mikudagur 11. juli 1962síða 2

Nr. 40 SOSIALURIN 11.juli 1962 VEGURIN SANDVIK-HVALBA | Nú í hesum ári verður vega- bandið millum Hvalba og Tvør oyri í lagi. Eftiri er so vegurin til Sand- víkar. Her kunnu vit gleða okkum yvir, at sambært uppskot frá landsstýrinum — og veganevnd er bæði projektering fyri Jlandskassans vegagerðin tykt. Hesar løgtingsins rokning og við låntøku samtyktir ljóða so- leiðis: UPPSK OT til løgtingslåg um projektering av vegabygging $ 1. heimilað Landsstýrinum verður Fyri landiskassans rokning at lata gera projektir vid tlhoyrandi kostnadarætla- num fyri tær i landsverkfrød- ingsins >Umhugsan vidvikjandi ut bygginini av vegasambandi- num i Føroyum i komandi år- um« frå 24. februar 1961,| mevndu vegabyggingum (Fyrst á breddanum í wuppgevan av hesum vegum stendur »Vegurin | Hvalba—Sandvík (Suduroy).« $ 2. hevur nevndu Landsverkfrødingurin hevur útinningina av projekteringsarbeiðum í hondum eftir nærri fyriskip- an av landsstýrinum og løgting- sins vega- og havnanevnd. 8 3. heimilað landskassans vegna at fyrireika projektering og taka upp lán til tann av landsstýr- inum og landsverkfrødinginum framlagda landsvegaplan (í hes Landsstýrinum verður um vegaplaninum er sum sagt Sandvík —Hvalbiar vegurin nevndur). $ 4. Henda lóg kemur i gildi beinanvegin.« Her er talan um samtykt vid lóg, at landsstýrið hevur heim- ild til at og gera fyri pening ur landskass lata vegin projektera anum og vid låni til landskass- ans. | Og projekteringini. nu stendur veruliga å Talað og skrivað hevur verið um uppskot frá N. H. Jacob- sen, løgiingsmanni. Men samtyktin av hesum uppskoti = hjálpti vegagerðini Sandvík—Hvalba einki. Tað var fyri tað fyrsta bara eitt uppskot til avgerðar, sum onga himild gav hvorki til pro- jektering ella vegagerð, tí bæði hesi krevja pening, og tngið kann sum kunnugt bara jått, pening við lóg. Harra N. H. Jacobsens upp- skot ljóðar soleiðis: Uppskot til samtyktar Álagt verður landsstýrinum um |landsverkfroðingsskirivstov- | eringin« juna at fáa samferðsluvegin | Hvalba Sandvik projekkprað- jan lidnan og skipa fyri, at |maskintól verða tíkin í brúk til hesa vegagerð, og at kommun- unnana partur av útreiðslunum av hesi vegagerð verður settur sambært reglunum í logtingslóg um kommununna part í útreðsl um av tykt á ting landsvegabygging, sam- 1959.« på 23. april ikki projekteringin orð um, skal bara »detailprojekt- Her i er eitt hvussu ið gjaldas: av Tvøtoyra—Hvalbi- 50.000 kr. og heldur einki um, hvussu ið arbeiðið skal gjaldast, eingin ar tunnellini kostði lóglig jåt landskassanum an Ur og eingin heimild til landsstýrið landskassans vegna at taka lán. 18—0 atkvødur. Men tað loysir einki Men at Hetja uppskotið fekk í sær sjálvum einsamalt. ti vegurin verð- atkvødurnar fyri siga, menn enu fyri, at ur gjørdur. Stóð tað einsamalt, dugdj tað púrt einki, mep vildi tvørur- ímóti gjørt skaða við at geva ta rongu fyristilling, at so var bara hjá landsstýrinum at gera vegin, men landsstýrið kundi ongan veg gjørt uttan við lóg- ligari peningajáttan ella lóglig- ari heimild til at reisa lán lands kassans vegna. Meiningin hevur kanska ver- ið góð. Men í tílíkum málum av so lívsstórum týdningi fyri eina heila bygd, skuldi ein um- boðsmaður helst forma síni upp skot, so dugur var í teimum, um tað var veruliga meiningin at dugna málinum væl. Tað er líka fyri at spyrja, hví hann ikki, áðrenn uppskotið varð framlagt, hevði samráðst við hinar Suðuroyar [fingmenninar, Hevdi hann havt gjørt tað. vildi uppskot hansara havt ein brúk- ligan form. Men so hevði hann eisini fingið at vita, at fullfíggj- að uppskot vildi verða sett! (fram til loysn av Sandvikar— | | Hvalbiar 'ødrum brennandi vegaspurning- vegnum saman við) um, sum tað eisini varð gjørt. Men tað hevur kanska verið ætlað meiri til propaganda enn tl at 8 urt dregur at ti, at so er, S era veruliga nytu. Okk- + . Á, tað, at "ad verður brigslað, at løgmadur lat gera veg inn i Trongisvågsdal til — tunmellina har, heldur enn at fara undir af til Sandvikar. Hetta verður sagt, hóast veruleikin er gera vegin at landsstýrið onga heim- tann, ild hevði uttan serliga tingsam- tykt aka tan vágsdalsvegin játtaða pening til nakað annað arbeiði, at dt n til Trongis- allramins: i Suðuroy. hevði borið til at sam- rad tykt á tingi af avíaka ta l6g-| ligu = samtyktina = viðvíkjandi gerð av vegnum Trongisvágs megin vil tunnellina. Um hetta var uppskot, men fall. Men var) uppskotið samtykt, vildi pening uri ikki farið til nakran veg í Suðuroy, heldur ikki til Sand- vikar vegin; i til |hetta uppskot var eitt mótmæli | móli, at peningurin varð brúkt- | »motivini« ur i Suduroynni, N. H. Jacobsen talaði ímóti | at gera vegin inn í Trongisvågs- | dal til fjallasmoguna góðan. | | Hetia kann eingin sunthugs- | landi Suðuroyingur fata, tí hetta | vegastrekkið er eit fittliga stórt | petti Tvøroyrar—Hvalbiar | og Sandvikarvegnum. Hvussu kann nakar Suðuroy-| ar tingmadur vera fyri, at eitt | ónýtiligt petti Tvøroyrar— | Hvalbiar—Sandvíkarvegnum skal verða liggjandi ónýtiligt og | spilla alt “að tilætlada góða av å vegasambandið! | Fin kann illa fata tað, ser-| liga tá ið her er talan um um- | o helm- | bodsmenn fyri norðara ing í Suðuroy. HAVSILD Nakað av nýggjari havsild á goymslu. LYNFROST, Runavík. | | | i Djórasýningar og S verda i Suduroyar Tað verður gjørt kunnugt, at djórasýningar i 1962 Sandoyar sýslum. Bygdir, ið vilja verða við, biðjast siga frá til Føroya Búnaðarfélag áðrenn leygardagin 21.7 1962 SÝNINGARNEVNDIN. A ——"——h…— ÚTHEIMURIN . . . (Framhald frå 1. sidu) NÝBÝTI AV LANDINUM Adoula hevur bædi politiskar upp- og niðurgongutíðir. Í løt- uni roynir hann at fáa vidtikid eina lóg, ið býtir landið í 21 landslutir í staðin fyri 6. Hetta býtið skal avmarkast | eftir mál; og stammum. Meðan | heimurin annars roynir at sam- eina lond og landglutir,gongur tað tvørtur ímóti í Kongo — teir balkanisera. Fíggjarliga er ikki betur statt politiskt. Í hevur enn løtuni | ríkiskassin 13 miljónir krónur í Tá landið kortini ikki fer á húsagang, er halli um mánaða. hetta orsakað av ti stóru hjålp- inj frå USA 40 milj. kr. um mánaðin. Hallið er orsakað av bureaukratinum og tí stóra her 10 lond skipa rú Meðan Noreg segði greitt una av europeiskum londun kanningar, bað Danmark un Samgongan umfatar 10 lond: Frankaríki, Bretland, Vestur- tyskland, Italiu, Spaniu, Hol-| land, Belgiu, Sveits, Eysturriki | og Svoríki. | Málið er at senda upp 440 rúmrakettir, 22 smærri satelitt- GÓÐUR ATBURÐUR LATIN LEYS Fosturdóttur Boris Pasternak — Írena — sum varð dømd til 3 ára fongsul og hevur sit- | ið helmingin av tíðini, er lat- | in leys vegna góðan atburð. | Írena er bert 20 ár, varð sett føst saman | mammuni fyri ólógligan valu tahandil. Tá Pasternak doyði | i 1960, vórðu tær skuldsettar | men | við | fyri at hava tikið ímóti | fremmandum gjaldoyra frá útlendskum forløgum, sum høvdu givið út »Dr. Zhivago. Nei, til Franco Við 88 atkvødum fyri og 41 i-| móti! viðtók hollendska undir- húsið at nokta Spaniu limaskap | í felagsmarknaðinum uttan so at: landið gjørdist »demokratisk tjóð<. | frå 3 liberalu, | Lógaruppskotið kom størstu = flokkunum, | inum, sum á pappírinum er hin (best lønti í heiminum; men í løtuni roynir stjórnin at minka um herliðini og umsetingar- kostnaðin. BATNANDI UMSTØDUR Hóast alt batna umstóðurnar í landinum. Landbúnaðurim tekur seg væl fram. Tey trygg- aru vidurskiftini hava gjørt, at bøndurnir rættuliga eru farnir til arbeiðis, dyrka av grønmeti, bummull og mongum ødrum. Semja mållum Adoula og Tsombe vil gera, at aðal- håpin teimum kopar- stjórnin fær vald á sóru inntøkunum frá námunum í Katanga, og tá verð ur aftur javnvág á roknskapi rikiskassans. mdarsamarbeiði frå, at tað ikki vildi uppí samgong 1 sum skuldu fara undir rúmdar- 7 longri freist at taka stóðu. ar og 8 skot út í rúmdina, har av nøkur beinleiðis til mánans. Hetta skal gerast komandi 8 árini. 10 rakettir skulu skjótast upp í 1963 og 40 árið eftir. — Kostnaðurin er góðar 2 milli- ardir krónur. , javnaðarmonnum og høgru pro testantunum. Í uppskotinum verður sagt, at ríkisstjórnin skal seta fram 4 krøv fyri upptøku í Felagsmarknaðin: 1. Londini skulu hava demo- kratiskt ting, 2. garantera persónligt fræjsi og mannarættindi, 3. loyva fakfeløgum og tryggja frælsa uppaling og 4. vidurkenna rættin til poli- tiska oppositión. KVIK VASK ALALAALAELMLMAMSEACGF2 TLF. 2691 Telefongenta søkist til pf. AUTO. Ein, id ur fyrimunin. Tygum fáa vakrar mynd TURA— hevur verið á bilstød fyrr. hev- NEVNDIN ir við kenda filminum PAN Allir filmar kunna innflyggjast til framkalling, kopiering og skjóta avgreiðslu. Nýggi Bókhandil Kongagøta tlf. 2888. » )