fríggjadagur 26. apríl 2002síða 33

Nr. 79 - 26. apríl 2002 65 UTTAN ÚR HEIMI Búskapur og vinna: Úr Norðurlondum: Í seinna umfari av valstríðnum hevur Jacques Chirac lagt seg eftir at savna veljarar á høgravong- inum ímóti tí víð- gongda Jean-Marie Le Pen FRAKLAND Árni Joensen Líka síðani fyrra umfarið seinasta sunnudag hevur sitandi forsetin, Jacques Chirac, gjørt greitt, at hann ætlar sær ikki í nakran persónligan dyst við mót- valevnið, tann sera víð- gongda høgramannin Jean- Marie Le Pen. Tvørturímóti ætlar hann at reka eitt siðiligt valstríð, men eingin skal kortini vera í minsta iva um, hvat hann heldur um mótstøðumannin. M. a. hevur Chirac sýtt fyri at taka lut í einum sjón- varpsorðaskifti við Le Pen. Sjálvur segði hann, at tað ber ikki til at skifta orð um hatur, og at eitt orðaskifti við Le Pen hevði lagt ein óhugnaligan dám á val- stríðið. Le Pen var skjótur at svara og kallaði Chirac ein ræðuskít, sum hevði sýtt fyri at skifta orð við eitt mótvalevnið, sum fólkið hevur valt. Eygleiðarar í París ivast í, hvussu skilagott tað var av Chirac at sýta fyri at dystast við Le Pen í sjónvarpinum. Teir halda, at avgerðin fer at kosta forsetanum at- kvøður, og meiningakann- ingar mitt í vikuni vístu eis- ini, at 70 prosent av teimum spurdu hildu, at forsetin átti at tikið av avbjóðingini og tikið dystin upp. Borgarlig eind Franskir eygleiðarar siga, at seinna valumfarið er í ferð við at líkjast einari fólkaatkvøðu fyri ella ímóti flokkinum hjá Le Pen, Front National, og teimum víðgongdu sjónarmiðun- um, sum flokkurin hevur um eitt nú tey fremmandu í Fraklandi. Allir aðrir flokk- ar bæði til høgru og vinstru í fronskum politikki hava gjørt greitt, at teir fara undir ongum umstøðum at samstarva við Front National ella Jean-Marie Le Pen. At úrslitið av tí seinna valumfarinum longu tykist greitt hevur havt við sær, at flokkarnir heldur eru farnir at hugsa um tjóðartingsval- ið, sum verður í næstum, og orðaskiftið snýr seg um, hvussu flokkarnir skulu bera seg at fyri at steðga framgongdini hjá Le Pen. Á tjóðartingsvalinum í 1997 eydnaðist tað valevnum hjá Front National at røkka til seinna valumfarið í 76 val- dømum, og tað eydnaðist flokkinum at vinna í einum valdømi í miðjarðarhavs- býnum Toulon. Í 1997 sást týðiliga, at Front National tók veljarar frá hinum høgraflokkunum, og flokk- urin var tí óbeinleiðis or- søkin til, at Jacques Chirac misti meirilutan í tjóðar- tinginum. Eygleiðarar vænta, at Front National kann fáa umleið 12 prosent av at- kvøðunum í fyrra umfari av tjóðartingsvalinum í juni, og at valevni hjá flokkinum fara at halda fram í seinna umfari í 319 av teimum 566 valdømunum. Flokkurin fær tó neyvan meiri enn 10 tinglimir, tá saman um kemur, men tað kann verða nóg mikið til at órógva teir hóvligu borgarligu flokk- arnar, sum miðja eftir at fáa eitt úrslit, sum kann bera í sær, at bæði forsetin og for- sætisráðharrin verða borg- arligir. Seinastu fimm árini hevur Frakland havt borg- arligan forseta og sosialist- iskan forsætisráðharra, og tað hevur sambært teimum borgarligu flokkunum als ikki riggað. Tí taka teir flestu borgar- ligu flokkarnir undir við einum hugskoti hjá Chirac um at savna tær borgarligu kreftirnar, soleiðis at flokk- arnir stilla upp felags val- evni í øllum valdømum. Á tann hátt slepst undan, at borgarligar atkvøður fara til spillis. Higartil hava nýgaullistarnir RPR, fleiri liberalir flokkar og tann borgarligi miðflokkurin UDF tikið undir við hugskotinum. Funnu gamalt skip Menn, sum gróvu á einum parkerings- plássi í Tróndheimi í Noregi, komu nú um dagarnar fram á leivd- irnar av einum skipi, sum sambært teimum kønu stavar frá 17. ella 18. øld. Jens Rytter, forn- frøðingur sigur, at kommunan hevur fingið boð um at steðga grevstrarar- beiðinum, tí fornfrøð- ingar ætla sær í næstu viku at kanna, hvussu gamalt skipið undir parkeringsplássinum veruliga er. Sambært Jens Rytter er skipið smíðað úr furu, og tað bendir á, at talan er um eitt norskt skip, sigur hann. Fornfrøðingurin sigur, fundið í Trónd- heimi er sera áhuga- vert. Smugla fólk um Oyrasund Løgreglumyndugleik- arnir í Danmark og Svøríki hava avdúkað eina roynd at smugla fólk eftir brúnni um Oyrasund. Tilburður- in var mánadagin, tá svenska løgreglan steðgaði einum lítlum bussi, sum var komin um brúnna úr Dan- mark. Tað vísti seg, at 19 flóttafólk lógu stúgvað saman í buss- inum. Sambært svensku løgregluni var tann lítli bussurin so fullur, at nøkur fólk mundu dottið úr honum, tá løgreglu- menninir lótu hurðina upp. Svenska løgreglan sigur, at tey flestu høvdu rumenskt pass. Tey hava greitt frá, at tey vóru komin til Danmarkar við einum fullfermdum lastbili. Har vórðu tey býtt sundur í minni bólkar, áðrenn tey leitaðu sær víðari til Svøríkis. Maðurin, sum koyrdi tann lítla bus- sin, er nú skuldsettur fyri mannasmugling. Svensku myndugleik- arnir meta, at umleið 15.000 fólk royna at koma sær ólógliga til Svøríkis um árið. Chirac savnar høgravongin ímóti Le Pen Stríð um trolarar Russiska stjórnin hev- ur nú lovað at gera sítt til at loysa trupulleik- arnar, sum Ørskov skipasmiðjan í Frede- rikshavn er komin í, tí russar hava ikki verið førir fyri at gjalda nak- rar trolarar, sum hon hevur bygt fyri russar. Málið er upprunaliga frá 1995 og hevur drigið út hóast fleiri royndir at loysa tað, og í vikuni samdust An- ders Fogh Rasmussen og russiski forsætis- ráðharrin, Mikhail M. Kasjanov, um at fáa málið loyst. Leiðslan á donsku skipasmiðjuni sigur, at teir vantandi pengarnir úr Russlandi vóru or- søkin til, at hon noyddist at senda 350 av sínum arbeiðs- monnum til hús, og leiðslan hevur boðað frá, at fær hon ikk pengarnar, missa 200 menn afturat arbeiðið. Mikhail M. Kasja- nov segði týsdagin í Keypmannahavn, at hetta málið eigur at fáa eina loysn, og hann lovaði at kanna møgu- leikarnar, á hann kom aftur til Moskva. Aftur kreppa Búskapartrupulleikarn ir í Argentina tykjast ongan enda taka, og nú er vandi fyri, at krepp- an fer at kosta einari stjórn afturat tilver- una. Týskvøldið boðaði búskaparráðharrin frá, at hann legði frá sær, eftir at tað var vorðið greitt, at eitt av hans- ara kreppuuppskotum fekk ikki ta neyðugu undirtøkuna. Ráðharr- in hevði mælt til at binda innlánini hjá fólki í almenn virðis- brøv fyri at forða fyri, at bankarnir skulu fara á húsagang. Stjórnin var so vís í at fáa uppskotið sam- tykt, at hon gjørdi av at steingja bankarnar, til uppskotið kundi koma í gildi sum lóg, men tað vísti seg, at tað lóggevandi tingið sýtti fyri at taka undir við uppskotinum. Tá tað varð greitt, gjørdi búskaparráðharrin av at leggja frá sær. Sam- stundis kravdu mót- mælisfólk, at øll stjórnin skuldi fara frá. Nei! Mótstøðufólk hjá tí sera høgravenda Jean-Marie Le Pen vísa, hvat tey halda um hann. Síðani valið hava allir flokkar bæði til høgru og vinstru í fronskum politikki boðað frá, at teir vilja einki hava við Le Pen og flokk hansara, Front National, at gera 65 64 Nr. 79 - 26. apríl 2002 TURRIKLÆÐI HÚGVUR T-SHIRT KEPPAR og FLØGG 12. 12. MAÐUR MAÐUR Tlf. 213212 BLÓÐBANKIN Telefon 311397 fæst á apotekunum kring landið Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Fríggjadagin 26.04. kl. 2115 Fríggjadagin 26.04. kl. 2330 Leygardagin 27.04.kl. 2115 Leygardagin 27.04.kl. 2330 Sunnudagin 28.04.kl. 2015 Sunnudagin 28.04.kl. 2230 Fríggjadagin 26.04. kl. 1830 Fríggjadagin 26.04. kl. 2300 Leygardagin 27.04.kl. 1830 Leygardagin 27.04.kl. 2300 Sunnudagin 28.04.kl. 1730 Sunnudagin 28.04.kl. 2200 Fríggjadagin 26.04. kl. 1845 Leygardagin 27.04.kl. 1845 Sunnudagin 28.04.kl. 1745 Fríggjadagin 26.04. kl. 2045 Leygardagin 27.04.kl. 2045 Sunnudagin 28.04.kl. 1945 Vika 17 – 24. apríl Vinnaratøl: 03 - 05 - 15 - 20 - 32 - 43 Eykatøl: 24 - 48 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+ eykatal 358.910,- kr. 5 vinnaratøl: 3.618,- kr. 4 vinnaratøl: 130,- kr. 3 vinnaratøl: 40,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum KROSSORÐ Jóna Johannessen Eirargarður 8-101 100 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: YVIRGANGUR 299 C M Y K 64