045.56 Vinningsbýti til B-parta- br. 4 % av kr. 500.000.00 20.000.00 Meira til lógásettan til- taksgrunn „............ 5 30.954,44 Vinningsbyti úl A Tí partabrøv 4 % av kr 20.000,00... 8.000,00 At flyta til næsta ár...... 5.859,90 678.804,20 2.516.473,60 2.516.473,60 Figgjarstøda 31. desember 1961 OGN kr. oyr. SKULD kr. oyr. Kassapeningur 0 eh ie 41017.494,20 Partapeningur (herav kr. 500.000 B-parta- Bankar og sparikassar innanlanda: A rr ir rr E Are ri EA ERE 713.000,00 InDSkot rdr 1.052.383,92 Lógáseitur tillaksgrunnur...... ...... 370.000,00 Kredittir og lán ............ 0.00 Abyrgdarpeningur — mee 2.690.411,51 m— — ],052,383,92 Annar tiltakspeningur Oflendskir bankar... ee... .492.042,30 At flyta til næsta ár... 5.859,99 5.859,99 Útlendskur peningur eee 65.014,95 Mirðisprógv innanlanda .......... 8.012.910,49 Folio Konto rer reine 5.679.287,79 Fgin partabrøv (nom. kr. 415,00)......... 415,00 Konto kurant Vedskuldarbrøv renerne 12.500,00 Innanlanda rokning ...... 2.478.143,26 Vekslar innanlanda ...... ec... 3.340.442,13 Útlendsk rokning 11.979,77 2.490.123,79 jr 5.939.025,88 Kassakredittur 200000 6.124.961,41 Innskot á bankabók við styttri uppsøgn Konto kurant: enn í MÁánað.........e............. 9.147.026.36 Innanlanda rokning ...... 9.157.109,79 Innskot vid uvpsøgn Í mánað ella meir... 14.996.998,21 Útlendsk rokning ......... 0.00 Barkar og sparikassar innanlanda: 9.157.109,79 Innskot „........... 2.111.964,60 Ymiskir skuldarar 000000. 84.261,49 Kredittir og lån 941.283,73 3.053.248,33 Egin partabrøv múldum trygdir undir teim 5 seinastu tólum eru nom. Útlendskir bankar 135 kr. 4.800,00 Redisk. vekslar .............. ÅADVredif — ere kik ere An 495.623,99 Abyrgdir 495 Fastar ognir 000 354.157,49 Ymiskir ognarar 507 Búnýttur og boksråm 000 26.385,10 Vinningsbyti: Rentur tilsGdar... ee... 179.503,40 Ogoldid vinningsbýti frá ÁMM framm. ..........….. 9.163,00 Vinningsbýti 1961 4 % av kr. 700.000 28.000.00 37 Rentur til skuldar 32 40.354.231,54 40.354 Torshavn, hin 14.mars 1962. Nevndin: Stjórnin: Ð. Niclasen Johan Dall M. Djurhuus Rasmus Olsen O. J. Jensen Jåkup Johansen Vit hava granskað frammanfyri standandi roknskap. sum er á við bókum banka At tær í roknskapinum bókaðu ognir eru tilstadar,hava vit fingið prógv fyri Vórshavn Ingolf Kirkholm G. statsaut, revisor hin 5. april 1962 mi Skáale Dahl-Olsen 163.00 591 09 231,54 | FOROYA JAVNADARFLOKKU! Uli Sørensen N rå SOSIALURIN Utocevari Blaðstj. (tjf. 5 Box 76 Prentsmiðjan á Heygsbreyt TELF 1820 » á > 9 F ; På Vos plense ! HEILSØLU: FRANTS RESTORFF SJOKULÅTUVIRKID TLF. 1061 1 Í 2208 — | SNAR-askad centrifugerad og turkað SNAR-/vask Bøgøta 14 Haldið Sosialin Hold fast ved det faste dobbelt termostatstyret dobbelt bræadsalabesgarsaðu