mikudagur 8. mai 2002síða 11

Nr. 86 • mikudagur • 8. mai 2002 • 76. árgangur • www.sosialurin.fo Fyri Christian Høgna Jacobsen og Vejle verður dyst- urin í Silkeborg sunnudagin av sera stórum týdningi SUPERLIGAN Síðsti dysturin í triði síðsta umfarinum í sup- erliguni varð spældur í Esbjerg mánakvøldið. Silkeborg, sum er í vanda fyri at flyta niður, vitjaði og fór avstað aftur við einum stigi. Teir komu á odda stutt undan steðginum, men heimaliðið javnaði, tá tað bara restaðu tveir minuttir. At Silkeborg megnaði javnleik kann hava av- gerandi týdning fyri spurningin um niður- flyting. Tvey umfør eru eftir at spæla, og AGF er framvegis næstaftast. Men bæði Silkeborg og Vejle eru í niður-flyting- arvanda. AGF hevur 25 stig, Vejle 28 stig og Silkeborg 29 stig. Á pappírinum er einki at ivast í, at Silkeborg situr við bestu kortun- um, og at tað ikki sær so lætt út hjá Vejle. Um AGF og Vejle fara at standa á jøvnum eftir síðsta umfarið, so noyð- ist Vejle niður, tí teirra málmunur er verri, enn hann er hjá AGF. Silkeborg hevur sjálvt møguleikan at avgera sína lagnu. Teir skulu sunnudagin spæla á heimavølli ímóti Vejle, sum tær seinastu ferðir- nar ikki hevur funnið pláss fyri Christian Høgna Jacobsen millum teir fyrstu ellivu. Og annan hósdag skal Silkeborg í síðsta um- farinum spæla á útivølli ímóti AGF. Sunnudagin klossaði Vejle í tí á heimavølli ímóti Lyngby. Komandi sunnudag skal AGF spæla í Lyngby. Tað er neyvan nakað at ivast í, at AGF fer at fáa øll stigini. Vejle skal í síðsta umfarinum spæla á heimavølli ímóti Es- bjerg. Tað er møguleiki fyri, at úrslitini í tveim- um teimum síðstu um- førunum fara at laga seg soleiðis, at tað verður Vejle, sum fer at sita við svarta peri. jh Vejle framvegis í stórum vanda Kvinnuliðið hjá B36 vann fyrsta dystin í hesum kappingar- árinum. B36 basti B68 við einum máli móti ongum. Dysturin var leikliga javnur, men B36 skapti fleiri mál- møguleikar FÓTBÓLTUR Stefan í Skorini Arnbjørg Danielsen fekk einasta málið í dystinum. Selma Erol Dahl sendi Arnbjørg avstað í høgru síðu, og hon gjørdist leys við málverjanum. Arnbjørg hevði ikki trupult við at skora til 1-0. Hetta var eftir lítlan hálvan tíma í fyrra hálvleiki. B36 hevði kanska munin hesa fyrstu løtuna, men B68 kom við aftur, og dysturin var sum heild javnur. Eftir steðgin legði B68 trýst á B36-málið, men einki spurdist burturúr leikligu yvirvágini. B68 tveitti nógv fólk fram á vøllin, og hetta gav B36 møguleika fyri skjót- álopum. Fleiri slík komu í lag, og B36 skapti teir størru málmøguleikarnar eftir steðgin. Arnbjørg Danielsen hevði tann størsta møgu- leikan eftir steðgin. Hon kom at standa væl fyri í brotsteiginum, fór framvið fleiri verjuleikarum, men skotið varð steðgað á sjálv- ari málstrikuni. Annars var dysturin merktur av, at liðini ikki rættiliga eru komin í dystarvenjing, og tí var nógv óskipað spæl at síggja. B36 kvinnurnar kundu fegnast eftir dystin, sum kundi farið báðar vegir, men heimaliðið helt høvdið kalt í avgerandi løtuni. Annars verða hesi bæði liðini mett at enda í odd- inum í grundspælinum, og hesi bæði liðini eru kanska tey einastu, sum kunnu geva KÍ harða mótstøðu. Ein annar dystur skuldi verið leiktur í bestu kvinnu- deildini. Tað var millum KÍ og VB, men vegna verk- fallið er hesin dysturin útsettur. B36 – B68 1-0 (1-0) 1-0: Arnbjørg Danielsen Tað eydnaðist HB at fáa eitt stig við sær úr Gøtu, tá kvinnuliðini møttust. GÍ hevði kanska munin leikliga og brendi eisini eitt brots- spark í dystinum, sum endaði 2-2 FÓTBÓLTUR Stefan í Skorini Tað var heimaliðið, sum legði seg framum í fyrra hálvleiki. Anja Klæ- mintsdóttir, sum var væl fyri henda dagin, skor- aði fyrra málið hjá GÍ. HB svaraði tó skjótt aftur, tá dómarin dømdi brotsspark til útiliðið. Eyðvør Thomsen var ósvitaliga trygg frá brotssparksblettinum, og so var 1-1. Hetta var eisini støðan í steðginum, men HB megnaði at taka leiðsl- una stutt inn í seinna hálvleik. Hesuferð var tað Malan á Dunga, ið skoraði málið. Hóast GÍ hevði havt yvirvág í dystinum, var tað nú brádliga HB, sum var frammanfyri. Hetta var ein dyggur smeitur fyri heimaliðið, sum tó megnaði at reisa seg aftur. Áðrenn GÍ fekk útjavnandi málið mis- nýttu tær eitt brotsspark. Anja Klæmintsdóttir var tó enn einaferð uppá spæl, og hon tryggjaði GÍ annað stigið, tá hon skoraði til 2-2. Hóast GÍ hevði mun- in, so skapti HB eisini onkran góðan málmøgu- leika. Eitt nú rakti Eyðfríð Christiansen tvørstongina í einum undirhaldandi og mál- ríkum dysti í Gøtu. GÍ – HB 2-2 (1-1) 1-0: Anja Klæmints- dóttir 1-1: Eyðvør Thomsen, br. 1-2: Malan á Dunga 2-2: Anja Klæmintsdóttir Kvinnur: GÍ – HB 2-2 (1-1) Javnt millum GÍ og HB Kvinnur: B36-B68 1-0 (1-0) B36 kom væl frá byrjan Málskjúttin Arnbjørg Danielsen úr B36 í nærdysti við tveir B68-leikarar. Arnbjørg fekk einasta málið í dystinum Mynd: Álvur Danielsen 21 20 Nr. 86 - 8. mai 2002 UTTAN ÚR HEIMI Búskapur og vinna: Valdi Keyp- mannahavn Microsoft hevur gjørt av at halda sína árligu evropeisku ráðstevnu og framsýning Micro- soft IT Forum 2002 í K e y p m a n n a h a v n . Framsýningin verður í Bella Centrinum frá 19. til 22. november. Leiðslan í Bella Centrinum sigur, at tey vænta umleið 8.000 fólk úr Evropa, Afrika og Miðeystri til Keyp- mannahavnar teir fýra dagarnar. Sambært stjóranum í centrinum, Arne Bang Mikkelsen, hevur tað fasta sam- bandið um Oyrasund verið medvirkandi til, at Microsoft valdi Keypmannahavn sum vert fyri framsýningini í Evropa. Statoil seldi Eftir at donsk bløð hava skrivað, at almenna danska felagið DONG skuldi keypa rættindini hjá Statoil í danska partinum av Norðsjó- num, vórðu tíðindini váttað í Noregi í gjár. Sagt varð, at Statoil hevði selt DONG rætt- indini á trimum leiðum fyri eina mia. danskar krónur. Sveits í buktini Sveits kann forða fyri, at ein nýggj skipan um rentuskatt kann koma í gildi í ES-londunum. Sveits er ikki í ES, men tá tað lítla Luksenburg gekk við til at taka undir við nýggju skip- anini, treytaði tað sær, at eisini "bankalond" uttan fyri ES skuldu koma undir skipanina. Sveitsisku bankarnir eru alt annað enn fegnir um at geva skattamynd- ugleikunum í ES upp- lýsingar um rentuinn- tøkurnar hjá teimum ES-borgarunum ella ES-fyritøkunum, sum hava konti í Sveits. Tí krevur sveitsiska stjórnin at fáa ymsar ágóðar afturfyri, skal hon áleggja bankunum at lata upplýsingarnar. Higartil er tey sveits- isku krøvini so mikið stór, at fleiri ES-lond sýta fyri at góðtaka tey, og tískil kann eitt land uttan fyri ES beina fyri einari nýggjari rentu- skattaskipan í sam- veldinum. Úr Norðurlondum: Lýggjur apríl Tað hevur verið sera lýtt í Noregi í vár - so lýtt, at apríl var tann næstlýggjasti, síðani norska veðurtænastan fór undir at máta hitan fyri 136 árum síðani. Verður alt Noreg tik- ið undir einum, var meðalhitin í apríl 2,7 stig, og so lýggjur hev- ur apríl ikki roynst síðani 1921, tá meðal- hitin var 2,9 stig. Í Norðurnoregi var með- alhitin 3,6 stig, og tað er tað sama sum gamla metárið 1937. Har suð- uri í Noregi var munur- in týðiligur. Í Oslo máldu tey í meðal 6,9 stig, meðan gamli með- alhitin hevur ligið um 4,5 stig. Best kendist munurin tó í Trónd- heimi. Í apríl í ár var meðalhitin har 7,2 stig, og tað er júst tvær meiri enn tann gamli meðal- hitin í býnum hendan mánaðin. Skal frá Tann umstríddi borgar- stjórin í Farum í Dan- mark, Peter Brixtofte, verður nú settur úr em- bætinum. Tað avgjørdi innanríkisráðið mána- dagin. Borgarstjórin hevur hesa vikuna til at gera viðmerkingar til avgerðina, men kemur einki nýtt fram, stendur avgerðin við makt, sigur innanríkisráðharrin Lars Løkke Rasmussen. Russari tikin Norska sjóverjan tók mánadagin ein russisk- an trolara, tí hann royndi á einari stongd- ari leið sunnan fyri Bjarnoynna. Russiski skiparin segði seg ikki vita, at leiðin var stongd, men tað hjálpti ikki. Russiski trolarin fekk boð um at fylgja við sjóverjuskipinum til Hammerfest, hagar skipini komu í gjár. Seinastu tíðina hava fólk við tilknýti til fiskivinnuna í Mur- mansk mótmælt, at norðmenn revsa russisk skip munandi harðari enn norsk, sjálvt um talan er um sama brot á veiðireglurnar. Ein kanning hjá starsadvo- katinum í Norðurnoregi staðfesti herfyri, at russisku atfinningarnar eru rættar. Ísraelski forsætis- ráðharrin, Ariel Sharon, vil hava USA at vraka Yasser Arafat sum palestinskan leiðara MIÐEYSTUR Árni Joensen Ísraelski forsætisráðharrin, Ariel Sharon, leggur ikki fingrarnar ímillum, nú hann er í USA og tosar við George W. Bush, forseta og aðrar amerikanskar leið- arar. Longu áðrenn hann fór úr Ísrael, segði Sharon, at amerikanska stjórnin eigur at vraka Yasser Arafat sum umboð fyri palestinska fólkið. Talsmenn hjá Shar- on hava sagt, at Ísrael er til reiðar at samráðast við palestinar - ikki við Arafat, men við aðrar palestinskar leiðarar. Sharon sjálvur hevur fyrr sagt, at tað hevði verið gagnligt við einari ráðstevnu um Miðeystur, men hann legði eina við, at hann fer ikki til sam- ráðingarborðið saman við Arafat. Á vitjanini í USA ætlar Sharon at sannføra ameri- kanarar um, at heldur ikki teir eiga at hava nakað við Arafat at gera. Við sær til USA hevði Arafat eina rúgvu av skjølum, sum sambært ísraelsmonnum prógva, at Arafat í fleiri førum játtaði pengar til felagsskapir, sum skipaðu fyri yvirgangsatsóknum í Ísrael. Skjølini vísa sambært ísraelsmonnum eisini, at trygdartænastur- nar hjá Arafat fylgdu gjølla við virkseminum hjá fe- lagsskapum sum Hamas, Islamskum Jihad og Al- Aqsa, men tað er ógreitt, um Arafat eisini góðkendi atsóknirnar hjá felagsskap- unum. Tá hann kom til USA mánadagin, hitti Sharon fyrst Colin Powell, uttan- ríkisráðharra, og í gjár skuldi hann so tosa við Bush forseta. Politikarar um allan heim fordøma morð- ið á niðurlendska høgrapolitikaran Pim Fortuyn NIÐURLOND Árni Joensen Tilburðurin seinnapartin mánadagin, tá niðurlendski høgrapolitikarin Pim For- tuyn varð myrdur á gøtuni í býnum Hilversum, hevur skelkað tað niðurlendska fólkið. Allir teir politisku flokkarnir steðgaðu alt fyri eitt valstríðnum upp undir tjóðartingsvalið, sum ætl- andi skal haldast tann 15. mai, men sum stjórnin í gjár umhugsaði at útseta orsakað av morðinum. Tann 54 ára gamli Pim Fortuyn varð rakstur av seks skotum í høvdið, nakkan og bringuna. Morð- ið hendi um seks-tíðina seinnapartin, tá Fortuyn var á veg úr útvarpshúsunum í Hilversum, har hann hevði verið til eina valsending. Ein sjúkrabilur kom alt fyri eitt á staðið, men allar royndir at fáa lív í tann illa særda mannin miseydn- aðust. Niðurlendska løgreglan boðaði seinni frá, at hon hevði tikið ein mann, sum var undir illgruna fyri at hava skotið høgrapolitik- aran. Løgreglan vildi ikki siga, hvør maðurin var, men upplýsti bert, at hann var niðurlendingur. Politikarar um allan heim fordømdu mánakvøldið morðið og søgdu tað vera eina álvarssama hóttan ímóti teimum demokrat- isku grundreglunum. Kendi seg hóttan Vinmenn hjá Pim Fortuyn greiddu mánakvøldið frá, at hann hevði kent seg hóttan eftir lívinum. M. a. hevði hann greitt frá, at fremmandafólk høvdu ringt til hansara og hótt hann. Pim Fortuyn var høgra- politikari. Hann hevði av- gjørdar hugsjónir um tey nógvu fremmandu í Niður- londum og var m. a. tals- maður fyri, at tey, sum eru komin ólógliga til landið, eiga at verða koyrd av landinum. Hann hevði eis- ini avgjørdar hugsanir um muslimarnar í Niðurlond- um og segði herfyri, at tann muslimska trúgvin er tann størsta hóttanin ímóti mannaættini. Kortini vildi Pim Fortuyn ikki verða borin saman við franska Jean-Marie Le Pen ella eysturríkska Jørg Haider. Veljarakanningar sein- astu dagarnar hava víst, at flokkurin hjá Pim Fortuyn fer at fáa millum 16 og 20 prosent av atkvøðunum á tí komandi tjóðartings-valin- um. Eitt tílíkt úrslit hevði gjørt flokkin til tann trið- størsta í Niðurlondum og hevði helst havt við sær, at flokkurin hevði skipað stjórn saman við kristiligu demokratunum. Niðurlond skelkað av politiskum morði Arafat skal útihýsast Hóast Pim Fortuyn hevði avgjørdar hugsanir um innflytarar og muslimsku trúnna, vildi hann ikki verða borin saman við Jean-Marie Le Pen ella Jørg Haider Mynd: Reuters C M Y K 20