týsdagur 13. oktober 1964síða 3

14. oktober 1964 Blaðstjóri: Utgevari; Prent: Willi Sørensen Føroya javnaðarflokkur Prentsmíðjan i Heygsbreyt Sosialpolitikkurin SÍÐAN menn á fyrsta sinni fóru undir at seta sosial tiltøk í verk til verju og verndar fyri teimum, sum á ein ella annan hátt heilt ella lut- vís ikki eru før fyri at vinna nóg mikið til lívsins uppihald, er ikki bara til frama fyri tey, ið njóta skulu sum upprunaliga vóru Ogvu- liga nógv hent henda samfelagsgóða, men eisini millum teir ella tey, ímóti tílíkum tiltøkum. SOSIALT sinnaðir einstaklingar og javnaðarmenn organiseradir í sosialistiskum flokkum tóku upp stríðið fyri at beta um korini hjá teimum., id livdu á livsins skuggasíðu; andstødan var altíð hørd, men midvisa og støduga framgongdin hjá sosialistisku flokkunum gjørdi, at henda andstøda so vid og vid viknadi i kongunum og åsannadi at neyðugt var at fremja tiltøk, ið bøttu um korini hjá teimum ringast stillaðu i samfelagnum. FRÁ HESUM fyrstu spírunum til eina sosiallóggávu og til okkara sosialu pensjónslóggávu er eitt langt lop, og olmussubitarnir, sum latnir vóru at byrja við kunnu ikki sammetast við t. d. ta fullu fólka- pensjónina, sum er framd í Svøriki og nú verður framd í Danmark. Í hesum viðfangi er eisini vert at taka eykapensjónina við, sum somu leiðis er og verður veruleiku í somu londum. LEINGI vóru vit eftirbátar á hesum øki. Okkara ellisrenta og av- lamisrenta var meira olmussa enn sannur trygdarpeningur. Tað var eins og okkara medmenniskju vórðu sett uttanfyri samfelagið, tá tey noyddust leggja frá sær vegna elli, avlamni og sjúku. Tey vóru í alt ov stóran mun gloymd, sjålvt um tey við sliti, stríði og strevi høvdu lagt grundstødid til framtíðarsamfelagið við teimum bøttu og betru ar- beiðs- og årtøkulikindunum. TAÐ ER tíverri ein veruleiki, at leingi stríddist javnaðartlokkurin einsamallur fyri munandi ábótum á sosiala økinum; men so vid og við dragnaðu aðrir flokkar og tóku undir við hesum rættvísispoli- tikkinum. Hóast aðrir flokkar tvær ferðir meir og minni beinleiðis feldu uppskot javnaðarflokksins um fólkapensjón og avlamispensjón, so hendi tó tað, at allir flokkar vóru við til at samtykkja nýggju sosiallóggávuna á tingi, sjålvt um summir vóru trekir at gera tað. við sum áður sagt, hava hesi OKKARA sosiallóggáva longu í ferð at dragna aftur um sosiallóggávuna í okkara grannalondum, ti, longu framt ella eru í ferð við at fremja hina fullu fólkapensjónina hátt og er og eisini eykapensjónini, sum tó verður fram á annan undir øðrum umstødum enn fólkapensjónin. EISINI vita vit, at galdandi sosiallóggáva ikki umfatar allar tilburðir, ið raka kunnu hin einstaka, og heldur ikki veitir hon peningahæddir, ið svara til dýrtíðina, vit liva í. Vit kunnu ikki koma uttan um at føra okkara sosiallóggávu á hædd við tað besta í okkara grannalondum og í vissum førum kanska broyta hana, so hon betur svarar til okkara sorligu viðurskifti. VIT kunnu illa vænta, hitt í fyrsta lagi hugsar um yvirtøkur, verður at gera nakað munandi á hesum oki; men málini kunnu ikki bíða til mikið ógagn og versnandi kor hjá teim ringast stillaðu í samfelagnum. Hverki elli, avlamni, for- sokallaða at »sjålvstyrislandsstyrid«, sum syrgjaraloysi, foreldraloysi, sjúka ella nøkur onnur óvanlig viðurskifti, skulu vera upphav ella orsok til trot og sakn. Tað sømir seg ikki ein- um væl framkomnum og vælferðarsamfelag, sum tað er mið og mál javnaðarmanna at skapa og uppbyggja. samfelag ongatið einum Lýsið i SOSIALINUM Byggitinanstering Vit eru altíð til reiðar at leggja til rættis og veita finansiering — tað veri seg til húsa- ella skipabygging Fyrr ella seinni fáa tygum brúk hyri einum banka — latið OKKARA banka verða tygara banka SJOVINNUBANKIN SOSIALURIN Nr. 74 , , . a . ;/ | Fyrst er at nevna, hvussu nógv | verður bygt árliga; men har mugu „Yit fara aftur til 1962 fyri at finna tøl til sammetingar . | Bygd sethus uppá hverjar 1000 | Eitt brennandi og åtrodkandi mål allastaðni i Europu er at útvega nóg | íþúgvar | mikid av sethúsum til hitt stødugt vaksandi íbúgvaratalið í ollum lond- Vesturtýskland 10.1 | um, | Svøriki 9,9 Vit skulu her draga fram nekur koma nú fram á teimum storru | Finland 8,3 Í tøl, ið lýsa hesi viðurskifti á ymisk- | plåssunum, har tað er sethústrot, og Noreg Á 7,6 an hátt. har tað alsamt gerst dýrari at byggja Danmark og Italia 7,2 Hesi viðurskifti hava ikki verið | ikki minst orsakað av grund Holland ; 6,7 ålvarsom i Feroyum enn; men tey!økisspekulation Frankariki 6,6 | Tad er ógvuliga ójarnt, sum set- — h húsini eru til støddar, t. v.s. hvussu | nógv fólk eru uppá húsið. Summa Pf J F K J Ø L B R O staðni byggja teir smá hús við fáum . . . rúmum, aðrastaðni stórri hus vid re “ . ; i N ; | nógvum rúmum, sum to ofta eru í Teleorammadr.: „Kjolbro“ - Telf. 5489 (6 lin jur) - Telex 20 minna lagi eftir okkara vidurskiftum . . . at døma Handilsvirkir Tølini niðanfyri vísa, hvussu nógv Allar vanligar verur í heil- og småsølu ir íbúgvar eru uppá hvort húsið í . nøkrum londum ÚTGERÐARFELAG Svoríki 2,8 íbúgvar NT in ; . , TI Danmark 3,0 ÍSVIRKIR og KULDAGOYMSLUR ir 1 HERMETIKKIDNADUR Noreg og USA 33 FISKAMJØLS- og SI DAMJØLSVIRK I Vesturtyskland 35 KLAKSVÍKAR SLEIPISTØD (mekaniskur verkstaður) ger ond 3,6 alt vanligt skipsarbeidi og nybyggingar. kand #1 KLAKSVÍKAR BKIKKSMIÐJA Sanitetsvørur, rør. Ger Viðvíkjandi støddini av sethús alt vanligt blikksmiðjuarbeiði og rørleggingararbeidi. unum í teimum ymisku londunum er Setur upp midstøduhitaverk. at síga, at í Hollandi eru 82 pst. stór hús, USA 82. Danmark 70 pst. No Innflutningur: reg 65 pst., Vesturtýskland 61 pst . Á . ørtki 43 pst.. It 36 ps! Matvørur, klædnavørur, salt, kol, olja, timbur og bygnings- il i 5 | P a ; pst., Franka bi d 3 Í 34 DS og inlandi pst tilfar. Allar vørur til skipaútgerð. Tali8 av rúmum í hverjum set Úttlutnin ur: húsi er eisini ójavnt Rúm uppá d ; 9' 7 . ; | ; hvort hús Fiskaflok, ísfiskur, saltfiskur, klippfiskur, hermetikk. Holland 5,1 rúm USA 4,9 Danmark og Noreg 42 „ pe Vesturtyskland 4,1 Svøriki 3,4 Italia 3,3 Frankariki 3,1 » Finland 2,7 Fitt nokk so ålvarsligt mål er, at i Nýfryst HAVSILD á goymslu. hesum nevndu londum eru veruliga 1 Í ov nógvir íbúgvar uppa hvort rúmið P-F BACALAO í sethúsunum. Henda yvirfólking er soleiðis 12 pst. í USA, I8 í Dan tif. 1360. mark, 19 í Noreg. 20 i Svørtki, 21 | í Vesturtysklandi, 36 í Frankariki —mme | 35-—40 í Ítalíu, 52 í Finlandi og 64 mmm | Í Hollandi Tølini niðanfyri siga frá, hvussu Meddelelse fra Færgernes Ulykkesforsikringsrád Eventuelle trængende personer, herunder folkepensionister, som 1 fremtiden måtte ønske hjælp af den færøske invalideforsikrings midler til anskaffelse af høreapparat, bør, forinden ansøgning ind sendes til rådet, rette henvendelse til deres egen læge, hvor de vil modtage nærmere vejledning ULYKKESFORSIKRINGSRÁD, den 12./10 1964 P. R. V. Jens Koch FÆRØERNES FÆRØSK MARGARINE | Vita No I | VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT | Tit sum byggja Eg vil hervið siga fólki frá, at eg átaki mær at gera allar vanligar húsatekningar, fullfíggjað yvirlit, smærri jarn- betonkonstruktiónir o. á É Arne Samuelsen fyribils telefon 5359 arkitektur Klakksvik BADSTOVURNAR við svimjingahylin eru opnar aftur fyri veturin soleiðis Hósdag kl. 15— 18 Friggjadag kl N) Leygardag Kl. 15- í8. Børn sleppa ikki inn i heitstovubadid leygardag BYRÅDID nógvir íbúgvar eru uppá rúmið Danmark og USA 0,7 íbúgvar Holland, Nor., Svør. 0,8 ” Vesturtyskland 0,9 Frankariki 1,0 Italia 1,1 På Finland 1,3 Martin S er nú á veg til Førova Hann hevur verid i Borgshavn eftir útróðrarmonnunum har teimum, verið í Kangarsuaq fiskinøgdin hjá útróðra 590 tons og og sum hava Samlaða monnum í Borgshavn er í Kangarsuaq 372 tons Sildaveiðan verður væl meiri í ár Samlaða sildaveiðan r nú 120.000 tunnur. Tá sildaveidan var liðug í fjør var samlaða veiðar 96.000 tunnur. Í fjør góðust skipin '8. oktober TRAPHOLT ÆBLER i til private Kan spises med skræl, da de ikke er sprøjtet med gift! Gen- nemført hygiejne og lynnedkøl- ing er vor garanti for frisk og velsmagende frugt, der leveres hele vinteren fra TRAPPEGAARDENS ÆBLEHAVER, KOLDING - Tlf. (055) 2 02 77 Forlang en æblebrochure tilsendt. Skulu tit brúka bil persónkoyring ella skúla- koyring, so ringið tlf. 2773. Alexander Dalfoss