leygardagur 21. januar 1967síða 4
‹ fyrra síða allar 8 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 6 SOSTIALURN
VOKSMYNDIN
Umsett hevur MICHEL NIELSEN
eftir A. M. BURRAGE
| ætlaði
"| Bourdette
|
| sá út sum tosadi hann við tann
unga Bywaters. Har stóð Le-
froy, tað lítla svakliga neyðar-
dýri, sum drap fyri at gera seg
(ríkan fyri at kunna liva sum
ríkmenninir á dógum hansara.
Stutt frá honum sat Mrs. Thom
son, tann erotiska ævintýrarsk-
an, sum bleiv hongd til frøi fyri
bretsku borgaramadammuna.
Charles Peace, sum var tann
einasti av teimum øllum, sum
| veruliga så óndur út,
| ónds skapsfullur yvir á Norman
| Thorne. Browne og Kennedy
Í teir nýggjastu í rúgvuni vóru
settir millum Mrs. Dyer Pa-
trick Mahon.
Stjórin
og
sum vísti Hewson |
Í runt útpeikaði fleiri av teimum |
| óhugnaligu harrunum. Har er
Crippen hann kenna tygum
óivað aftur. Ein óbetýðiligur
maður. ið ikki sær út til at kun-
Ína drepa eina flugu. Her hava
vit Armstrong, sær hann ikki
út sum ein góðsintur bóndi.
ha? Har er hin gamli Vaquier,
hann kunnu tygum altíð kenna
á skegginum. Ja. og so er sjálv
| andi
Hvør er hatta? teskadi Hew-
son og peikaði.
Ja. hann,
nevna,
Hygg
mann er
tann einasti av
ið ikki er vorð-
tað var júst
mær at
spakuliga.
at honum,
óhugnaligasti
teimum øllum,
hongdur
ið eg
stjórin
199
in
Myndin, sum Hewson hevdi
peikað á, vísti ein lítlan neyðars
mann, neyvan meir enn
fótur høgur, við einum
yvirskeggi, stórum horn-
og einum gomlum
Hann sera franskur
it. Hewson kundi íkki
hvat tað var sá
stoytand ut,
ligan
fimm
lítlum
brillum
fral
iTaK
ka så
siga,
sum frá
men hann var
farin eitt aftur eftir hæli.
og sjálvt her saman við stjóra-
nuam var tað ringt hjá honum
at hyggja uppá hann.
so
stig
Ja, men hvør er hann tá?
spurdi hann,
Ongin minni enn sjålvur dr.
segði stjórin.
Hewson risti høvdi. Eg haldi
eg havi hoyrt navnið.
minnist ikki hvørjum sa
| bandi.
Stjórin smiltist: Tygum høv-
|du óivað minst tað betri.
ltygum høvdu verið franskmað-
ur. Gjøgnum longri tíð
hesin maðurin ræðslan hjá oll-
Hann var lækni um
i m-
il
jum Paris.
| dagin,
um nåttina. Hann drap av rein-
um morðhuga, tå hann fekk 2
| føllini, og altíð á sama am |
Við einum rakiknívi.
Aftaná seinastu
|
Hlitinum. og hetta
|førdi oll hini vid sær, so at tað
likki vardi leingi til tað franska
politiið vórðu greiðir yvir,
teir høvdu við einum fronsk-
|um JACK THE RIPPER at
gera, samstundis sum teir høv-
eina
|du prógv nokk til at kunna fáa |
hann hongdan ella sendan á!
sinnissjúkrahús = fyri tey 12|
| fyrstu morðini. Men sjálvt tå|
var jassurin ov snildur. Tá
hann merkti, at netið var við
|
|}
lat trekkja seg saman um hann.
|hvarv hann á løgnan hátt, og
[lika síðani hevur politiið í øll-
jum civiliseradum londum leitað |
leftir honum. Tað er ongin ivi
HENDA SØGAN STENDUR Í SAMLINGINI FLEIRI Tygum halda onki um pá-
CHOK EFTIR ALFRED HITCHCOCK, Tí |Húgv? |
| Als onki, flenti Hewson.
HEIMSKENDA AMERIKANSKA INSTRUKTØRINUM Men tygum eru blaðmaður,
HETTA SKULDI SAGT EITT SINDUR FRÁ, HVUSSU |so lygum mugu óivað hava
ÓHUGNALIG HENDA SØGAN EIGUR AT VERA, OG |""Kað em sum eg ar-
SOSTATT RÁÐI EG TIL. AT TFY, ID IKKI HALDA SEG |beidi fyri, hava altid sagt, at|
KUNNA TOLA SLÍKT. LATA VERA VIÐ AT LESA |% ikki havi fantasi. Bert tað,
lið er hent. verður ikki roknað |
HANA. SØGAN ER Í TVEIMUM PØRTUM. fyri at vera nokk í starvi min-
| — jum, og blødini dáma ikki at!
IL PARTUR MORDARUM MARRI- | vónsvíkja lesarar teirra.
Meðan teir menninir, ið hildu! NER s. onki blað letur eina| Stjórin reistist og smíltist.
vakt í Marriner's Vokskabinett, | sevorðna søgu fara í pappírs-| Gott. segði hann. Eg haldi, at
koyrd seinastu fólkini út, | FUrvma. tey seinastu vitjandi mugu vera
sat stjórin á kontóri sínum og! Stjórin streyk sær um høk- farin nú. Bíða eina løtu Eg
pråtadi við Ravmond Hewson. una. Aha. og hvussu ætla tyg-|fari at geva bod um íkki at
ein yngri maður, um at uppbyggja greinina“ leggja útyvir myndirnar — har-
feitur Tjóshærdur Eg ætli sjálvandi at royna at niðri, og samstundis siga náttar
e av meðalstodd. Hann var/gera hana so óhugnaliga sum | vaktunum frå, at tygum eru
væl ílatin. og dugdi væl at bera møguligt, kanska við einum her. Sidani vil eg fara vid tyg-
klæðini hjá ær. letta gjørdi | lítlum sindri av stuttligum uppi | Um har oman og sjálvur vísa
Ravmond Hewson als íkki.|í. tygum runt.
Klæði hansara, sum Sad vóru! Hin nikkadi og bjóðaði Hew-| fann tók hornið av eini hus- |
góð, tá tey vóru ggj. VÍSU son eina sig ett. Útmerkað, telefon. tosaði eina létu og
skilliga. at hann var ein mað- Mr. Hewson. segði hann. Fáa legði so hornið á aftur. |
ur, sum hevði tapt bardagan | t tygum greinina upptikna í) Einar treytir verið eg tíverri
fyri tilveranina. Hann var ein RNING ECHO. so ligeu noyddur at seta segdi hann.
lítil klænur maður. við tunn- rå SE rundes her og bíð. | Ég verið noyddur at biðja tyg-
um brúnum hári, og hóast hann |ar eftir tygum. tí tað er als/UM UM ikki at roykja. Vit
tosaði við skili. so hevði hann onein lætt roynd. ið tveum fi neu eldsbrunaboð frá MORD
tað afturlatna úttrykkið. eins ætla at gjøgnumganga Fe vil| ARAHOLUNI so seint sum í
og ein maður, id er vanur Við vera heilt vísur í. at tygum vita. kvold. Eg veit ikki, hvor ið
at tola nógv her í lívinum. hvat tað er. tygum gera. Ég boðaði frá. men tað visti seg
Hann sá akkuråt út til at vera | viðgangi. at mær hevði onki ikki at Vera Sail. Tibetur vóru
tað. id hann var: ein maður ið dámt at vera í tygara stað. Eg bert fá Vitjandi, Annars, kundi
var so nøkurlunda vælbegáv- havi sæð hesar I andmyndirnar tað lætt verið gingið galið.
aður. men sum ikki var blivin | þæði í- og úrlatnar. eg veit alt Ja. um tygum annars eru til
til nakað orsakað av smædni. Íum. hvussu tær eru blivnar|"€iðar, so kunnu vit fara nú.
Stjórin tosaði: Hetta sum gjórdar. og ti kann eg ganga „Hewson fylgdi = stjóranum
tygum siga onki nýtt. Minst millum teir tå onkur er vid |SJØgnum 10- 12 rúm, har
triggjar ferðir um vikuna nokta' mær akkuråt sum var tað grót. vaktarmenn vóru við at leggja
vit líknandi bønir sum oftast men eg hevði ikki viljað SOVið lak útyvir kongar og drottning-
eru tað ungir menn ið hava einsamallur niðri hjá teimum. |“ herførarar og statsmenn
vedda vid hvørjum ødrum. Vit tví? spurdi Hewson Bretlands frá hesari og fyrra
hava onki at vinna. men nak- so kk; til ættarlið — heili skarin. hvørs
að at tapa við at lata fólk vera Eg veit ikki. Tad ber ikki til vidagitni ella tiltikni hevdi giv-
um náttina í MORDARAHOL | siga hví. Eg trúgvi ikki UPPÁ id teimum ódeyðiligheit á hen-|
UNI hjá okkum. Um eg gal spøkilsi, men tó kundi eg ikki da hátt. Stjórin stedeadi eina
loyvi, nkur ungur idiotur | Mldio ut at sitid eina hen natt einkulta ferð fyri at tosa vid ein
bleiv svakur harniðri. hvat so 0 hvussu hue Stoou og vaktarmann, sum hann bað um
við starvinum hjá mær? Men gløddu gs Mær Harafturat at syrgja fyri einum lenistoli
tað. at tvgum eru journalistur, | *0Y7a teir jú til tað mesta frá MORDARAHOLUNA.
tað ger støðuna eitt sindur ødr- | Stoytandi og lægsta slagið í| Eg eri bangin fyri. at tað er
VÍSI. menniskjurasuna. Bert stadid er {að frægasta, vit. kunnu ger:
Hewson smíltist: Meina tyg- fullt av rædslu, og eg ávarði fyri tygum, segði hann við Hew |
um. at journalistar onki hava tygum. Hoyra tygum til 5 | son Vónandi fer tað at evdn-
at missa. sum hava livandi følilsi, verður | ast hjá tygum at sova eitt lítið |
Nei. nei, flenti stjorin, men tað óluksáliga ringt. | sindur.
tað verður jú roknað við, at teir| Hetta hevði verið klárt fyri! Hann gekk frammanundan
vita. at teir hava eitt sindur av| Hewson líka síðani hann fekk niður gjøgnum eina myrka
åbvred. Og harumframt hava tað hugskotið. Tað rann honum | trappu. sum gav einum tað!
vit jú her nakað at vinna: kalt eftir rygginum. hóast hann | innskotid, at man nærkaðist
Publicitv og umtalu í blød-!|smiltist til Stjóran. Men hann einum fangaholi. Í eini gongd
unum. - Í hevði konu og born at forsyrgja | fyri éndanum av tr ppuni stóðu
Akkurát. segði Hewson, og á | og inntøkur hansara høvdu ver- ymisk tól, sum td. ein pínu-|
hesum erundarlagnum rokni egið mikroskopiskar í seinastuni. | bonkur frá eini miðaldraborg,
eisini við. at vit kunnu koma at|Og her var ein tjansur, sum | brennijarn. tummulskråvur og |
skilja hvønnannan-: |man ikki kundi lata liggja — | adrir vitanisburdir um menni-
Stjórin flenti aftur: Ah eg lónin fyri eina specialgrein í | | skjaligan óndskap. Henda gong
veit. hvat ið kemur nú. Er tað | THE MORNING ECHO, vid |din førdi til sjálva MORD- |
ikki so. at tygum ynskja dup-|einum — fimmpundssedli sum | ARAHOLUNA.
ulta løn? Fyri nøkrum árum eykagjald. Tað var tað sama| »Holan« var eitt illa upplýst |
síðani ljóðaði tað, at Madame sum luksus og góður livimåti í | rúm, sum fekk fólk til at teska !
Tussaud's vildi tí manninum. eina viku. og harafturat kundi | varliga. tá tey komu inn har.
ið tordi vera eina nátt einsa-' greinin. um hon var vælskrivað| Voksmyndamordararnir stóðu
mallur í ræðslukabinettinum.|geva honum fast starv fyri|hevjadir eitt sindur upp frå)
100 pund. Eg vóni ikki. tygum framtíðina. gólvinum Við smáum nummar-
halda. at vit hava framsett eitt Vegurin bæði hjá brotsmann- | seðlum. ndir øðrum umstød-
líknandi tilboð? Æh. hvørjum inum og journalistinum er full- | um og um man ikki visti, hvor)
blaði koma tygum frá, Mr. A Si app. Os (1 teir vóru. hevði tað einasta
Hewson? eg havi longu gjørt meg klåran inntrykkið. man vildi fingið *
Eg havi onki fast starv beint | til eina óhugnaliga nátt. eftir- = MORNURUM. verid, at
i løtuni. segði Hewson, eg ar-!'sum MORDARAHOLAN hjá |; æði teirra sóu ógvuliga illa
beiði fyri liniuløn. men tað fer tygum natúrliga nokk ikki er) ein Út
íkki at verða trupult hjá mær sum eitt hotelverilsi. Men eg Mordarar frá okkara tíð
at fáa greinina upptikna. 7'"" haldi ikki at voksmyndirnar hjá | stóðu síðu um síðu við mord-
MORNING ECHO er vissur tvgum fara at geva mær trupul- Í arum frá farnu øldunum. Thur-
keypari. EIN NÁTT HJÁ leikar. tell, mordarin frå Weir, stóð og |
um at tað hevur eydnast hon-
gløddi |
ordi- |
|
tann
men eg |
um |
skar hálsin yvir á fólki |
brotsgerð |
sína, bleiv tað uppdagað av po-|
morðið |
at |
26. januar 1967
um at gera sjálvmorð, soleiðis |
at tað enn ikki hevur verið |
møguligt at finna líkið av hon- |
um. Eitt ella tvey brotsverk av
líknandi slag hava funnið stað
síðan hann hvarv, men øll
rokna við, at hann er deyður,
og ekspertar rokna við, at tær
nýggju ógerðirnar eru gjørdar
av monnum, ið hava havt hug | +
(at apa eftir. Er tað ikki logið, |
hvussu allir gitnir mordarar |
hava sínar eftiraparar?
tetta dámdi onki Hewson,
jog hann gekk ófriðarliga fram
| og aftur framman fyri myndini:
| Hasin jassurin er onki serligt
| fyr ri meg. Uff tad eru nøkur
:Julig eygu, hann hevur.
| Ja. myndin er ein lítil meist-
aragerð. So, tygum føla eisini
6! vid eygum hansara. So
er myndin fullkomin. Bour-
dette var hypnotisørur, og tað
sigst, hann hypnotiseradi ofr-
ini hjá sær, áðrenn hann kvetti
hálsin av á teimum. Uttan
hetta, ér tað eisini ringt at
| tonkja sær til, hvussu eitt so-
lvorðið neyðardýr kann hava
| tað ræðuliga verk-
ið hjá sær 1 sá ongantíð út t
til at nakar bardagi í hevði verið
Eg helt meg síggj: hann røra
seg. teskaði He 2WSON.
Stjórin smiltist: Tygum fara
Oivad at síggja mangt røra seg,
áðrenn náttin er liðin. Tygum
verða ikki innistongdur, tygum
kunnu frítt fara uppá. tá tyg-
um hava fingið nokk. Tað eru
fleiri nåttarvaktir her í húsi-
num. so tygum vilja altíð kunna
fáa onkran at tosa við. verð
bert ikki alt ov kløkkur um
tygum hoyra teir ganga fram
og aftur. æ Så keddur av. at
eg ikki Ka skaffa tygum
meira ljós. men tygum skilja
óivað. hví tað er so lítið ljós í
Nú haldi eg bara, at
herniðri.
tygum líka skulu koma vid upp
á kontórið hjá mær og fáa ein
whiskvsjuss áðrenn tað heila
(Framhald)
e dejlig nem varme
e god økonomi
e indbygget tank..o
Pf. Valdemar Liitzen
Tórshavn — tlf. 1020
|