leygardagur 1. august 1964síða 2

Nr. 54 SOSIALURIN 1. august 1964 Dei fyrste dagane vart vi vist Tokk frá Norðmonnum | runt i Tórshavn. Sidan var vi ut- | ferder til Skála og Glyvrar, Kilkju- Gode frendar. ság dei speglande klárt der dei lág . gi og Kivik, Eit . ; 2 smilande í sola. Eit ugløymande ramilrá turopplegg og godt ver Til Bygdelaget Nordhordlendingen og Synd - sø gjorde at desse ferdene vart gilde Bondeungdomslaget Ervingen frá minne for oss. Det vi minnest best er líkevel den gjestvenskapen som | vart synt oss der vi kom. Mange straks i god kontakt med Dykk fær- |Stader tok dei jamvel í mot oss med ingar, og den gode maten som vart |feine festmåltid. Då vi vel var komme ned på fær- . Bergen vitja Færøyane i fyrste halv- : ' Dr #1 . Føroya Arbeidsmannafelag del av juli. øysk jord, bar det beinvegs til Hotel yi P F | Hafniz Tórshavn. Her kom vi Vi var gjester hjá »Dansifelag- | 4% Ma I . |num«, >Merkið< og Færøysk-Norsk Lag: Ja, vi elsker. |n S | | felag, og vi budde alle 30 i heimar | Upphavid at øllum gripum i Tórshavn. | Fr oss nye krefter etter ei | I Tórshavn vart det om kveldane on , Á - . „ar a RO lang ferd. |enten tilskipingar for alle eller vi arbeiðsorkan er, . Furen tok til sundag 5. juli, då vi Ved midnattstid slapp vertsfolka |vart bedne inn til hyggjestunder hjå setti segl å øllum skipum |letta frå Flesland flyplass med eit| våre venta lenger. Då kom vi med | private. Det er særleg gjennom des- kring ta vidu verd, | charter-fly frå Holland. Avreisa var|tannkost i lomma og skjortebyte pá |se hyggjestundene vi har lært kvar- nær på 5 timar etter den oppsette | ruteplanen. Ein av grunnane til| hevjar snildarverk, | dette var all veginga av bagasjen, | illar forðingar tey fella |soym måtte reduserast til eit mini- | mum. hamrar hart å stidjum gella, armen, stort meir fekk vi nemleg |andre så godt å kjenna. Men i det ikkje med oss frå Noreg. Vi vart |heile er det lett for oss å koma i alle hjarteleg mottekne, og verts- |kontakt med Dvkk færingar, og det folka hjelpte oss med kva det skulle |er nok fordi vi er frendefolk. Det | |Vera, så vi sakna í grunnet ikkje |er nemleg ei rett samkjensle mellom allar forðingar tev fella, Men alle vanskar vart gløymde | den del av bagasjen som vart att på |færingar og nordmenn noko = da vi kom inn over Færøyane, Vi ' Flesland. fólksins børn so sterk, som har foxðingar ey fella. | har sitt opphav i sams kulturgrunn- |lag. Og ein ting som her ligg oss nærast å nemma er songdansen. Vi Aðalliðið arbeið aldi har fátt grunnlaget for songdansen | o På ræ lan. heim Ykring Framhald á 3. síðu) Sterkt og stint tað sinnið stældi 1 ka stjórn og ting stevnan stendur nú ei skemri yndarfrumvarp lyftir fremri. | N nú er nát } verkum, sum hava | > ÆI Í gi tó so lágligt løg | 4 ; få automatiska stýring fyri sins arbeiðslið æg ag - neyðini. Automatisk harrar strangir stóðu | 5 fá We i KA kontroltól til køliverk hitaverk, trýstluftverk og brátt í børm vatnveitingarverk t ti I ( Osørmum . Hond- og magnetbetjent | 1 motorverji. k arberdsørmum # É 1 iðalverk | 3 ; | | Tlf; 1220 kkum arbeiðsmonnum, Sela | t Tórshavn, Føroyar tå brynjuserk rssterkir vit tå standa na trælakor! — nna vit å øllum vanda, jarga búð og borð . på | Crystal Prince Vinna vit á øllom vanda | Galvaniseradar takplåtur || #01 — kr. 660- búð og vid borð! | » Sp 6, 7, 8, 9, 10 og 11 fót nr. 26 Crystal Queen Føroya arbeidsmannafelag, 6, 7, 8 og 9 fót nr. 24 123 1 — kr. 800,- enn tú mætar menn! SPECIALJARN Okkum ættir skal uppala, 9 fót Crystal Queer de lux ernast enn! GALVANISERAÐ ROR 121 1 — kr. 915,- øllum av til flóð og fjøru, 4, 4, Í. 144, 114, 2, 2! il | 2, 2% og 3 tumma. | | |} fylk tú fagra land! SVORT ROR Crystal King Fagnað far í øllum føri 1 3 1 1 ; 8. %s og 14; tumma ” … - tú bjarta brand! PLASTIK ROR | 174 1 kr. 915, Ja Á m ú ; frå 15 tumma til 2 tumma. | Crystal King elur rt tú lívsins bjarta branc PÆTUR SLÆTTAR GALVANISERAÐAR PLÁTUR 173 1 — kr. 1030,- 2X1 m, nr. 18, 20, 22, 24 og 26 HVÍT ENSK BAÐIKOR H. S. THOMAS, C. Effersøesgøta, tlf. 1805. motorverji Automatikkin hevur alt at tyda fyri oljufyrin. Heimafrystarar HF — 160 1 — 1260,- HF — 285 1 — 1720,- Frystiskåp F 210 — 125 1 — 1085,- KOMBINERAÐ | KULDA- og FRYSTISKAP 200 1 — kr. 1400,- | 5 ÁRA GARANTI Danfoss motorverjin verjir mo- " t i um k h ja at øllum torin til fullnadar og ger inn- L k I f | M (0) H R ryg el rn legging biligari, Tævus at set; I. Tit 1220 | upp, lítil í vavi, álítandi í gongd ptt : og heldur leingi, Térshuvn, Fø royar VILH ELM tlf. 1140, TORSHAVN. Danfoss ger allar kompo nentar til automatisering av oljufýri. Tað sparir, at hava oljufýring. men fyrst tå id tygum hava Danfoss automatikk á oljufýrinum, verður hitin nýttur til full naðar. LEIF MOHR TIf. 1220 Tórshavn, Feroyar