leygardagur 4. september 1965síða 4

Nr, 69 SOSIALURIN Nýggir sjóreglar Den í, de internationale vedtaget på London september 1965 træder | søvejsregler, der | sikkerhedskonfe- blev | i 1960, i kraft. | rencen i De vigtigste ændringer i de in | ternationale søvejsregler vedrører | a. lys og signalfigurer for skibe der slæber, | b. lys og signalfigurer for skibe, minestrygning, LENE sejlskibe, | der udfører e. skibslys i signalfigurer og skibe, at fiske, | for et der er | tågesig- | der er í færd med | d. lys, naler for e. dagsignal skib, frem- | under sejl, og som tillige drives ved maskineri, brug af f. sejlads i under tåge radar, g. vigeregler for sejlskibe, h. lyssignaler for tilkendegivelse af manøvrer, ad a (reglerne 3 og 3), Et maskindrevet skib, og nødsignaler. der slæ- | tage j om, at | andet | undgå, at nemlig 1 lang tone efterfulgt af 2 korte toner. ad e. (regel 14), Et skib, der er under sejl, og | som tillige fremdrives ved maskin- | eri. skal om dagen forude føre en sort kegle med spidsen nedad. ad f. (regel 16). Dels er reglerne udvidet med en et maskindrevet skib, om sejlads i bestemmelse som konstaterer skib tågesignal tværs, eller foran høres, det før kommer i sigte, i god tid kan tage | forholdsregler for at skibene kommer klods dels er der i et til- nærm- effekttive på hinanden, læg til søvejsreglerne givet lere anvisninger med hensyn til sådanne forholdsregler, ikke | mindst brugen af radaroplysninger |som hjælp til at undgå sammen- stød. ad g. (regel 17). For sejlskibe, der nærmer sig hvide | an- | skal natten føre 3 det ene lodret over det slæbets længde overstiger | uanset om slæbet består af | flere skibe. ber, om toplys, det, når 183 m. et eller Om dagen skal — nár slæbets | længde overstiger 183 m báde det skib, der slæber, og de skibe, | der slæbes, føre en sort signalfigur, | der viser form af en ligesidet fir- kant ophængt ved en af spidserne. | ad b (regel 4) | Et skib, der udfører minestryg- | ning, skal om natten foruden et| hvidt toplys grønt lys på | fløjknappen, begge den eller de sider, hvor der er fare, | Om dagen skal | føre et og desuden i forråen pá | den ene | eller ender af endnu et grønt lys. de grønne lys erstattes af kugler. ad. c. (regel 5). | Et sejlskib kan foruden sidelys og agterlys føre 2 Iys på toppen rødt, | synlige | sorte | øverst et derunder et begge fra et forud til 2 streger agten for af fokkemasten, grønt, tværs på hver side. ad d, (reglerne 9 og 15) For skibe, færd med at | fiske, er foreskrevet to sæt ken-| dingslys, der er i der om natten skal føres | hvad enten skibene er let eller lig- | ger til ankers. | Skibe, der er beskæftiget med | trawlfiskeri, skal føre 2 lys, det ene lodret over det andet. begge synlige hele horisonten rundt. Det | øverste skal være grønt og det nederste hvidt. | Skibe, der er anden form for fiskeri fiskeri, skal ligeledes men det øverste skal og det nederste hvidt. Nå skibe, fiske, gør fart gennem vandet, skal | de desuden sidelys og agter- | lys. | beskæftiget med | end trawl- føre 2 lys, | være der er i færd med at | føre Om dagen skal skibe, der er í| færd med at fiske, — hvad enten | de er let eller ligger til ankers — | føre en sort signalfigur bestående | spidserne mod | 198 m il af to kegler med hinanden (skibe længden kan erstatte signalfiguren | med en kurv). Hvis fiskeredska- | berne strækker sig over 153 m ud | i søen, skal retning | af redskaberne føres en sort kegle | under der desuden i med spidsen opad. | I tåge skal et skib, der er i færd | med at fiske, såvel når det er let, | som når det ligger til ankers, med | minut give | toner, mellemrum af højst I 3 på hinanden følgende lad h, | kendegive en þad i. | et. røgsignal, laf handelsministeriet i to | lige hinanden således, at der kan op- |stå fare for sammenstød, gælder: 1. Når de har vinden ind på mod- satte sider, skal det skib, der | har vinden bagbord ind, gá af vejen for det andet. 2. Nár begge har vinden ind pá samme side, skal det skib, der er til luvart, gá af vejen for det, der er i læ. regel 28). Lydsignaler, der skibe i sigte af hinanden for at til- kan led- sages at samtidige lyssignaler. (regel 31). Gruppen af manøvre, nødsignaler er ud- | videt med: som viser et rødt lys. der afgiver orangegul et håndblus, | røg, og langsom og gentagen hævning og sækning af udstrakt til hver sin side. armene publiceres forskel- De nye søvejsregler publikationer, nemlig et | te i rødt omslag indeholdende bl. De internationale søvejsregler, 190, kommentarer, den nye bekendtgørelse om sejlads i visse danske samt farvetavler | med farvande tilstedeværelsen af et| før dets | benyttes af| hæf- | | med de ny tilkomne skibslys og | signalfigurer, og et lignende hæfte i grønt kommentarer og farvetavler. Det røde hæfte vil være særlig | anvendelig ved overgangen fra de nugældende søvejsregler til de reg- ler, der træder i kraft den 1. sep- i | tember 1965. | Prisen for det røde hæfte vil! | blive ca. 3,50 kr. og for det grøn- ne ca. 3,00 kr. Begge hæfter kan | rekvireres gennem boghandlere fra | AIS J. H. Schultz forlag. | Handelsministeriet vil gerne hen- lede alle søfarendes opmærksom- | hed på, at ukendskab til de nye | undskyldning for ikke at have | fulgt reglerne. | statte reglernes tekst, og enhver, der har ansvaret for reglernes overholdelse, herunder også skibes udrustning med de foreskrevne lan- terner, bør anskaffe et af de nævn- te hæfter eller kgl. anordning af 11. februar 1965 om søvejsregler og andre sejladsforskrifter. HANDELSMINISTERIET, den 1. april 1965, Gamlir føroyingar talaðu væl um sjófitina, tilløgdu henni serlig- ar góðar eginleikar. Nú eru vísindamenn komnir eftir. at tað veruliga er mikið í tí, sum teir gomlu hildu seg hava roynt. Í livuri og spiki er hópur av Á vitaminum. Haraftrat er surga í teimum, sum virkar verj- landi móti forkálking. Landfitin einsamøll fremur har- | afturímóti forkálkingina, men brúkan av báðum fitievnunum skal fo D vera hitt besta. Fiskur og tvøst av grind og stór- hvali skulu vera serliga rík uppá Ja, tað sigst at grind 1,8 ferðir so ríkt uppá 0.2.) sum oksa- »protein«. skal vera fødievni | kjøt, (proteini Grind, spik, fiskur, livur, ið | gomlu føroyingarnir høvdu mest Av innsettum peningi verður renta latin á henda hátt: 3 mánaða uppsøgn .... Uttan uppsøgn Kekk-konto peningahæddir vid Fyri sagnartíð verður renta latin eftir ser- avtalu. Opin hvønn dag kl. 10-1239 og 14-15 Stovnaður 1832 5 pa. 4 % på. Hvørt nyføtt 2 på. longri upp- omslag uden de nævnte | ! inum regler ikke vil blive godtaget som | Nærværende artikel kan ikke er-| | sunnudagin hin 17. 4. september 1965 óði vinur Poul F. Mær hevur verið stórt frægd at | lesa og hoyra mangar av tínum yrkingum og søgum. Og mær hevur eisini verið mikið frægd at skift orð við teg, men meiri um skaldskap enn annað. Tt meðan tú ert drangur í skaldskapi, kenst tú ofta óskoytin og minni maður í øðrum, serliga í politikki. Men tú tekur ofta í politikk. Og tað er ikki so sjaldan, at tú í vás- leggur eftir vinum tínum undirskrivaða. = Vidhvørt havi eg so lagt aftur í móti, men tað hev- ur vanliga bara verið til rættleið- hildið meg ingar, tá ið eg havi sloppið fram at tær. ferð skal tað eisini einans vera til rættleiðingar. Kann so vera, at rættleiðingarnar bera hug- leiðingar við sær. Hesa hevur tú grein: frælsisbrævinum Í Dagblaðnum Vælsignilsi av mikla, heimastýrislógini. Tú gevur heimastýrislógini skyld | at føroyingar fáa minni í vinningi við (føroysku skipunum enn við norskum. Fyri allan ring- an handilsskap, dýr innkeyp og bíliga sólu av verum okkara, dýr, lán, útlendsku, serliga handilsumboðsmanna merg- ina fyri, okursdýr donsku A ——WWWIWWwWw Sjófitin og landfitin sýnast nå at vera í høgum visindamonnum sum menni- av, metum hjá hin »ideella« fødin fyri skju; ið hvussu er fyri fólk, sum | búgva í Føroyum og undir likn- andi vedurlikindum sum her. Konfirmation í Klakksvík Konfirmantarnir byrja at ganga til týsdagin hin 28. september 1965 kl. fýra í gomlu kirkju í Klakksvík. Konfirmatiónin verður oktober 1965 kl. ellivu í Christianskirkjuni. Konfirmantar, sum ikki føddir i Norðoya vestara presta- gjaldi, skulu hava fødi- og dóps- bræv Konfirmantarnir skulu eru vid. hava sálmabók, nýggja testamentið og Luthers katekismus vid. FØROYA SPARIKASSI Vøggugåvur barn i Føroyum fær frå sparikassanum i fødingargåvu eina SPARIKASSABOK UPPÅ 10 KR. Henda vøggugåva verdur eftir ynski Leygardag kl. 95-12 Telefon 1400 Deild: NORDSTREYMOYAR SPARIKASSI VESTMANNA — Telefon 93 foreldranna insett i: FØROYA SPARIKASSA Opin månadag kl. 4-6, tysdag, mikudag og hósdag 10-12 og 2-4, friggjadag kl.4-6 10-12. og leygardag kl. NORDOYA SPARIKASSA ella SUDUROYAR SPARIKASSA Skúlasparing við sparimerkjum — SPARIÐ ! SPARIKASSUNUM — | selja | fært tú at vita, | framburðsliðið ella er | súgvan av okkum, skuldsetur tú heimastýrislógina. Tú, Poul F., vinur hví skrivar tú so uttan fyri alt skil? Ein, ið las grein tína, spurdi, um tú ikki visti betri — og tað var fantastiskt — ella um tú vart so demagogiskur, at tú kipti vit títt í lumman fyri at kunna skriva mín, »agitation« fyri deydsdømdar po- litiskar flokkar, flokkar, sum tú í harmi hevur skírt og lísið niður og norð. Tú mást vita — og veitst tú tað ikki. skal vinur tín siga tær-tað — hava bestu valutaskipan í heiminum og tí umstødur sjálvir at handla, keypa og selja, hvar ið vit vilja ella eru menn at gera tað at vit við vinningi. noyddir at ella førøyingur er ein danskan umboðsmann. Eingin igjøgnum útlendskan um hann heldur tað seg betri, keypa uttanum hesar umboðsmenn. Ja, hann kann, hann er kønur handilsmadur, umbodsmadur fyri ikki føroyskum, men eisini av útlendskum vørum. Hann kann á hátt selja føroysku vørurnar soleiðis sum honum annan Hann kann, loysir um vera sólu bara av sama beinleiðis ella fellur best og er óbundin. Vit solu, føroyingar eintáttaðir i og um vit ikki kundi fingið vit fáa vildu vit okkara eru enn ta, egnu valuta fyri okkara verið ógvuliga bundnir í keypimøguleika. Men nú eru vit heimastýrislóg, sum tú dømir til heljar, so væl fyri, at vit kunnu fáa alla ta fremmandu va- lutu, okkum tørvar, og hava pening at keypa úr danska og kunnu vit við framúr góðu valutastoðu keypa har, ið vit eru menn fyri at finna ta bestu og bíligastu vøruna. aðra sum vørur, undir hesi sum vit tjóðarbankanum, hesi Samanber skipini, vit hava latið bygt í Noregi, Fraklandi og Eystur týsklandi. Vit hava lítlan handil mið Noregi og at kalla ongan hand- il við Frakland. Óivað er so vorðið hjá okkum, at handilsskapurin er ov ringur. Men hetta skyldast ikki heima- styrisløgini, Tverturímóti. Hon býður okkum sum frammanfyri merkt tey bestu líkindi at fremja | dyggan handilsskap. Her ertað javnaðarflokkurin og hinir borgar- ligu flokkarnir hava teirra høvuds- politsku togan. borgarligu. halda uppá skilið sum er. Teir Hvar togar tú, vinurin? Svara tær henda spurningin, so um tú finst millum villstur og høggur móti landsins sanna frælsi. Hav mær til góðar, Poul F. forni vinur, og verð so heilsaður. Pætur. mee pg SE FØROYINGIN Pir og hama ren , |FØROYSK BOK Ki