leygardagur 11. august 1962síða 2

Nr. 49 Røda P. M. Dam's á Olavsøku (Framhald) Sjóvinnan Víðastu skipini. Markið víðast møguligt! Hetta vidurskiftini, kunnu avgerandi Bestu veiduamibodini! Vinnuræsur: Bestu eru sum VIt hava ávirkan á. Men at fiskur er til og at fáa. ofta að tydmingarmesta er, Fær longu fiskaloysistidirnar, mongu og sum søgan at na- Ita eingi veit um al. siga, sýna, hátta SO, túrkreftirnar sær at menniskjan veit sær ráð til at taka. Í okkara Við verið Men allastað- okkara tíð áringunum. hevur ymiskt aldri verið oyðdripið so langt veidufør rokkið. Vit fara at vóna, at tað verð ni, hava ur so framvegis hjá okkum og komandi ættarliðum her á landi. Toskurin er álitið hjá okk- um. Men nu kappast hýsan við hann hon er ikki verri. Tvey tey fyrstu árini av hes- vóru Våna- um stjórnarskeiði lig. Men í fjør var betri aftur. Bæði undir Føroyum og fí Grønlandi. Higartil i ár hevur eisini borið til. Snellan er nýtt frálíkt fiskireiðskap. Hóskar væl til ávísar tíðir av árinum. Trolararnir, ið einaferð tókt- ust at at veidiførini, standa illa fyri nú, og tykjast at fara at detta burt ur úr. Vón er korfjni kanska fyri hekkutrolarunum. Men hesum veiðitóli viðvíkjandi eru fara verða hovuðs- menn ójavnir á máli. Frá ødr- frættist, tað er um londum at bert stakur hekkutrolari, sum hevur fingið driftina att bera seg uitan statstilskot. Vit hava havt miklar trupul- leikar við 1. d. portugisisku trolarunum. Teir hava' longu volt lyndinum stórt figgjarligt 1962 Vit Prisurin liggur 7 kr. tunnuna hægri enn við har. batinaður, hava sloppið av er eisini í fjør. forhandasølan i sløk og , liggur Danmark um Í ár Svoríki og í 100.000. So koma Rusland og Eystur týskaland. Tað eru líkindi til, at bæði hesi londini verða sildakeyp- arar hjá okkum i år, um vit hava síldina. Kraftarblokkur og ringnót Sum kunnugt var uppskot frá landsstýrinum um at gå- rantera fyr; åvisum parti av einum møguligum undirskøóti við roynd við ringnót og kraft- blokk; samtykt. Skipið år nú á fyrsta roynd- artúri. Tann fyrsta royndin ella set an sigist at hava eydnast væl. Vónandi er her talan um nýggjan veiðuhátt. ið opnar stórar møguleikar. Hann er royndur í Íslandi, fyrsta árið við trimum skipum, 70 og í ár ér 225 kraftblokkaskip hjá íslendingum. annað árið við talan um Vit leggja út í vaðið her! Skipini hava vit so góð sum nakar. Hemaraveiðan eir omnur ný- veidan, vit eru við at royna. Vit treingja til fjølbroytni, at finna og leggja nýggj vinnu- mið. Ídnaðar og námsvirki á landi Sjógvurin er álitið, og tað vil hann ætlaindi altíð (koma at verða í Føroyum. Men vit megu royna at leggja so nógv aftrat av virkj- um á landinum sum moguligt. Stødi låniskipanunum, fyri hesum t.d. í lógunum um handverkaralán, vit hava, lån til »egnsudvikling«, ið eftir lat:dsstýrisins [ilmæli er sett í gildi fyri Føroyar, løgtingsins véðhafd fyri lánum til smærrt ídnaðir. Nøkur virki eru sett á sto við hesum lánum og fleiri um- tap. Alt rakstraravlopið hjá lardskasginum varð |tikid til gvskriving av m—trolaraskuldjni ti) landskassans. Vit eiga at gera okkum greitt, at tað ikki er úti við | hesum. Men hesi veiðitól kulynu ikki "aga av landinum, heldur ikki av vórðu keyp! til at hjálpa. plássinum, tey Sildin Sildin er komin at verða efn mungndi táttur í innløgu okkara. Sølan hevur ment seg. Fin hin besta marknaðin eru vit við at vinna fram um aðr- ar. Tað er Svøriki. Har er møgdin, vit kunnu sleppa av við, vaksin frå nøkrum túsund sóknir fyri ídnaðarlán eru til viðgerðar. Av virkjum, sum komin eru) ella eru í gerð. kunmu nevnast: Stóra skipasmiðjan á Skála, flakavirki í Havn og í Klakks- vík, gamavirki, togvirki, húka- virki, cementstoypivirki og onn ur smærri virki. Vopandi verða umsóknirnar, ið liggja smidjur, onnur flakavirki, til |grotvirki o. fl, at vinna sømdir| nýggja sáttmála av 1961 tekin skuldu er lagt i fyri til aðrar skipa- | SOSIALURIN Kolavirki í Ransabotni og í Hvalba hava verið peningaliga munan- di styðjað. Hesi virki týða nógv fyri ein ar 200 valuta. menn og spara Ravmagnanin av Føroyum er í fullari gerð. Ætlanir liggja fyri um at leggja alla ravmagngnina und- ir eitt sínamillum felag fyri all ar kommunur í Føroyum. Næsta krevur eitt lán uppá 40 milj. í stigið í útbyggingini 5 ár. Samráðingar fara fram um eina státsfinansiering á somu treytir. sum státurin eina ferð veitti SEV. Hetta mål må loysast, tí tað Skattain 1958/59: kr. árið. Innskot í okkara peningastoyn 1958 1959 1960 1961 Ein vøkstur uppá 26,1 mil Athugaligt og talandi sítt stora A —————8m—>———h—>————oTm jer = grundarlagid investeringsvøkstur, hóast vokstri á landi, ikki minst á 11. august 1962 fyri øllum | Orðaskifti á smáplássunum, ið her hjá okk- tingi um løg- um eins og aðrastaðni hava forútsdting fyri handverkslig- um smávirkjum. Fíggjarviðurskiftini jselrmastu årini Vit hava havt ta gleði at merkja. at tann lagdi politikk- urin hevur figgjarliga og vinnu iga vignast sum vónað og gev- ur okkum grund til lt vænta 'ramhaldandi vøkstur og menn málinum, ið er, at Øll fólk vinnu at ing at arbeidsfør skulu vita sær fara til. 1958 ønandi Taka stødan talliga henda: vit tíðina frá er ntokan: 85,8 mýljónir 87,5 99,5 114,1 - liga, stórum framlopi seinasta ar: kr. 97,3 mill. kr. 106,2 mill. kr. 112,6 mill. kr. 123,4 mill. i, kr. frá 1958 tiduliga mål er at siggja tann av teimum mongu keypið nýggju og dýru skipunum, ið komin eru, hevur kraft pening í millióntali. Fiskaframleiðslan í kr. 1958 1959 1960 1961 Ein vøkstur frá 1958 | kr. 91.271.000 75.248.000 93.842.000 kr. 106.606.000 961 uppá kr. 15.335.000. Utfluttningur 1961: ísfiskur: 21.889 Saltfiskur: 18.797 Klippfiskur 5.120 Saltsild: 7.437 Annað Tilsamans 25.900.000 31.719.000 18.512.000 - 12.320.000 — - 8.689.000 97.145.000 tons fyri kr. kr. Í 1960 var útfluttningurin 96.193.000. Studningur til fiskimenn 1958/59 1959/60 1960/61 1961/62 Fiskiskapur á teimum 1958 Undir Føroyum 15.768 Undir Íslandi 21.768 Við Grønland 43.570 Í Beringshavinum 4.073 Við New Foundland — 3.939 Ein vekstur frá 1958 til 1 New Foundland er komið við. | eind erð ber aftaná hin | Ísland, meginnøgdina, sum gav kr. 2.457.000 3.717.000 - 3.417.000 kr. 3.072.766 ymsu leiðunum: 1959 1960 1961 13.097 19.684 21420 9,594 14.396 12.959 38.371 50.698 — 58.997 4.819 3.529 4,291 7.619 9.678 5.526 961 uppå 14.124 tons. veruliga var hildin uppat fyri føroyingar. Tey mongu nýggju veiðu- skipini, sum komin eru alftrat givið vónir um ein tunnum til 75.000 tunnur í ár, jum haldgott grundarlag er und (um komandi menning, serlliga | mupapndi nøgdarvøkstur í år. sum er tað hægsta tunnutalid, |ir teimum. av Sudurlandsfiskiskalpinum, ið! (Framhald á 4. síðu) inum almanna var lÓgv. ja, allar greinir av mansreðuna Brurtursæd frá Kjartan logtingsmarm)- Mohr, ið sum kunnugt ferð dir ferð hevur gjørt okkum føroy- ingum fyri skommum við skendskum orðalagi, tá ið Fremmandir menn hava vitjað. orðaskifti um løgmansrød- una sera hampiligt og sømandi fyri fólksins kosnu menn. Sjuttligt at undirtón- ið var, at vit føroyingar í hoyra hesi seinastu 4 árini hava gjørt avreksverk. Neyvan hevur í nakrari ver- 10 avrikað so nógv. Hópur av stórum málum sum: nutimansskipum, byggi:g av sosialu for- sorgin; fålkapensjon, avlam- ispensjå”, s fr. skúlabygging, til: einkjupensjån o lønarbati fiskimenn, arbeiðsme“n. starvsmenn, tænastu- og sínámillum- andeilfeløg sørr; lærustudning til kærl- ingar og lesandi. Haldið Sosíialin VALDEMAR LUTZEN