mikudagur 21. august 1963síða 3

21. august 1963 SOSIALURIN Utgevari: Feroya Javnaðarflokkur Prent: Blaðstjóri : Preutsmíðjan a Heygsbreyt Villi Sørensen Vend komin i tann tradisjonella setanin á Olav- hus sum av torvheidum og ti harrarnir i Tinga- EIN tingsetan er byrjad - søku er av, tingið var sent til bidid um at koma aftur 10 dagar seinri, nesi høvdu »trupulleikar« — tað svirraði? So komu tingmenn aftur til Havnar. Ein fíggjarlóg logd á tingborð, sum nú telur 42 miljónir krónur. Hon vera ein nýskipan av sær sjálvum. Men tá mótstoðuflokkarnir fingu varhugan av, hvat ið var, eyga at fata, at her var bert eitt framhald av tí arbeiði sum gamla landsstýrið var í ferð við at gera, hvat umsitingar- apparatinum viðvíkti: Annað var íkki. Tølini vóru víst oðrvísi og hægri, men nyskipan av nøkrum slagi var ikki at fáa eyga á. Men meðan mótstoðuflokkarnir stóra, sum henda skuldi, vildi so til, um nógvu juristunum millums samgongumenn »gloymt« at seta danskar textir til ymsar lógir vildi so leggja tær aftur fyri tingið til góðkenningar, tí teir hildu seg ikki kunna lýsa lógirnar, tá danska orðaljóðið væntaði í. Hetta var tað einasta, sum tingsetan heyði av »Ssensasjon- ellum« frá landsstýrinum umframt nakrar nýggjar tollingar skattabyrðir til fólkið. Men harafturímóti vóru tó tvey stórmál. til samfelagið. Broytingar, sum koma at geva realkreditstovn- inum størri virkisræsur og almennu umsitingini betri møgu- leikar at búgva út samfelagið. Hetta vóru íleggingarlógir, sam gamla landsstýrið so skila- gott heyði fingið til vega. Stovnan av einum grunni, sum frammanundan valinum bleiv kallaður propaganda- og bluff- landsstýrið so kroyst, at tað kom fram og bíðaðu alspentir eftir tí at landsstýrið við teim- sínar, hevdi og Íleggingarpeningur nummar. Nú var segði sum var, at tað var ikki bluff, 60 miljónagrunnurin er realitetur. Tað kemur samfelagnum væl við — og tað kemur Foroya fólki væl við, at danska stjórnin eftir samráðingum við frá- farna løgmannin P. M. Dam nú leggur fyri ting sítt uppskot um at samtykkja lógaruppskotið. Landsstýrisflokkarnir hava so boðað, frá at teir vilja leggja tøkupolitikk, sum bert kann føra við sær, ein ødilig skattabyrda å hitt arbeidandi fólkið, sum framman- undan hevur ilt við at greiða skyldur sínar. Vit stúra eisini fyri framtíðini við hesum stýrt. Vit hava ein bert fyri fáum árum síðan setti Føroyar i dyrastu neyð, við at undirskriva sáttmála uppá 15 miljónir krónur, uttan at eitt einasta oyra varð vissað til endamiålid, og sum kom at kosta nógvar miljónir aftrat. Bert fá ár aftaná situr maðurin í hægsta sessi landsins og at hann vil fremja ein yvirbjóðingarpolitikk, sum greitt, sum tað kann sigast, doyðin á at fremja ein yvir- at tað verður logd jøgmann sum boðar frå, eingin hevur sæð makan til. Væl er Føroya fólk vitandi um, at slíkt kostar "men líka- sovæl er fólkið vitandi um, at tað sum hetta kostar ongastaðni er avsett í grunn. Peningurin er líkaso lítið til, sum hann var tað á sinni tá kontraktin varð undirskrivað. Slíkt kallast álitismenn. Men slíkt eru íkki rættir Foroyingar bluffarar. men FÆRØSK MARGARINE Vita No Í VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT | NORDOYA SPARIKASSI tif. 5043 stovnadur 1919 tif. 5043 Sparikassin er opin kl. 10--12 og 14—16, leygardag 10—124. Lán verða givin móti veð í jørd og bygningum. Renta av innskoti er 39 % p. a. og av innskoti uppá uppsøgn 4 % p. a. IRIS Heitur matur Smurt breyð Tá stongt er, fæst smurt breyð í automatinum segðist at | so dugdu teir vid hålvum | SUSIALUK.: Happadráttur til happadráttin, Seinasti Lutasedlar føroy- tjúgtsæt'a 1 S Ka verða seldir na søludagur leygardagin 24 august TINA JAC OBSEN., Finsensgeta 35 tlf. 1984 ——————prmmm-————————. » / > 59) VM PA 7 (UT 4 FØROYINGIN Curtin í Sr Á 1 TØROYSK BÓK VALDEMAR LUTZEN Tórshavn Pf. Haldið Sosialin Crevid - f oroyskar BARNABØKUR: FØROYA | BANKI TORSHAVN tlf. 1350 Nr. 60 3. november begynder Unge Hjems Højskole nyt 6 mdrs. kursus for unge kvindelige og mandlige elever fra 18-års alderen, End- videre begynder et 4 mdrs. kursus fra januar, I den ny, meget moderne indrettede højskole gives en levende undervisning alle højskolefag. 4 pE Historie Litteratur Kristendoms-kundskab Sprogunder- visning: Engelsk Fransk - Tysk Spansk Samtidskund- skab Hjem og pædagogik Psykologi Film Dramatik Musikforståelse Studiekredse Særhold som forberedelse til veeplejet« kol | pleje, kemi Højskolen | I Aar Hyggelig V I ! Hi ; per ned | ( I Í g eller ring i d Felefo r H Munch Skád Høib Eru tygum tekunnugur og kræsin, biði tá um... N 7 Keypi } (ein pakka) y idag / Skeið i arbeiðsrætti og samrådingarhåttum verður á Føroya Fólka Kúla Í um 9.—14. sep ember. Av ti at í mesta ga 2 ker kunnu koma við á skeiðið, verða teir ið ætla sær at luttaka bidnir un at siga frá sum skjótast. Allir næmingar skulu búgva skúlanum. Studningur verður latin upp til 22 kr. um dagin Virkisnevndin í 2794 kl. 13,30—15,30 Skipafelagið Føroyar TELEFON 1225 Tórshavn Setið avlopspeningin í BANKAN Har stendur hann fryggur, og har gevur hann rentu RT INNLAN TE við 3 mánaða uppsøgn 47% pro anno BANKABOK 314% pro anno ” og, KEKK-KONTO 2% pro anno Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum i bankanum keypa lånsbrøv við løgtings- ella ríkiskassaábyrgd við umleið 7 % rentu. ÚTBANKAR: I Eysturoy: Runavík, tif. 7227 Í Norðuroyum: Klakksvík, tlf. 5274 Fuglafirði, tlf. 64 Í Suðuroy: Tvøroyri, tí. 32 Lorvík, tlf. 7 Hvalba, tlf. 57 | Skúla, tlf. 7053 Vági, tlf. 130 Í Norðurstreymoy: Vestmanna, tlf. 147 Í Vágum: Miðvági, tlf. 7 Kollafirði, tl. 533 Sandavági, (tlf, 108 Kvivik, tlf. 6 Sørvågi, tí. 88 Hvalvík, tlf. 5