leygardagur 13. juli 1968síða 2

A ———————————M— ØD SA LL: | SS OS OO Nr. 54 Partafelagið SJÓVINNUBANKIN TORSHAVN Mánaðarjavni pr. ultimo juni 1968 DEBET KASSAPENINGUN ... sereir... Bankar = og — sparikassar innanlanda: Innskot eee Utlendskir bankar ......... Útlendskur peningur ...... Virðisprógv innanlanda ... Egin partabrøv (nom. kr. kr. oyr.- 428.542.61 542.898,72*) 92. 350 ),99*) 20.181.912,57 675,00) ....ueeessereessss. 675, Vedskuldabrøv „......... 75,788, Vekslar innanlanda ......... 4.783.603.55 Útlán eee 32.445.088.49 Kassa-kredittur = ............ 21.434.450.15 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning ...... 14.179530.19 Uttanlanda rokning ......... 0. 14.179.530.19 Ymiskir skuldarar ........ 876.368.27 (Egin partabróv millum trygdir undir teim 5 seinastu tólum eru nom- kr. 25.000,00) Ábyrgdir — ere 766.355 54 Fastar ognir ............... 091.177.12 Búnyttur og boksrúm ...... 201.504.83 Kostnaður — „ee... 820.159.30 100.355.521.17 KREDIT kr. oyr. Partapeningur ............ 3.413 + Så Lógásettur tiltaksgrunnur 2.100.000. Ábyrgdarpeningur ......... 2.500.000. Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partabrovum ......... 400.000. Flutt frå årinum fyri Folio-konto .................. Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning ...... Uttanlanda rokning banka uppsøgn bók enn | Innskot á styttri månao |... Innskot vid uppsøgn I] mánað ella meir Bankar = og — sparikassar innanlanda: Innskot Útlendskir bankar Rediskonteraðir Innanlanda Uttanlanda vekslar: Abyrgdir = „„ s.erreoenersrarr Ymiskir ognarar Rentur og provisjón Vinningsbyti Aðrar inntøkur v.m. ogn uttanlands: skuld *) Herav Herav uttanlands: 119.104,53 2.494.096.51 27.807,11 5.787.204.64 5 041.593.7 2.162.562.87 0, 519.104.53 12955110.79 2 I 5} 1.903,62 22 55127423 34.126.641.71 10.828.798.35 1.156.213.65%) 2.162.562.87 766.355.54 1.719.593.92 2.956.125.96 61.421, 17.415, seeder kr. 100.355 521.17 634.000. 1.184.000 LESIÐ SOSIALIN | FÆRØSKT PRODUKT SOSIALURIN pf Skála skipasmiðja 8 handilsvirki SKÁLA Telefon Runavík 7260 Stálskipasmíð Sleipistoð Skipasmiðja Mekaniskur verkstaður Elektriskar installatiónir Skipsútgerð Fiskaútflutningur Sildaútflutningur Frystivirki Matverubúð Klædnabúð Kol Nýmótans fiskavirki við kuldagoymslum Foroya Fólkaháskúli Vetrarskeið fyri dreingir byrjar á háskúlanum hós- dagin 3. oktobur. Teir, sum ætla sær at koma á skeiðið, mugu siga frá áðrenn 1. septembur. Allar nærri undirritaða. verður latin frá venda sær til studningur frágreiðingar fáast við at Komið bert fjólmentir, góður landsstýrinum. SK. v. Marius Johannesen FÆRØSK MARGARINE Vita No | VITAMINISERET FINT PROL UK? Bekendtgorelse På finansloven for finansåret 1968/69 er beløb på 1.700 kr. til understøttelse af bevilget et færinger til uddannlese på et seminarium i det øvrige kongerige. De, der ønsker at komme i betragtning ved bevilling- ens fordeling, må inden den 1. september 1968 ind- sende ansøgning til skoledirektionen indeholdende op- hvilket seminarium lysning om, andrageren agter at besøge, andragerens tidligere uddannelse m.m. samt bilagt anbefalinger, attest fra forstanderskabet om, at andrageren må anses for ubemidlet, og en erklæring om, at andrageren efter endt seminarieuddannelse ag- ter at søge ansættelse som lærer på Færøerne. Er andrageren allerede optaget på et seminarium, skal der vedlægges attest fra detes rektor. Det bemærkes, at der ikke anvendes særlige ansøg- ningsblanketter. FÆRØERNES SKOLEDIREKTION, Torshavn den 8. juli 1968. P. d. v. A. J. Arnskov Leyst starv Sóknast verður eftir skrivara i Føroya Reidarafelag og Føroya Arbeiðsgevarafelag. Løn eftir kvalifikationum. juli 1968. Torshavn, 9. Føroya Reiðarafelag. 13. juli 1968 / MN Ned / / Sa PK Ek ne ÚTVARPIÐ Leygardagin 13. juli 18.30 Veðurtíðindi og 18.42 Lætt —. 19.00 Leyst og fast úr víðu verð. 19.20 Vit fara uppá gólv. 20.00 Jørdina runt í 80 dagar. 8. partur av útvarpsleiki eft- ir skaldsøgu Jules Vernes tíðindi. Sunnudagin 14. juli 14.00 Kvoðuljómar. 15.00 Landsdystur. | oyar. 16.50 Veðurtíðindi og 17.00 Gudstænasta. | 18.00 Kvoðuljómar Orkneyar—Før- tíðindi. (framhald). Månsdagin 15. juli 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. 18.42 Úr ymsum heraðshornum.. | 19.00 Løtt løg. 19.30 Grammofonkonsert. | | Tysdagin 16. juli 18.30 Vedurtidindi og tidindi. | 18.42 Barnzutvarp. | 19.10 Tónleikur. | Mikudagin 17. juli | 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. | 18.42 Samrøda. | 19.10 Tónleikur. | Hósdagin 18. julí 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi 18.42 Fólk í andgletti. Joensen úr fram- Einar lesur haldssøgu eftir Johan Bojer Hans Thomsen umsetir. 19.10 Tónleikur fyri hálvvaksin. | Fríggjadagin 19. juli | 18.30 Veðurtíðindi og tíðindi. 18.42 Fyrilestur. 19.10 Kamarmusikkur. TIMBUR Toleicn: 8149 - 5265 | Teigr.: Kjritro, Klakksvík Telex 20. KLAKKSVÍKAR TIMBURHANDIL Pí. J. F. KJØLBRO eisini skrubbadar TR Ér