leygardagur 29. september 1962síða 3

29. september 1962 SOSIALURIN | Blaðstjóri : Utgevari: Villi Sørensen Føroya Javnadarflokkur SOSIALURIN Kunngerð Prent: | roknskapurin hjá Tórs- Preutsmidjan á Heygsbreyt At | havnar kommunu fyri 1961—62 jer til skjals á býráðsskrivstov- Jarðabrúk á andeilsgrundarlag i 29. sept. i 12. oktober Í øllum okkara grannalondum hava jarðabrúkarar skipa alt keyp og alla sølu á andeils- grundarlagi, og hetta sama ger seg galdandi, hvat sjálvari fram | leiðsluni viðvíkir t. d. við maskinstødum, felagsfjøsum 0. ø. Úr øllum heimsins londum leita menn til okkara granna- lond fyri at seta seg inn í an- deilsrørsluna, ið er prógvað at vera besta skipan til gagns og frama fyri tíðarhóskandi jarða- | brúki Vit eru onga leið komnir á hes um øki, skøtil er ikki settur á, og hetta hevur kostað føroysk- um jarðabrúkarum — bóndum og tradarmonnum — eins og føroyska samfelagnum ófatu- liga in6gv. ófaltufigar virkisøk- | ur, sum ikki í fullum máti ingar, sum av berum afturhaldi | koma samfelagnum aftur til og tvórrandi framskygni enu! ágóða. | | . | Vælferðarsamfelagið | | | TÁ ID tafað verður um væl-| mentumnar- og menningarlívið | ferdarsamfelagid, hava and-|manna mfllum. | stødumenn ofta hug til undir-| Tað er væl eingin, ið torir metingar og siga, at økonom- |siga, at tað hevur verið til iska og sosiala trygdin verður varttukka fyri menniskjuni og wil minka um mentunnarliga Tað er tó vert at leggja til merkis, at tey flestu, sum á ein ella annan hátt gera seg inná vælferðarsamfelagið, sjállvi er bæði økonomiskt og sosialt tryggjað. Fllestu fólk eru væl ikki í iva um, at júst økonomisk og sosi- al trygd virkar til frama fyri farnar fyri einki, Hvor einasti |í ár, verður hervið gjørt kunn- jarðabrúkari veit. at einsamall-|igt. ur orkar hann onga nútímans frandleiðsluhættir og enn minni at bóta um keyps- og sølulik- indini, Bert í felagsskapi verð- ur jarðabrúkið at fáa nakran týdning fyri hin einstaka jarða- | brúkaran og fyri samfelagið. | Tað er einki minni enn skylda | jarðabrúkaranna, ið hava fing-| ið ognir samfelagsins at røkja at leggja so til rættis, at urtøk- an verður hin mesta og besta. Eins væl og«tad er skylda sam- | felagsins at veita jarðabrúk-; arunum allan neydugan studul er tað eisini TORSHAVNAR BYRAD tess skylda yvir fyri teknum landsins, ikki at fata av hondum pening til fløg- skaða fyri okkara andsmenni, at teir hava havt sítt uppi á tí | turra. Heldur eingin tryr, at: vísindamenn og granskarar | vildi komið til stórri og betri. úrslit, um teir í dagliga virki | sínum vóru nivdir av økonom-| iskum sorgum. Í rr 1: I + 4 | sjuku ikki Økonomiski vøksturin i væl- ; | framleidsluni. ferdarsamfelagnum má kunnu taka dut i koma! | ØLLUM til góðar, bæði teim- um sum starvast í framleiðsluni Hetta verður eingin van- fukka mentunnarliga staði hennara. fyri mannaættina ella og teimum, sum av elli ella DDD meme FERDAÆTLAN galdandi frå månadegi 1. oktober 1962. SS. SMIRIL Månadag kl. 10: Tórshavn - Tvøroyri - Hvalba - Tórs- havn (fermir frá kl. 8—9). Tórshavn - Hvalba - Tvøroyri - Våg (fermir frå kl. 8—10). Våg - Tvøroyri - Hvalba - Sandvik - Tórshavn (fermir frå kl. 15—17). kl. 11: Tysdag Mikudag kl. 7: | | Hósdag kl. 8: Tórshavn - Skálavík - Sandvík - Hvalba - Tveroyri - Vág Fríggjadag kl. 8: Våg - Tvøroyri - Hvalba - Skálavík - Tórshavn (fermir frá kl. 16—17). Leygardag kl. 7: Tórshavn - Tveroyri - Hvalba - Tórs- havn (dupult farmagjald). MB. RITAN Mánadag kl. 8: Tórshavn - Skopun - Tórshavn kl. 14: Tórshavn - Skopun - Tórshavn Týsdag kl. 8: Tórshavn - Nólsoy - Tórshavn kl. 10: Tórshavn - Hest - Skopun - Torshavn kl. 15: Tórshavn - Nólsoy - Tórshavn Mikudag kl. 8: Tórshavn - Skopun - Tórshavn Hósdag kl. 8: Tórshavn - Nólsoy - Tórshavn kl. 10: Tórshavn - Hest - Skopun - Tórshavn Fríggjadag kl. 8: Tórshavn - kl. 14: Tørshavn - Leygardag kl. 8: Tórshavn - kl. 12: Tórshavn - kl. 14: Tórshavn - Skopun - Tórshavn MB. MÁSIN | Mánadag kl. 7: Klakksvík - Fugloy - Svínoy - Hvanna- | sund - Norðdepli - Leitið - Múla - Har- | aldsund - Klakksvík || Týsdag kl. 8: Klakksvík - Tórshavn | kl. 12: Tórshavn - Klakksvík Mikudag kl. 8: Klakksvík - Fugloy - Svínoy - Hvanna- | sund - Norðdepli - Leitið - Múla - Har- | aldsund - Klakksvík Hésdag kl. 8: Klakksvík - Årnafjørd - Klakksvík Fríggjadag kl. 8: Klakksvík - Fugloy - Svíney - Hvanna- | sund - Norðdepli - Leitið - Múla - Har- | — aldsund - Klakksvík Leygardag kl. 10: Klakksvík - Haraldsund - Leitið - Norð- MB. SILDBERIN Tórshavn - Skálavík - Húsavík - Dal - Tórshavn Mikudag kl. : Tórshavn - Skúvoy - Sand - Tórshavn Mánadag kl. 8: D 00 Kunngerð um afturlatingartíðir Undirritaðu handlar í Havn eru komnir ásamt um frá 1. oktober í ár at broyta afturlatingartíðirnar á hendan hátt: MÁNADAG, TÝSDAG, MIKUDAG, HÓSDAG og FRÍGGJADAG kl. 5.30 LEYGARDAG (alt árið) kl. 2 Fríggjadag kl. 8: Tórshavn - Eysturoy - Tórshavn (Gjógv og Funningsbotn bert annanhv.) NB. SMIRIL fer á Sandvík bert annanhvønn mikudag og hósdag. MÁSIN leggur at teimum ymisku plássunum fyri út- gangandi mánadag, mikudag og friggjadag' um ferða- fólk eru við. Um tað ikki viðrar teir fostu dagarnar hjá SILD- BERANUM, verður siglt aðrar dagar. Sildberin er annars altíð tøkur um ynskist. Broytingar í ferðaætlanini kunnu verða gjørdar uttan ávaring. Fa. André Andrésen Niels L. Arge Blomsturbrá Bronx Radio Palma Dai Christiansen Pf. Thomas Dam á Co. Johannes Andreasen Herluf Arnason Barnabúni J. M. Christiansen Katrine Christiansen Viggo Dal Christiansen Aage Dahl Sigurd Danielsen — »Eva« Føroyskt Heimavirki = Gongin Havnar Keypssamtøka Á. Helmsdal | Hornabúðin — Innbågv Pf. Elieser Jacobsen Skopun - Tórshavn Skopun - Tórshavn Hest - Skopun - Tórshavn Nólsoy - Tórshavn depli - Hvannasund - Svínoy - Fugloy - Årnafjørd - Klakksvík Poul Isaksen Andr. Restorff Jacobsen Frank Jacobsen Hans Hendrik Jacobsen Hjalmar Jacobsens Bókahandil | STRANDFARASKIP Pf. H. N. Jacobsens Bókahandil Martin Jacobsen Mouritz E. Jacobsen LANDSINS Tina Jacobsen S. H. Jakobsen Radiohandil H. Jensens mebilbúð Firma Hans Joensen Pí. J. J. Joensen Karl Joensen Nic. Joensens eftf. Álvur Johannesen C.C. Johansen Pf. Jákup Johansen — Pf. Karl F. Johansen Helge Justinussen | Børge Jørgensen Kjólabúðin Kjot Kjetbúðin Kovin | , Helena Kragesteen Knud Lambaa H. Lauritzen's eftf. Línbúðin | Jacob Liitzen As. Valdemar Liitzen Pf. Magasin Brenda Málarabúðin GROT OG SKERVUR Einar Mikkelsen Leif Mohr Niels Mortensen Moblabúðin »Svalin« Lg its bagere <baru alla g rå ode Grace Nolsøe Nýggi BOkhandil Jens Næss Sam. Olsens eftf. " nn ið a hr skerv ella gråt, eiga at venda sær Børge Persson Hans P. Poulsen Pf. Maria Poulsen á Co. | ti OMMURt antórið. — P. A. Restorff Radio-El Samvinnufelag Fiskimanna Sápuhúsið Grót og skervur megu vera goldin fyrst, áðrenn tey 6 Simme Musikkhús Hans Simonsen Skálabúðin Skilling Skóbúðin | verða heimtað. | Smæran Sýran Seljan Gunnar Stokholm Emil Juul Thomsen Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta Hi. FO Tr ES ge Fag || grót ella skerv uttan við einum limi av vegnevndini ella ogue 8 å i le Sllejus sp : Mina M. Wilhelm Amanda Zachariasen Ælabogin Arnold Øster |{ einum umboðsmanni fyri kommununa FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA — ——"W"W.—"M—."—"WWWWWWWWWW">