leygardagur 5. oktober 1963síða 3

2. oktober 1963 SJSTALUK.!) SOSIALURIN | | Mattias... Blaðstjóri : Utgevari: Prent: | ramhald frá 1. síðu Villi Sørensen Feroya Javnaðarflokkur Preutsmidjan a Heygsbreyt is Fo Hann Rhevo: mál. og |tað eru stundir, sum eg aldri | gloymi. |anum, so var hann hin besti um- | SAMSTUNDIS við heimastýrislógina fingu vit heimsins bestu | Þýðsmaður skúlin kundi hava um- : : £ ”…… ið orð lu< peningaskipan. Tað vóru teir føroysku politikkarar, sum søgdu, | 29" í >Isabellu tá ið talað var um hesa peningkskipan, at eingin statsmaður| Mattias er lesandi maður, mer ikk leysliga um lesturin í heiminum vildi ganga við til slíkt; men tað visti seg, at hann fer eisini hesin táttur í uppskoti javnaðarflokksins um »vina- og | Hann ansar væl eftir orðum og frælsisbrævid« Foroyar—Danmarkar millum lættliga vann frama. | orðfelli bæði í bókum og bløðum, Eingin hevur kunnað funnist at hesi peningaskipan. Tá ein- | Stuttligt: og hugnaligt er at hitta stakir hava sagt, at vit ikki kunnu keypa og selja, hvar vit | hann aftaná hann hevur lisid eitt vilja, so er hetta beinleiðis ósatt. Vit kunnu keypa og selja hvort, sum hann hevur fest seg við, allastaðni, sjålvt um vit ikki eiga tað neyduga gjaldoyra hjá ella hann kemur úr kirkju tí viðkomandi landi, vit keypa frá. kirkjumaður er Mattias og fylgir væl við tí, ið viðurferst innanfyri HENDA peningaskipan botnar í ti, at vit fyrst og fremst | Kirkjulívið í Føroyum. Gott mál kunnu brúka alt tað gjaldoyra, vit sjálvir vinna; men hetta | heVur sum sagt Mattis, og væl er sjálvandi avmarkað. Vit kunnu keypa fyri tað, vit avreiða | SUgur hann at kvøda til Bretlands; men vit kunnu ikki taka allar tær verur, sum | POlitiskt hugaður er Mattias t.d. Spania og Brasilia eru til reiðar at lata okkum aftur | en hann er ikki fanatiskur, hann fyri fiskin, id seldur verður til hesi lond: men hetta kann | 427" tosa um politikk siðiliga og Danmark gera, tí har eru so mikið fleiri fólk at brúka hesar ss , og kann vera væl til vins! vid Mann, um hann so er part vorur. Hin stóri fyrimunurin við peningaskipanini er tann, at vit kunnu keypa óavmarkaðar nøgdir av vorum frá londum, ið vit einki selja til, og sostatt heldur einki gjaldoyra eiga| ''! fukku við maður ella mótstøðum iður fødingardegn hjá; men tó kunnu vit keypa frá hesum londum, tí danski | 98 Mangar góðar dagar € tjóðarbankin letur okkum fáa alt tað gjaldoyrað, vit hava Tvøroyri í sentember 1963 brúk fyri, tó soleiðis at skilja, at um danir heldur einki gjald- Martín Joensen . på . . > arinn í nen. oyra eiga i viðkomandi londum, so verða okkara keypslikindi | 3 3 a 31 oj i sé ' x ) 3 ju T skerd ella eingi í sama mun sum 'tey donsku. 12000 FOROYINGAR VIT hava latið ein hóp av skipum byggja í Noreg og onnur í Frankaríki; men í Noreg eiga vit lítið av gjaldoyra, I Franka- ríki einki; men í kraft av okkara framúrskarandi peningaskipan ei arnar, Ein lýsing : .- £ ; i loysir seg Verulei hava vit kunnað bygt skip óavmarkað í hesum báðum lond- titil w . sæ . ' "Du . skan DOHUKK Í løtur um. Hetta er eitt prógv — eitt fullkomið prógv fyri, at vit |. SOSTALINUM veruliga hava heimsins bestu peningaskipan. Tað vildi verið Keypið SOSIAI órímuligt at latið hesar fyrimunir gloppið okkum av hondum. Haldið SOSTAI Javnaðarmenn vilja aldri ganga við til tað: men eitt av enda- Lesið SOSIAI málum »sjålvstyrislandsstyrisins« er at fremja hetta níðungs- verk móti føroyingum og Føroyum! Oo HON: Nei, Pol. ikki longur sidan eg helt meg hava tað hevdi eg ikki AV øllum te sum ikki virka o hitt besta. må rokni les SÓSIALIN tvær reisur VÆL SAGT: Tann, su r ódýru lýsin kan um Or IN! IN! IN! tað er er klárt, at eg ikki altíð havi rætt. Tað er enn í gjár, of skeivt men Sparikassin er opin kl. 10- imum midlum, moti krimi er ein romioddy bestur. m e.nans vil ið Við ti versta. Margarinvirkið Hege TORSHAV kon Térsha Tlf. 2577 GROT OG SKERVUR 1, ið vilja keypa skerv ella grót, eiga at venda sær til kommunukantórið. Grót og skervur megu vera goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skery uttan við einum limi av vegnevndini ella einum umboðsmanni fyri kommununa. TÓRSHAVN t FRODBIAR SUKNAR KOMMUNA —— UTBANKAR: I Eysturoy: FÆRØSK MÆRGARINE| Vita No I VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Í Norðurstrey FØROYA Pí. VALDEMAR LUTZEN vn if. 1350 Runavík. tlf. Fuglafirði, tlf. Lorvík, tif. Skåla, tlf. mey: Vestmanna, tlf. Kollafirði, tlf. Kvívík, tif. Hvalvik, tlf. Ælabogin máling - tapet - gólyklædningur YLF. 212 APROTEX teppireinsari Tá 0 IRIS Heitur matur — stongt er, læst Smurt breyð smurt breyð Í automatinum Eru tygum tekunnugur og kræsin, bíði tá um... ein pakka í dag NORÐOYA SPARIKASSI tlf. 5043 tlf. 5043 stovnaður 1919 12 og 14 -16, leygardag 10 Lán verða givin móti veð í jørð og bygningum. Renta av innskoti er 3% % INNLAN við 3 mánaða uppsøgn BANKABÓK 34% , p. a. og av innskoti uppá uppsøgn 4 % p. a TELEFON 1225 Térshavn KEKK-KONTO 2 me Norduroyum: Suduroy: Vågum: S.I 4% pro anno % pro anno pro anno Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum í bankanum keypa lånsbrøs við løgtings- ella rikiskassaåbyrgd við umleið 7 % rentu. Klakksvík, Tvøroyri, Hvalba, Vågi, Miðvági, Sandavági, SOTVARI, Lýsið í SOSIALINUM tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tf. 124 Skipafelagið Føroyar Setið avlopspeningin í BANKAN Har stendur hann fryggur, og har gevur hann rentu on ro Nå + od =) IM |} 2.8' 88