mikudagur 19. november 1969síða 3

49. NOVEMBER 1969 SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt tlf. 1820 Blaðstjóri: Torfinn Smith Bjargingartænastan má málbera seg á føroyskum Í EINUM landi sum okkara, eru åvis tiltøk, sum meira enn onnur, megu vera tilsteðis. Tey kosta samfelagnum pening dag um dag, men eru av so stórum samfelagsligum virði í ávikum, at fólkið alt er samt um, at her má gjaldast finnast hitt besta av tí besta. VIT hugsa ber um bjargingartænastuna i Føroyum, sum eftir øllum at dóma er væl útbygd og hevur roynst væl, tå hon hev- ur verið boðsend, uttan í einum føri. og S OG TAÐ í einum sera tydningarmiklum føri. Okkara bjarg- ingartænasta er undir danskari umsjón og teir sum standa fyri, tá bjarging er fyri neyðini, brúka hitt danska málið. Hetta hev- ur víst seg at vera sera óheppi, tí hóast tað týðuliga og greitt stendur í lógini, at danskt skal lærast >godt omhyggeligt«, so skerst ikki burtur, at tað ikki fellur øllum føroyingum eins lætt at skilja danskt, sum móðurmálið. MEST kemur hetta tó til sjóndar, tá talan er um stadarnøvn tå ber mangan rættiliga av, tí tað sigur seg sjålvt, at tað ofta er torført hjá útlendingi at målbera seg og frambera føroysku stadarnøvnini, soleiðis at tey ikki vera mistikin. og OG TA ID talan er um bjargingarroynd, tå má einki misskilj- ast. Einhvør misskiljing er dyr og kann kosta ómetaligt. Útfrá hesum eigur tað ti at takast upp til ålvarsama umhugsan hjá teimum føroysku myndugleikunum, um tað ikki er bráðneyð- ugt at skipa bjargingartænastuna í Føroyum, soleiðis at tað verður føroyskt mål sum verður brúkt og ikki danskt tá talan er um bjarging. JA, hetta må vera eitt krav, eitt sera rímuligt og nattúrligt HYGG HER! Vinnið jólapakka Vit burturluta 25 jólapakkar. Hvor pakki virðið ca. 50 kr. við te, kaffi og fruktpakkum. Sendið teir tómu Priorypakkar við týðuligum navni og adressu til PRIORY, postboks 148, TÓRSHAVN innan 16. desember og tygum eru við til at vinna. Jú fleiri pakkar, jú fleiri møguleikar. PRIORY er sterkt sum krútið er ekta Ceylon er ikki dýrari Spyrjið eftir Priory te hjá keypmanni tygara. HEILSOLA FYRI FØROYAR Havgrímur Johannesen tlf. 2177 SOSTALURIN | | NR. 96 Vetrarítrótturin | Veturin er komin og innan-| Poul hevur verið ein góður | dura ítrótturin er byrjaður. | formaður og vóna vit borðtenn | Áhugin fyri teimum ymisku 'isspælarar. at hann íkki heilt | ítróttargreinunum er stórur og|sleppur ítróttini, men verður Havnar jer tað bara gott laftur til taks. tá ið heitt verður Sjónleikarfelag = Ein fyri so Vítt nýggjur | á hann íróttur her hjá okkum er volley-| Í nýggju nevndina komu LÁTURFARSURNAR bóltur, og er hann við at taka|kend og akti borðtennisfólk seg fram; teir ungu lærararnir | Anna Katrin av Eiði, Eyðfinn TJÓ i sum spældu á framúr góða lidid | úr Havn og Erik av Tvøroyri | VAR, LIK læraraskulans, eru nú farnir åt! Erik varð valdur til formann 06 FALAR KVINNUR á bygdirnar og um stutta tíð | og er hann sostatt stjórnarlimur | verður tað rættiliga kappingar í|í ÍSI | eftir Dario Fo | hesi ítróttargrein Vónandi fer tað at eydnast | Hesin ítróttur er sera væleen- | honum eins væl at arbeiða sum | verða á fyrsta sinni førdar fram | adur fyri skúlar og skúlakapp | stjórnarlimur ÍSF og formaður | i Føroyum: | ingar kunnu væl skipast. | borðtennisdeilduna sum tað Í Lærarin kann gera brúk av høl- | hevur — eydnast sum aktivur | 19.11. Mikudagin kl. 20 | unum og ítróttarfólki bæði gent- spælari | 20 11 Hósdagin kl. 20| ur og dreingir eru til taks | Við samarbeiði og arbeiðs [2111 Fríggjadagin kl. 20| Avgjørl ein komandi rótar | huga fer tað vónandi at eydn- Da 11 Í eveardanín kl. 20 grein í tí ellars turrligu vetrar- | ast tykkum, sum nú hava tikið | -- + Es ag skrá her hjá okkum VVÍI borðtennisdeildina | 23.11 Sunnudagin kl. 18 Bordtenniskappingarnar hava Tad er gott at fáa nytt og | [i ár havt nakað tungt við at | frískt iniativ | Atgongumerki verða seld í koma í gongd, men nú aftaná at | Fyrsta kapping nevndin skip | Sjónleikarhúsinum 2 tímar und-|hava avgreitt adalfundin, har|ar fyri verður leygardagin 22.11. Í an hvøriari sýning og tveir dag-| Poul Michelsen Niels Hov-|í samband við aðalfund ISF, og fram | ) gaard og Jógvan Jensen (Egga)|er hon samstundis jubileums [9% Ha nú løedu frå sær. aftaná eitt | kapping. við tað at ISF er 30 | Barnasýningar | fol og drúgfort arbeiði. JU | | , | Tað er vert at leggja til merk Góðan arbeiðshug og góðan | leygard kl. 17 og sunnud. kl. 1615. at innan hesa ítróttargrein | framburð Atgonga 5 kr hevur enn ongir trupulleikar | | verið, sum ikki nevndin hevur Við itrottarkvødu TLF, 1131 greitt væl og virðiliga Sverri Midjord Nevndin hevur rætt at krevja allar upplýsingar um spølini og tekur endaliga avgerð um ein | V 4 spælið í útvarpinum byrjar | una to í minsta lagi 30 pst. Í hvønn spurning spælinum við fyrsta dagin Fyrsti dráttur |av ti samlaða spælipeninginum vikindi ! verdur leygardagin 29.11. Um eingin vinnari el eina ávísa | Útvarpið átekur sær onga | Fey, ið vilja luttaka eiga viku, verður vinningurin fluttur endurgjaldsskyldu ella ábyrgd | helst at senda postávísingina | til næstu viku. Í hesum føri fyri seðlar. sum koma ov seint linn fyrst í vikuni. sum drigið | kann eftirlitsnevndin góðkenna fram ella forkomast. Møeulie | verður leygardag fyri at vera /at talið á tølum, ið drigin verða protestkrøv eiga at vera eftirlits viss um at seðil teirra kemur |fyri ta vikuna, verður hækkað |inn á posthúsið í Havn í sein-| Vera fleiri vinnarar eina ávísa ja lagi friggjadag. Skuldi seð- | viku, verður vinningurin býttur | il tygara komið ov seint, verður | javnt millum vinnararnar. hann galdandi fyri næsta fram alment drátt, uttan at tygum nýtast at gera nakað. | Postávísingar fáast á ollum) to Dráttarnir fara undir umsjón av einari serligari | | nevndini í hendi 3 vikur aftan á spælidagin Útvarpið syrgir fyri, at serlig jur roknskapur fyri spælini verð Roknskaparárið til 31.3 ur — gjørdur gongur frå 1.4 posthusum og brævsamlistødum | Fyri V 4 spælid er fylgjandi | reglugerð galdandi: Sambært loyvi frá Føroya | landsstýri skipar Útvarp Foroya | fyri útvarpsspæli, sum henda | | reglugerð er galdandi fyri. | Spælt verður eina ferð um | vikuna við serligum spælisedl- | um. Spølini fyri hvørja viku eru | num hava onga åvirkan å møgu leikarnar at vinna. Teir sedlar, sum spælt verdur vid eina åvisa viku, skulu vera avroknadir av postverkinum i Havn i seinast lagi friggjadagin i ti vikuni, spælt verdur. Spæli- Tórshavn, Saltfiskaprísir Prisåsetingarnevndin á saltfiski hevur á fundi 17. no- vember 1969 ásett fylgjandi kndingarprísir á saltfiski. burtursæð frá tá eingin vinn- | Nr. I Nr. 2 ar er leys av hvørjum ødrum | Torskur vvir 22" 3,15 pr. kg 2,97 pr. kg Spælipeningurin fyri hvønn | Toskur 19—22” 2,92 pr. kg 2,74 pr. kg spælisedil er kr. 5,00, og kann | Toskur 16—19" 2.39 pr. kg 2.21 pr. kg bert gjaldast inn til postverkið. Toskur 12—16” 180. pr. kg 171 pr. kg Á hvønn spælisedil skulu setast | Toskur allar støddir nr 3 4 ymisk tøl frå 0 til 99; upp- | hondfiskur og rud 1,16 setingin og raðfylgjan av tølu- , ,. og 1 ) i Av: Hesir prisir eru galdandi frå og vid 17. sept. 1969 17. november 1969 PRISASETINGARNEVNDIN A SALTFISKI seðlarnir vera útflýggjaðir av postverkinum. FÆRÐSK MARGARINE Vita Hvønn leygardag verða 16 av tølunum frá Q til 99 drigin. Drigið verður soleiðis, at einki tal kann dragast fleiri ferðir... | Verð oll tølini á einum spæli- | seðli drigin, hevur seðilin vunn- | ið. Støddin á vinninginum verð- ur sett í mur til talið á seðlum, ið spælt y ) ta åvisu vik- No 1 | VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT