mikudagur 7. juli 1965síða 3

7. julí 1965 SOSIALURIN Utgevari: Føroya Javnadarflokkur Blaðstjóri: Villi Sørensen Prent: Prentsmiðjan á Heygsbreyt tlf. 1820 tif. 5479 Norrøna familjan í HESUM DØGUM vitjar hópur av fremmandafólki land okk ara. Teirra millum eru luttakararnir í norrønu stevnuni við norska ferðaskipinum »Gann«. Tað eru norðmenn, sum eru komnir higar at síggja og læra frændur vestan hav betri at kenna. TAÐ gleðir okkum, at slík tiltøk verða fingin í lag, sum nú henda norrøna stevnan, og tað skal verða sagt, at stevnan hev- ur eydnast væl. Føroyingar eru glaðir fyri hesa vitjan, og mong vinabond munnu verða knýtt. TAÐ gamla vinarlagið millum tær norrønu tjóðirnar hevur røtur, sum røkka so djúpt, at eingin er førur fyri at slíta tær, heldur ikki tíðarinnar tonn. Tað kendist eisini á hesi stevnu, tí hvor hevur ikki kent á sær, at frændafólkið hevur nógv til felags við okkum. OKKARA von skal vera, at samlagið millum norðurlanda tjóðirnar fer at gerast betri og betri í hvørjum. Felags eru vit í so mongum. Ein av rødarunum á fólkafundinum yviri á Skans anum tók soleiðis til, at fyrst var at hugsa um sítt egna, um bygdina, síðani um tað tjóð-skaparliga og so um tað al- heimsliga. HETTA eigur at geva okkum nakað at hugsa um. Saman við tí norðurlendsku familjuni eiga vit at byggja okkara framtíð. Okkara serkenni sum tjóð megu vit ikki missa úr eygsjón, men samstundis eiga vit at fara soleiðis fram, at tað verður í samljóði við tað norðurlendska, og ikki bert líta at sær sjálv- um og byrgja seg inni, burtur frá samlagnum og samróðrinum a ————i/———————— Lýsið í SOSIALINUM Broyting í ferðaætlanini Meðan Sildberin er til umvælingar siglur Ritan fyribils soleiðis: Mikudagin 7/7 kl. 8: Tórshavn—Skúvoy Tórshavn. kl. 16: Tórshavn — Skopun — Tórshavn. Hósdagin 8/7 kl. 7: Tórshavn — Nólsoy — Tórshavn. kl. 84: Tórshavn — Skopun — Hest — Tórshavn. kl. 14: Tórshavn — Nólsoy — Tórshavn. kl. 16: Tórshavn — Skopun — Tórshavn. Fríggjadag 9/7 kl. 8: Tórshv — Eysturoy — Tórshavn. kl. 19: Tórshavn — Skopun — Tórshavn. Leygardag 10/7 kl. 8: Tórshv. Skopun — Hest — Tårs. kl. 13: Tórshavn — Nólsoy — Torshavn. kl. 15: Tórshavn — Skopun Tórshavn. STRANDFARASKIP LANDSINS FÆRØSK MARGARINE Vita No I VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Pf. J. F. KJØLBRO Telegrammadr.: „Kjolbro“ - Telf. 5489 (6 lin jur) - Telex 20 Handilsvirkir Allar vanligar vørur f heil- og småsølu. UTGERDARFELAG ÍSVIRKIR og KULDAGOYMSLUR HERMETIKKÍDNAÐUR FISKAMJØLS- og SILDAMJØLSVIRKI KLAKSVIKAR SLEIPISTØD (mekaniskur verkstadur) ger alt vanligt skipsarbeidi og nybyggingar. KLAKSVÍKAR BKIKKSMIDJA Sanitetsvørur, rør. Ger alt vanligt blikksmidjuarbeidi og rørleggingararbeidi. Setur upp midstøduhitaverk. Innflutningur: Matvørur, klædnavørur, salt, kol, olja, timbur og bygnings- tilfar. Allar verur til skipautgerå.; Útflutningur: Fiskaflok, ísfiskur, saltfiskur, klippfiskur, hermetikk. AN SOSTALURIN Kelduskatturin byggir å eitt grundstødi, sum er i tveimum stigum: 1) Skatturin verdur goldin av inntøkuni, so hvørt ein hev ur vunnid hana — og ikki sum ådur upp i hålvtann- að ár aftaná. Skatturin er lónin verður og hetta geldur allan per- sónligan skatt, t.v.s. stats- skatt, kommunuskatt, fólk- apersónargjald 0. a. Annars fellur skatturin í | stigum: frádrigin, tá 3. A-SKATTUR: Hetta stig umfatar allar løn- móttakarar og verður roknaður | av øllum lónum, fritidarløn, við bótum av Éellum sløgum, | drykkjupeningi, pensjonum, bid | peningi o. t. | B-SKATTUR | Umfatar oll í sjålvstødugari | vinnu. Hesi skulu gjalda for- | skotsskatt sambært skattarokn- ling. |SKATTUR AV VINNINGI Hesin skattur verdur kravdur av ollum partafeløgunum o. t. mála. Hondskrivað umsókn við á henda hátt: 3 mánaða uppsogn.... Uttan uppsøgn ....... Kekk-konto peningahæddir vid Fyri avtalu. Deild: útgoldin —! FØROYA GJALDSTOVU, Av innsettum peningi verður renta latin sagnartíð verður renta latin eftir ser- Opin hvønn dag kl. 10-1239 og 14-15% Leygardag kl. 93-12 Telefon 1400 NORÐSTREYMOYAR SPARIKASSI VESTMANNA — Telefon 93 Opin mánadag kl. 4-6, týsdag, mikudag og hósdag 10-12 og 2-4, fríggjadag kl.4-6 og leygardag kl. 10-12. — SPARIÐ Í SPARIKASSUNUM — og er 30 pst. av samlaða vinn- ingsbýtinum. Síðan er tað sum nú fyri tað mesta verður samlaður undir ein standard- frádrátt. Frádráttirnir eru ann- ars hesir: 1. 1500 kr., tó í mesta lagi 20 | pst. av inntøkuni. Standardfrådråttur upp á 1800 kr. fyri forsyrgjarar og 1200 kr. fyri einsamoll skattaskyldug børn. Lønarfrådråtturin uppå 1500 |kr. kemur í staðin fyri hesar frádráttir: flyting, limagjøld til | 1800 kr. fyri forsyrgjarar skal skal umfata núgaldandi frádrátt ir sum t. d. kapitaltrygging, | | sjukratrygging, rentutrygging jeins og løntakarafrádráttarút- | | reiðslur. Út yvir fasta talið 1500 | |kr. Farast kann upp um 1800 | |kr., um viðkomandi kann | progva, at hetta er ov lítið. | Aftrat hesum eru 3 frádráttir | 2)| lloyvdir: 1) goldin skattur, SKRIVSTOVUSTØRV A Gjaldstovuni eru nøkur skrivstovustørv leys at søkja. Góður skúlakunnleiki krevst. Løn sambart galdandi sått- møguligum prógvum og við- mælum verða at senda innan 20.juli til Tórshavn. ) FØROYA SPARIKASSI | Stovnaður 1832 5 0 p.a. ; 4 9 ; p.a. Hvort nyføtt 2 % p.a. longri upp- Henda vøgg frådråtturin, | Løntakarafrådråttur upp á | | og 360 kr. fyri sjålvstødug | Voggugávur | sparikassanum í foðingargávu eina SPARIKASSABÓK UPPÁ 10 KR. Nr. 52 Kelduskattur í Danmark í STJÓRNARUPPSKOTINUM UM KELDUSKATT VERÐUR |samtyktu teirra kelduskatt 21. BOÐAÐ FRÁ STÓRUM FRÁDRÁTTI. ENN ER FRAMVEG- nov. 1952 og eina serliga gildis- IS ÓVIST, NÆR LOGIN UM KELDUSKATT KEMUR lundirskot av 1- og 2-familju- husum og 3) undirhaldsgjald og | gjøld til pensjón og ATP. | Ilt er at siga, nær kelduskatt- lurin kemur i gildi. Norðmenn |lóg 30. juni 1955, men keldu- | skatturin kom ikki í gildi fyri |enn 1. januar 1957. Dronning Alexandrines Hospital Thorshavn. Ny patient- og behandlings- |. bygning | | Licitation nr. 21: Gulvbelægning. | Licitation nr. 22: Malerarbejdet, For Dronning Alexandrines Hospi- | tals byggeudvalg udbydes herved offentlig |ovennævnte arbejder í | | licitation uden bygherreerklæring. | Gulvbelægningsentreprisen omfatter | fakfeløg, | arbeidsloysisgjald 08 | lægning af ca. 4.000 m? linoleum | nåverandi løntakarafrådrått, ið og opsætning af vinylsokkellister. | Ef 400 kr. , , Í Der ønskes alternative tilbud pá Standardfrådråtturin Upp Á |vinyl m. v. | Udbudsmaterialet kan bestilles hos: |1) Dronning Alexandrines Hospi- | tal, Thorshavn. |2) Arkitektfirmaet Carlo Odgárd & Ole Odgård &Aaby Sørensen, Vesterbro 62, Aalborg. |til og med mandag den 26. juli | 1965. Ved bestillingen vedlægges | som depositum for udbudsmateri- alet noteret og crossed check på kr, 200,— pr stilet til | Dronning Hospitals entreprise, Alexandrines byggeudvalg, Thorshavn. | Udbudsmaterialet vil blive tilsendt licitationsdeltagerne primo 1965 august oplysning om afhol- licitationsmate- sammen med | tidspunktet for licitationens Alt returneres udleveret til delse. riale det sted, hvor | det blev bestilt senest en uge efter licitationen. hvorefter det stillede | depositum, filbagesendes, såfremt det tilbageleverede materiale er í | ubeskadiget stand P. Mogens u. V. Wahl. barn í Føroyum fær frå ugáva verður eftir ynski foreldranna insett í: FØROYA SPARIKASSA Skúlasparin NORÐOYA SPARIKASSA ella SUÐRUOYAR SPARIKASSA g við sparimerkjum