leygardagur 11. mai 2002síða 3

Nr. 88 - 11. mai 2002 5 Sosialurin - 311820 Citroen Xsara 2,0 HDi Stc. 5H km. 83.000, árg. juni 1999 140.000,- Citroen Xsara 1,9TD 5H km. 83.000, árg. des. 1998 120.000,- Citroen Jumpy 1,9TD 8 ferðandi km. 28.200, árg. mars 2000 190.000,- Citroen Jumper Ch. v/last árg. aug. 1998 139.000,- Mitsubishi L300 2,5D km. 161.000, árg. juni 1994 70.000,- Mitsubishi Lancer 1,5 GLXi 5h km. 145.000, árg. mai 1992 52.000,- Mitsubishi Lancer 5h km. 124.000, árg. juni 1992 50.000,- Fiay Tipo 5H km. 109.000, árg. mai 1989 26.000,- Hyundai Accent 1,3 LS 5H km. 65.000, árg. feb. 1999 75.000,- Mazda E2200 Vøruvognur km. 91.500, árg. mars 1997 85.000,- Peugeot 306 1,9D 4H km. 150.000, árg. apr. 1995 80.000,- Seat Cordoba 1,9SDi STC. 5h km. 35.500, árg. aug. 1999 115.000,- Toyota Camry 2.2 GL km. 143.000, árg. jan. 1993 80.000,- Ford Escort 1,8D CLX 4 h km. 187.000, árg. nov. 1995 45.000,- Ford Sierra 2,0i CLX 4h km. 110.000, árg. nov. 1991 45.000,- www.ivan.fo Leygardagin 11.05 hava vit opið frá kl. 10.00 til 18.00 Sunnudagin 12.05 hava vit opið frá kl. 14.00 til 18.00 Í hesum sambandið hava vit nógv góð brúktbilatilboð m.a. hesi: Fyrr 150.000 Fyrr 85.000 Fyrr 65.000 Fyrr 52.000 Fyrr 95.000 Fyrr 125.000 Upp til 15.000 kr. í avsláttri Mitsubishi Carisma 1.9Di-D Sport Mitsubishi Carisma 1.9Di-D Sport 115 hk Hatchback 115 hk Hatchback Útgerð 4 airbags Aircondition El-spegl Fart pilot Armlen framman Fløguspælari v/6 hátalarum Multidisplay Fjarstýrt sentrallás Sport setur v/ multi instilling av førarasetri Hita í setrum framman Leður róður Tokulyktir framman 15" alu-felgur Einans 211.000,- 5 4 Nr. 88 - 11. mai 2002 Frá hósdegnum kom- andi, 16. mai, til sunnudagin 19. mai vitjar týska segl- skipið, »Gorch Fock«, hjá týsku sjóverjuni í Havn. Skipið kemur við yvir 200 monnum og kvinnum umborð úr heimstaðarhavn- ini, Kiel. Hetta er 129. uttanlandsferðin hjá skipinum – og er ferðin 7877 sjómíl til longdar. Á ferðini vitjar skipið Bergen, Reykjavík, Havnina og Aberdeen SKÚLASKIP Eirikur Lindenskov »Gorch Fock« er trímastrað bark. Skrokkurin og mast- rarnar eru úr stáli. Hon er bygd í Hamburg á skipa- smiðjuni »Blohm & Voss«, og varð tikin í nýtslu í 1958. Hon hevur við sínum yvir 120 uttanlandsferðin siglt yvir 600.000 sjómíl og vitjað 375 havnir í 55 londum í 5 heimspørtum. Umborð hava verið fleiri høgtmettir gestur ú røllum heiminum. Seinna hálvárið 2002 fer »Gorch Fock« til Portugal og Spania eins og til norðurafrikansku strond- ina. Í sponsku havnini, Al- meria, koma týski forsetin, Johannes Rau og spanski kongurin, Juan Carlos II, umborð. Í Havn kemur týski sendiharrin í Keyp- mannahavn, Johannes Doh- mes umborð at taka ímóti gestunum saman við kom- mandantinum, Michael Brün, fregattskipara. Tað er danska verjan saman við týska honorar- konslinum, Ásu á Dul Ja- cobsen, sum í felag fyri- reika ferðina hjá »Gorch Fock«. Herflotafólkini fáa ríkiliga tíð at fara í land. Týski sendiharrin vil nýta høvi at hitta umboð fyri Føroya Landsstýri og um- sitingina, eins og vinnulív, kirkjuna, mentan og skúla. Meðan skipið var til eft- irlit 2000/2001 varð tann higartil størsta nútímans- gerðin av skipinum framd. Nýggjur klimaútbúnaður nýggir elektromotorar, nýggj spillivatns- og fersk- vatnsskipan eins og nýggj- astu navigatiónstól økja livitíðina hjá »Gorch Fock« við 25 árum. Skipið er um- bygt eftir strangastu trygd- arkrøvum og fekk fyri fyrstu ferð eitt German- ischer Lloyd trygdarbræv. Manningin telur yvir 200 yvirmenn, bátsmenn og matrósar. Á hesari ferðini fáa 63 næmingar útbúgv- ing. Av teimum eru fimm kvinnur. Skipið er uppkallað evtir rithøvundanum Johann Kinau, sum varð føddur í 1880. Hann var kendur undir dulnevninum »Gorch Fock«. Kinau var sonur fiskimann, føddur í Ham- burg, Finkenwerder. Hann fall í Skageraksslagnum í 1916 umborð á krússaran- um, »Wiesbaden«. Í kær- leika til sjógv og fjrøu skrivaði hann fleiri stutt- søgur, tann í dag kendasta hevur heitið: »Seefahrt ist not« (Sjóvinna er neyðug) Leygardagin 18. mai kl 14-17 verður opið fyri almenninginum at vitja umborð, og kl 18 verður fótbóltsdystur millum »Gorch Fock« og B36 í Gundadali. »Gorch Fock« vitjar Havnina Stødd: Longd: 89,4 m Breidd: 12 m Djúpd: 5,2 m Deplacement: 1870 t Hædd á stórmastur: 45,5 m Størsta rálongd: 24 m Seglvídd: 2037 fermetrar Ferð: Við motori: 14 míl Við seglum: 16 míl max Manning: Yvirmenn: 53 Matrósar: 24 Næmingar: 139 max Fakta um »Gorch Fock«: C M Y K THOMAS DAM Jónas Broncksgøta 25 • Tel. 31 04 44 • Fax 31 78 38 Pf. THOMAS DAM Pf. THOMAS DAM Á HÁLSI Heykavegur 3 - Tlf. 311400 Plenuklipparar o.a. til urtagarðsrøkt Opið er leygardagin frá kl. 9-14 Ger kvetti Plenuklipparar Plenuklipparar Pr Prísur sur úr 995,- r 995,-