leygardagur 17. august 1963síða 3

17. augusi 1963 sSlALUN..: Nr 59 ———“———————aaacaan SOSIALURIN ; Øl LUM tykkum, sum við gåvum, | — telegrammum og á annan hatt! Blaðstjóri: Utgevari: Prent; |£leddu okkum á silvurbrúdleys- | »FREMST« Vii Sørensen Føroya javnaðarflokkur Preutsmidjan a Heygsbreyt | degi okkara tann 6/8-63, takka vit | | hjartaliga. Við prógvi i fremmandum málum og maskinskrivine kar ein klára seg : Ellen og Hans Nielsen. í ollum størvum, Við Klakksvík. í øllum londum, á ellum ferðum og nyt fullkomuliga radio fjarsyn, fremmandar bøkur og blød Takid tí målprøgv! 1 ella 2 år »FREMST« . ” . -. ICELANDAIR til útheimin FRANSKI ENSKI MASKINSKRIVING FÝSKI : Fyri byrjandi og franihald r Kerðaseðlar seljast til 2 kvold við 4 í . -. p . ) skeið byrja tann 2 ntomher internationalar flogrutur Øl skeið byrja 2. septembe Innmelding hjá Vågoy — Bergen ............... arts 388,00 Pí. VALDEMAR LUTZEN FRANCISKANARSYSTRUNUM 2 — Bergen — Oslo ss ssr san 545,00 Térshavn — Bergen — Kjøpinhavn ................ 543,00 —— , — REYKJAVÍK „ss 330,00 —— ” — Glasgow „sasssa 325,00 . — Glasgow — London .........err senu. 455,00 ” — Glasgow — London — Hamburg ........ 748,00 - » —— Glasgow — Kjøpinhavn — Hamburg .... 881,00 Sk f Í ið F RL —- Kjópinharn .....assvenannnasarka rau 543,00 ma e agi Øroyar ; — Kjøpinhavn — Hamburg .............. 741,00 ” — Glasgow — Kjøpinhavn „............. 587,00 T ss — Bergen — Oslo — Stockholm .......... 740,00 ELEFON 1225 sl — Kjøpinhavn — Stockholm .„.............. 619,00 í > —Glasgow — Oslo ..............= 682,00 Térshavn ” — Reykjavik — New York .......... uppå fyrisp. ” — Kjøpinh: aris ...........t rr . . . » — Rom ......eeeeerr ” » -—Mallorca „.....ee..sesssðeve.. ” , Børn undir 12 år % pris. 20 kg ferðagóðs frítt. POSTFLUTNINGUR . FRAKTGODS . CHARTER FLOG- FØR KUNNU SKAFFAST (SJUKRAFLUTNINGUR). SAS, AIR FRANCE, AER LIN- GUS, ALITALIA, BEA, CSA, FINNAIR, JAPAN AIR LI- NES, KLM, LOT, LUFTHANSA, MALEV, SABENA, WORLD AIRLINES. AGENTAR FYRI: SWISSAIR, AEROFLOT, TRANS LIMUR AV IATA ICELANDAIR UMBOÐSMENN Í FØROYUM: HLOGEFELAG FØROYA SØRVAGUR, TLF. BRIM OG BRUDLEYP sjonleikur i3 PØRTUM €iuir ARY PHILIP KING og FALKLAND L. ( verdur framførdur KLOKKAN 5 KLOKKAN 8 SUNNUDAGIN AUGUST MANADAGIN 19 AUGUST 18, Atgongumerki a kr, 5-— verða seld í Sjónleikarhúsinum teir dagar, ið spælt verður, kl. 12—1 og 7—8. Sunnudag tó bert kl, 4-—5. Program 50 oyru Smábygdarmaðurin . . . (Framhald frå 1. síðu) Og Kj. Mohr visti at siga, at tað fáa stein omanå byrði, fyri at|var bert ein »saga blot« vid ben- landsstýrið skal fáa meira tollpen- | sinmotorum. Nú brúkti man olju- ing og her var sipað til, at tað var | motorar, Hetta var bara møsn, mest luxus hjá havnarmonnum,|Pengar skuldu fåast sum rógva út. vera hugstoytt Tað má sigast at Jóhan Simonsen var annar mað-| Men ikki minni er tað so. Ístaðin ur. Hann helt at útróðramaðurrn ' fyri at verja hin minna mannin fór at vera ovurfegin at fáa 3 oyru | og útbygdirnar, so tær ikk? vera í prísstudningi til maskinbátar, Um ' avoyddar, so hevur landsstýrið við havnafólk o. o, skulu gjalda meira | meira toll á, vilja og fortsett sett > rakar smábygdirnar, og fyri fískin, hvat var tað at tost|sum júst um. Tað høvdu tey bara gott av | smámannin har og hin arbeiðandi Og hvat var at tosa um, um nøls- føroyingin á stórplúksunum, men | oyingar komu at gjalda meira í|logikkurin er bara »men hvat ger| tolli, Teir kundu jú bara selja fisk“ | | tað, lat tey bara betala, ogl| in dýrari í Havn, Soleidis talar| tað í dýrum dómum, | Teir vita jú at tað eru ikki tey tjóðveldisflokkurin. FÆRØSK MARGARINI Vita No I VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKI 2802 — | POSTUR til Grønlands SNAR-askad | centrifugerað og turkað Ms P R Få S, FINCC Keeler fer higan ro =|/ vask LF GRØNLANDSFELAGID Bøgøta 14 TRYGGINGARSAMBANDID Føroya Kriggstrygging tlf. 1090 Føroya Sjóvátsygging tlf. 1090 Petur: Kall latta tur Føroya Brunatrygging tlf. 1098 Fer. Vantukkutrygging tlf. 1721 n ne I Í r 1 Mamman: Nej, góði. het 1 Vit tr yggja bylgju H På . P re ta nn Bátar - skip - veru - hús - innbúgv ÞÁÐI hevur á høvdinum? ferðagóðs - bilar o. a. QO TAÐ sigst at spara á nýggja landsstýrið Føroymgar eiga at tryggja ætlar sær at ollum øki- um, eisini í úivarpinum Har í landsms egnu trygømg verður einki nytt fólk sett við indligenskvotienti omanfyri 60. við teimum stóru inntøkunum sum | GA VANISI RAD RØR: keypa fiskin til dogverða, ei held | ir danir og »fremmanda hervaldiða 1,“ Sí, et Fo * og 1 x| i | v sum teir plaga at orðbera seg. t! : , Eisini ógalvaniserað, og oll sløg av rørdeilum. hesi hava dýrari vanar enn so . Men tað er harafturímóti arbeids- Einans Jyrsta Jlokks rør í rordeili fólkið sum mest fær svian av hes- Fá tíð um dyrtidarskapandi tiltakli. last altid hjá Gott er tå at via u enn. K = NI jott er tá a hvussu menn »f. MA IA P ULSEN :nir eru, leggja meiri toll meir! ” | Á Telefon 2000 og 2001 | skatt á slitmannin og motivera | tað við ti. at tað er fyri at ter - — — sum hava luxusbilar, skulu gjalda - . meira Hvussu nógvir luxusbilar eru t. d, á smábygdum Nólsoy, Í Øroya vanstyri Hesti, Mykinesi o fr.? ; ' , (Framhald frå 1. sidu) ) ell að er tilætlad Teir, sum ikki beinleiðis selja ( nnflutr p , , ersini tyr raevni) 1 Í | er ógreitt fyri mæra til export, teir útróðramenninir sta ingsejaldi Tað vil io ut 1 Ngsgjal að á SIE €ir, við einari lang: F ; i 0 € ri langari nos í dag, ið innflyta lidnar verur, fær royndir, sum hetta vanstýri O F Í i c 1 g teir so uttan at fåa svar, stórri fyrimun av lækkingini enn / higartil hevur kunnað sýnt, hava var J ogt i { : r er logikkurin. teir, ið innflyta råevni Stødan | ikk! borid at ødrum bordi enn at er sostatt munandi versnað fyrl/ gera lívilíkindini munandi verri klædnaframleiðsluna eftir hesi | hjá Feroyinginum Haldið Sosialin broyting, Um hetta er hent av