leygardagur 18. mai 2002síða 10

18 Nr. 93 - 18. mai 2002 C M Y K 18 Nr. 93 - 18. mai 2002 19 Støðan, 1. deild menn vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 HB 2 2 - 0 - 0 8 1 7 6 2 B68 2 1 - 1 - 0 5 2 3 4 3 B36 2 1 - 1 - 0 4 3 1 4 4 VB 2 1 - 0 - 1 1 1 0 3 5 EB/ Streymur 2 1 - 0 - 1 1 1 0 3 6 TB 2 1 - 0 - 1 2 4 -2 3 7 NSÍ 2 1 - 0 - 1 3 6 -3 3 8 GÍ 2 0 - 1 - 1 3 4 -1 1 9 Skála 2 0 - 1 - 1 1 2 -1 1 10 KÍ 2 0 - 0 - 2 3 7 -4 0 Støðan, 2. deild menn vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 B71 2 2 - 0 - 0 5 0 5 6 2 ÍF 2 1 - 0 - 1 8 4 4 3 3 FS V 1 1 - 0 - 0 3 0 3 3 4 Sumba 1 1 - 0 - 0 3 2 1 3 5 LÍF 2 1 - 0 - 1 3 3 0 3 6 KÍ 2 1 - 0 - 1 3 8 -5 3 7 B36 1 0 - 1 - 0 2 2 0 1 8 HB 2 0 - 1 - 1 2 4 -2 1 9 VB 1 0 - 0 - 1 2 3 -1 0 10 NSÍ 2 0 - 0 - 2 0 5 -5 0 Danska superligan v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Brøndby 33 20 - 9 - 4 74 28 46 69 2 FCK (M) 33 20 - 9 - 4 62 25 37 69 3 FCM 33 16 - 9 - 8 47 27 20 57 4 AaB 33 16 - 6 -11 52 43 9 54 5 AB 33 13 -11 - 9 48 38 10 50 6 OB 33 13 -10 -10 56 51 5 49 7 Esbjerg 33 13 - 6 -14 42 44 -2 45 8 Viborg 33 10 -11 -12 46 45 1 41 9 Silkeborg 33 8 - 8 -17 41 50 -9 32 10 AGF 33 7 -10 -16 42 56 -14 31 11 Vejle 33 6 -10 -17 38 72 -34 28 12 Lyngby 33 2 - 9 -22 25 92 -67 15 Føroyskir leikarar: Christian Høgni Jacobsen (Vejle), Todi Jónsson (FCK) Norska tippeligan v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Lyn 8 7 - 0 - 1 15 8 7 21 2 Molde 8 4 - 2 - 2 14 8 6 14 3 Bodø/Glimt8 4 - 2 - 2 13 7 6 14 4 Rosen- borg (M) 8 4 - 1 - 3 16 10 6 13 5 Odd. Grenl.8 4 - 1 - 3 11 9 2 13 6 Våleranga 8 3 - 3 - 2 12 8 4 12 7 Viking 8 3 - 3 - 2 14 11 3 12 8 Stabæk 8 3 - 3 - 2 12 11 1 12 9 Lillestrøm 8 2 - 4 - 2 7 6 1 10 10 Brann 8 3 - 1 - 4 11 14 -3 10 11 Bryne 7 2 - 1 - 4 6 12 -6 7 12 Moss 8 1 - 3 - 4 9 18 -9 6 13 Start 8 0 - 4 - 4 6 13 -7 4 14 Sogndal 7 0 - 2 - 5 7 18 -11 2 Føroyskir leikarar: Jákup Mikkelsen (Molde) Todi skoraði eitt fínt mál í Aalborg, og tað stóð nógv á hjá Brøndby, áðrenn teir fingu tvey mál ímóti Lyngby og harvið vunnu meistara- skapin DM KAPPINGIN Jóannes Hansen 33. og síðsta umfarið í superliguni gjørdist meiri spennandi, enn nakar hevði ímyndað sær, at tað skuldi gerast. Oddaliðið Brøndby hevði heimavøll ímóti botnliðnum og langt síðani niðurflutta Lyngby. Einastu kappingarneytarnir hjá Brøndby var gamla meist- araliðið í FCK. Felagið hjá Toda Jónsson hevði torføra uppgávu í Aalborg, har heimaliðið skuldi stríðast fyri at vinna bronsumerk- ini. Tí var ikki so undarligt, at teir 27.357 áskoðararnir á Brøndby stadion undan kappingarbyrjan og alla tíðina undir dystinum bóru seg at sum um teirra lið longu var meistari. Brøndby vann 2–0, og harvið staðfestu teir enda- ligu toppplaseringina, sum teir hava átt øll 33 um- førini. Tí kann ikki sigast annað, enn at meistara- heitið var uppiborið. Men kortini var einki at siga til, at teir í FCK iðraðu seg. Teir taptu onga ferðina eftir vetrarsteðgin, teir høvdu 69 stig – nevyt sama talið sum Brøndby – men teir bláu og gulu gjørdust meistarar, tí málmunurin hjá teimum var átta betri, enn hann var hjá FCK. Einasta ferðin í øllum kappingarárinum, at Brøndby var aftanfyri FCK var hóskvøldið, meðan dystirnir í síðsta umfarin- um vórðu spældir. Í 65 minuttir var FCK á odda ímóti AaB, meðan tað var málleyst í Brøndby. Tá seytjan minuttir vóru farnir í Aalborg, kundu teir 10.689 áskoðararnir stað- festa, at alt bendi á útisigur. Zuma var farin til Suður- afrika at fyrireika seg til HM endaspælið. Ti hevði Peter Møller fingið møgu- leikan undir liðini á Toda Jónsson, og fyrrverandi AaB spælarin takkaði fyri álitið við at skora tvey mál fyrsta stóra korterið. AaB royndi at svara aftur, og teir megnaðu undan hvíldini at minka um munin. Men FCK, sum um- framt Zuma restaði báðar teir svensku landsliðsspæl- ararnar og norska Mykland, var væl upplagt, sjálvt um teir í síðstu viku mistu gullið í steypakappingini og eisini í landskappingini. Todi Jónsson var støðug hóttan. Hann hevði fleiri góðar royndir, og lítla løtu eftir steðgin økti hann til 3–1. Eftir at bólturin varð stungin fram ímillum, kom Todi leysur. Um brots- teigarmarkið lat hann bólt- in støkka eina ferð í vøllin, áðrenn hann smekkaði til, og tað sang í netinum aftanfyri annars sera væl upplagda Jimmy Nielsen. Harvið hevði Todi Jónsson skorað átta mál í hesum kappingarárinum. Miðverj- in Bora Zivkovic átti 4–1 málið. Faxe kanska til Brøndby Fyrrverandi meistaravenj- arin hjá Jákupi Mikkelsen og Herfølge er kanska á veg til nýggja meistaraliðið Brøndby, sum tey bæði seinastu árini hevur vunnið silvur. Faxe, sum sigst hava sagt nei takk til venjara- starvið hjá føroyska lands- liðnum, var í Brøndby hóskvøldið, og hann segði seg hava áhuga at gerast venjari í felagnum, sum hann var við til at vinna so nógv fyri. Michael Laud- rup sigst vera eitt annað boð upp á avloysaran hjá Tom Køhlert, sum ikki er áhugaður at halda fram. Hýrurin í Brøndby var góður hóskvøldið. Stórt fýrverk var fyrireikað og sent eftir dystarenda, men tað stóð leingi nógv á. Lyngby bardist manniliga ímóti stóra mótstøðulið- num, og teir megnaðu at halda tætt inntil seinna umfarið var tjúgu minuttir gamalt. Heilt inntil í 90. minutti bitu teir negl á Brøndby beinkinum. Tað var ikki fyrrenn í síðsta minuttinum, at Brøndby økti til 2–0 og harvið staðfesti heimasigurin og meistaraskapin. Eftir at teir hava verið skýrdir at spæla verjukent og keðiligt, blomstraði Molde av álvara í 2.hálvleiki, tá teir vunnu stórsigur á Moss NOREG Jóannes Hansen Jákup Mikkelsen var aftur á beinkinum, tá Molde hós- kvøldið á heimavølli vann stórsigur, 5–1, ímóti Moss. Og hesa ferð varð Molde málverjin, Eddie Gustafs- son, sannførandi. Moss kom á odda, tá ein hálvur tími var farin, og lítla løtu seinni høvdu teir góðan møguleika at økja um leiðsluna. Men í ein ímóti einum støðum bjargaði málverjin, Molde javnaði undan steðginum, og í 2. hálvleiki var tað bara ein spurningur um, hvussu stórur heimasigurin skuldi verða. 4.817 áskoðarar varð ikki hildið at vera eitt høgt tal. Áskoðararnir vórðu sagdir at halda seg burtur fyri á tann hátt at mótmæla, at heimaliðið ikki hevur spælt serliga áskoðarvinarligan fótbólt í ár. So svaraðu venjarin og spælararnir aftur. Í 2. hálvleiki spældu teir meiri álopskent og sannførandi, enn teir hava gjørt í nøkrum øðrum dysti higartil í hesum kappingar- árinum. Í 16 minuttir skoraðu teir fýra mál. Moss hevði frammanundan staðið seg væl ímóti bæði Lillestrøm og Rosenborg, men nú løgdu teir rygg til stórtap. Nógv undirhald Hósdagurin var 16. mai ella dagurin undan tjóðardeg- num hjá norðmonnum. Nógvir áskoðarar vóru til fleiri dystir, og teir vóru vitni til fleiri mál, enn tað eru skorað í nøkrum øðrum umfari higartil í ár. Lyn hevði á tjóðarvøll- inum Ullevaal í Oslo vitjan av Bodø/Glimt. Heimaliðið vann 3–1, og harvið eru teir klárt oddalið. Munurin aftur til teir næstu er sjey stig. Hóast kappingin framvegis er rættuliga ung, so eru teir í Noregi longu farnir at tosa um gulldeym í Oslo. Meistaraliðið seinastu tíggju árini, Rosenborg, hevði heima á Lerkendal í Tróndheimi vitjan av Start frá Kristiansand. Heima- liðið vann 4–2, og tað sóu fleiri enn átjan túsund. Men avrikið varð ikki mett at vera sannførandi. Rosen- borg var á odda 2–0 í steðg- inum. Fyrstu tjúgu minutt- irnar av seinna umfarinum skoraði Start tvær ferðir. Kollektiv sovisjúka, segði Rosenborg venjarin Nils Arne Eggen um orsøkina til tað, sum hansara menn stóðu fyri fyrrapartin av seinna umfarinum. Kortini fekk Rosenborg tikið seg saman og vann. Fleiri enn átjan túsund áskoðarar vóru í Bergen, har Brann hevði vitjan av Bryne. Stóri áhugin mundi komast av, at Brann hevði vunnið tríggjar tær seinastu ferðirnar, men stóra fjøldin fór vónbrotin til hús. Bryne, sum er millum botnliðini, vann 2–1. Tólv túsund í Stavanger vóru eygnavitni, tá Viking hevði vitjan av Stabæk, og tey vóru heldur ikki serliga væl nøgd. Heimaliðið var frammanfyri 2–0 eftir fyrra umfarið, men tað endaði 3–3. Tá eitt korter var eftir, kom Stabæk framum 3–2, so nógvu heimaáskoðar- arnir vóru ikki heilt illa nøgd, tí tað eydnaðist í síðstu løtu at fáa javnt. 13.652 áskoðarar sóu Lillestrøm á heimavølli spæla keðiligan 1–1 javn- leik ímóti Vålerenga, sum hevur staðið seg væl í ár. Fáir upplagdir málmøgu- leikar vóru. Odd Grenland hevði í Skien vitjan av Sogndal. Fyrrverandi føroyska fe- lagið fór til hús við 4–2 tapi. Hetta var fimti ósig- urin á rað hjá Sogndal, sum framvegis eigur fyrsta sigurin í hesum kappingar- árinum til góða. Tá tað restaði eitt korter, var støðan 2–0 til heimaliðið. Bæði Sogndal málini komu eftir deyðbóltsstøður. FCK var meistari í meiri enn ein tíma Molde fýra mál í eitt korter Ruskinnsavnari til IRF í Sandoy Søkt verður eftir einum ruskinnsavnara til IRF í Sandoy, at byrja mánadagin 1. juli 2002. Arbeiðið umfatar: 1. Innsavnan av øllum burturkasti frá húsarhaldum, bingjuplássum,virkjum og handlum v.m.í oynni. 2. Rakstur og umsiting fyri IRF av bingjuplássunum í oynni. 3. Rakstur og umsiting av bingjum v.m.hjá IRF í oynni. 4. Rakstur og umsiting av tyrvingarplássinum í oynni. 5. Umframt annað fyrifallandi arbeiði hjá IRF. Krøv til umsøkjararnar: 6. Stóra koyrikortið,og vanur at koyra lastbil og brøyt. 7. Kunna arbeiða sjálvstøðugt. Lønin verður sett eftir avtalu millum Føroya Arbeið- arafelag og Føroya Arbeiðsgevarafelag. Arbeiðið verður skipað av leiðaranum fyri Megin- økið. Skrivlig umsókn skal verða okkum í hendi innan mánadagin 27. mai 2002 kl. 12.00. Nærri fæst at vita um starvið við at ringja til IRF, tlf. 443343, Jógvan Júst Olsen. Postboks 39 520 Leirvík FØROYA HANDILSSKÚLI Marknagilsvegur 77, Postrum 177, 110 Tórshavn Tel 317177, Fax 313374 HD - 1. partur í Føroyum Treytað av nóg stórari luttøku verður í heyst aftur farið undir HD 1. part. HD 1. partur er ein grundleggjandi ástøðilig innføring í lærugreinirnar vinnubúskap, samfelagsbúskap, hagfrøði, vinnulívsrætt og EDV og búskap. Fortreyt: Hægri handilskúla-, Students-, HF- og HT- prógv ella hægri útbúgving. Eisini skal tann, sum ætlar sær at lesa HD 1. part, hava prógv í støddfrøði á B stig. Til ber eisini at lesa onkra einstaka lærugrein, sum tú kanska hevur brúk fyri í sambandi við arbeiðið. Undirvíst verður mánakvøld og mikukvøld kl. 15.45 - 19.15. Próvtøka verður í mai/juni ár 2004. Luttøkugjaldið er kr. 2.000,00 fyri hvørja lestrarhálvu ella 4.000,00 kr. um árið. Stakgreinalestur hevur onnur gjøld. Umsóknarblað fæst á skúlanum. Ringið á skúlan 317177 ella send teldupost sg@hsh.fo Skrivstovan er opin mánadag - fríggjadag millum kl. 8.00 og 16.00. Eru tygum í iva um okkurt við HD 1. parti ber eisini til at ringja til skúlan. Umsóknarfreistin er 10. juni 2002. Møguleiki verður eisini at lesa HD 1. part í Suðuroy, avmarkað pláss. team 85 • 35800 ORKU TIL VØDDARNAR - KROPPIN Í JAVNVÁG HITA · MASSAGU · LINNA Elin Danielsen Útb. fysioterapeutur Dr. Jakobsensgøta 22 100 Tórshavn Tlf. 21 44 77 Eingin sáttmáli er við Sjúkrakassan stephanssons hús Bakaralærlingur Okkum tørvar ein raskan bakaralærling. Hevur hettar áhuga so ring ella skriva til: P/F Frants Restorff Tórsgøta 13 Postsmoga 41 110 Tórshavn Tlf. 311060 Fólk søkist Søkt verður eftir lastvognsmekanikara ella manni, ið er vanur at arbeiða uppá lastvognar og bussar, at byrja beinanvegin Fa. Johs. Berg Staravegur 1–3 100 Tórshavn Tlf. 313535 Undirvísarar Søkt verður eftir 2 lærarum til Maskindeildina, sum serliga koma at undirvísa lærlingum,SIT-,AT- og HT-næmingum. Førleiki Tað er eitt krav, at umsøkjarin hevur yrkisprógv sum maskinsmiðjur.Tað er ein fyrimunur um um- søkjarin hevur yrkisroyndir og hevur undirvíst. Setanartreytir Talan er um føst størv við eftirlønarskipan sambært sáttmála ímillum Føroya Tekniska Lærarafelag og Fíggjarmálastýrið. Byrja Størvini verða sett frá 1. august 2002 Meiri upplýsingar fáast við at venda sær til Rúna Heinesen, skúlastjóra. Umsóknir við prógvum og c.v. skulu sendast skúlanum innan 4. juni 2002. Tekniski Skúlin í Klaksvík Postboks 20 Fo-700 Klaksvík 19