leygardagur 18. mai 1963síða 3

SOSTALUKIN 18. mai 1963 SOSIALURIN | — plans: Open þver FOROYA Setið avlopspeningin BANKAN i Vitk Sørensen Foroya Javnaðarflokkur Preutsmiljan á Heygsb! RE || "n Pi . | ( Á | Har stendur hann /yggur, og har gevur hann rentu | Tad er ein vanlukka eN 1 { 1 4 INNLÁN tá ið landið er í kreppu, al menn 5* ftini. so aftur kenst trygt undir , ; B A 111 við 3 mánaða uppsøgn 4% pro anno ikki tá leita saman allar tær xreft fótum DLT N i" BANK ARBOK 3! pro anno ! EKK-KONT ur. ið eru møguligar at fáa til| OG AFTRAT HESI VANLUKKI ARINI Á KEKKSKONTÓ pro anno FORSHAVN till ) hjålpar kemur so hitt mest forkálkaða | fturhaldslynd:5, sum forðar lands- || Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum i bankanum keypa HENDA VANLUKKA styrin s Í ganga | við løgtin ella ríkiskassaábyrgd við umleið 7 % rentu er so míkið sterri, n rt ÚTBANKAR: 1 le bø 1 IK . - . 1 ; , kreppurakti sjálvur er Oo lítil 0 F Í Eysturoy: Runavík til 22 Noråuroyum: Klakksvil AT 1 ; He irhald 1 c fran í fed 14 « ; 1 1 ræður yvir óguvuliga ster mar Í i! | If, 1 Suðuroy: Ty | ) aðum kreftum, og ti Ikki; €lnsa ! á ; | VÍ Í eg 1 & H Í allur orkar stórtot ð tørva fy fremmand ) ; i, 053 VA ; 1 1 lantm Ér | i Norðurstreymoy: Vestman I 14 Í Váaum Mið j yt koma út úr kreppum aftur á ju i er | Kollafirð tf 523 ns rættkiøl og trygg og g0ð lívskor urnar BI | ; | K vívík til 6 K VIT ERU Í TEIRRI VANLUKKU — HHÆHÆk/——WWw———G——W— VIT ERU i HESI VANNLUKKU | { mA [| [[[Z | [É[[—|—|—|——————-—— —— il OKKAr indssty (0 Vit ha tt landsstyri n ikk: | flokkar vil Id FÆRØSK MARGARINI Í einans stendur hjålpaleyst sjålvt øku ends | i ro ; | 4 ger ikad til muna æn tað f 1 rnar Í x i to / 11 fa N Q : ð so rangvørt sinnað, at tað iKKl | 3 nl landi fá hánn v þr vil leita sær til aðrar kreftir eftir hjálpa } høvuds VITAMINISERET Í i »piskoytinum til egnar kreftir, | kreppt FÆRØSK Í UKT NT PRODUKT so tað kann taka tey tøkini, 10 Hetta er í stuttum sagt hin ó ørva fyri at:fáa bøtt uppá vidur- lukkuliga vanluk;ustødan í dag. Pi. VALDEMAR LUTZEN —————————————w. . eins Tórshavn Í Sckendi gøre! lse | Skipafelagið Føroyar | Hvør hevur | ELEFON 1225 sína framtíð ; | Lejenævnet har fundet anledning til at meddele følgend Í T. at gleða seg til - , 11 » 1 kúra 1 Ifølge lejeloven, kundgørelse nr. 41 af 2. december 1940 at tryggja- som ændret senest ved lagtingslov nr. 27 af 24. api Í 1952 [ . … påhviler det enhver udlejer af hus eller husrum i Torshavn | —sm—————————————————888—5———…— Snúgvið kommune (herunder også enkelte værelset møblerede såvel | + um til ein som umøblerede), der udlejes til beboelse, at indhente kk i J HAFNIAMANN nævnets godkendelse på lejeaftalen. Lej mál, som ifølge lejeal talen kun skal gælde for et bestemt kortere tidsrum ( til Heitur matur — Smurt breyð måneder) og ophøre ved dettes udløb, skal do kke I vgge I | Í id LC I Í urt Í i i i lejenævnet Tryggingarsambandið eje aulomatinu FØROYAR Det páhviler endvidere udlejeren at indsende lejekontrakten Tórshavn, Tlf. 1090. til godkendelse inden 14 dage efte! underskrifter — remmen — — Tilsidesættelse af disse forpligtelser er forbu! ed bødestraf | —— ' TP —————"""—"——||—|—>—> Umsjónarmaður: Opmærksomheden henled øvrigt | it | | | NORDOY A SP A RIK Á SSI JOHN SIVERTSEN han vil rejse indsigelse mod en ops! else, skriftligt må fort . læge saven for lejenævnet til afgørelse senest 2 uger eiter tif. 5043 stovnadur 1919 tif, 5043 f Kristnastovu, Tlf. 1721 . opsigelsens modtagelse. TORSHAVN LEJENÆVN, adr sorenst rko! K Sparikassin er opin kl. 10—12 og 14—16, leygardag 10—12 den 14, maj 1963. P. L. V. | Jens Koch 1 Lån verða givin móti ved ørð eg byr ur I ——————=!| (|]ÅTTT i Renta av innskoti er 3! p ( | k “ | IDpå Ippsøgn + p á goymslu Pí. BACALAO | OT GROT OG SKERVUR | = - > == SN Vi I é Øl. ið vilja keypa skerv ella gi eiga at ver er | ! til kommunukantórið. , Grót og skervur megu vera goldin fyrst iørenn tey verða heimtað. (7 vin r Bilstjórar verða åmintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skery uttan við einum limi av vegneyndini ella einum umboðsmanni fyri kommununa. FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA : FOROYSK BÓK TR AR —>—|—f|[O[f[£ [ÅD fy ff y[fyf[-e— 5 sr | | | | | | steikja við og til alla mat stgerd Ar rr LS „> A Pr x eN AR om V VC > 7 NA.) aa fæ" | 1 all Í} = ; } pr ; — Í Á á AI ið a MARGARIN PALMIN Margarinvirkið Mar TORSHAVN af