mikudagur 31. desember 1969síða 3

31. DESEMBER 1969 BENNETT 11 DNS SOSIALUPIN Prentsmidjan å Heygsbreyt tif. 1820 SOS!ALURIN í komandi ári Í DAG er seinasti SOSIALUR fyri 1969 komin ut, og vert er framyvir i Blaðstjóri: Forfinn Smith at lita aftur um bak, eins og onkra meting samband við blaðið. gera á baki, og hevur eins og mangar SOSIALURIN hevur 42 ár annar verið gjøenum bæði góðar hava gjørt vart við seg. Í 1962 kom SOSIALURIN út á fyrsta 1965 og ringar tíðir, sum eisini sinni tvær reisur um vikuna í 4 síðum. og í kom blaðið út í 8 síðum leygardag. TAÐ er einki dulsmál at SOSTALURIN er í peningatrupul- leikum, og hetta ber eisini vid sær, at tad ikki verður gjorligt at bjóða tygum tað blad, sum vit kundu hugsa okkum. Tó skal tað sigast, at royndir vera nú gjørdar fyri at fáa nakað av peningi til vega so at gjørligt verður at koma við einum nógv betur blaði. SOSIALURIN verður í dag prentaður á landsins elstu pressu. Hon hevur áður eisini verið nýtt til Tingakross og Dagblaðið eins og onnur blød og bøkur við. Pressan man vera frå seinra helmingi av 1800-talinum, so hon var betur egna til at seta frá sær sum fornlut. VIRKA verður nú fyri at fáa nýggj og betur tól. men velst hetta sjálvandi alt um hvussu fíggjarviðurskifti blaðsins fara at laga seg í komandi árinum. Góð inntøkukelda eru lýsingar- nar, og tað tað tí ógvuliga ynskiligt, at vit fingu fleiri lýsingar í framtíðini. Bladsølan og haldaragjaldið er eisini týðandi tátt- ur, og talið sum blaðið verður prentað í er vaksið munandi seinastu tíðina. Serliga framgongdin eru haldararnir. sum eru vorðnir nógv fleiri bert seinasta hálvárið. les- { fata TAÐ verður roynt, so gott sum tað letur seg gera. á arum okkara eitt so gott blad sum gjøriigt upp í hendurnar. Vit hava tíðindamenn í fleiri bygdum. eins og vit hava fastan tíðindamann í Noregi og Danmark. Viðvíkjandi tilfarinum. so royna vit at gera tað so fjølbroytt sum gjørligt. og vilja stríð- ast móti teimum blødum sum hava politiski heilavask sum hægsta endamál. Hægsta endamál SOSIALSINS er tíðindi. inn- an- og uttanlands, og verður hetta eisin vna blaðsins í nýggja árinum. VIT síga lesarum, lýsarum og haldarum tøkk firi góðan stuð- Inuríkt ynski um eitt gott og ey ul í farna ári Ferðafólk vitja her Lenin-fornminnissavnið ySar bygdini Razchv. Her fjaldi Lenin seg í 1917 fyribilsstjórnini. fyri m | | NU ODO GODE DO RAD OPER KS IL: 30 AS Tad er lættari at siga okkurt Ein vøkur kvinn hevur | av nýggjum, enn at fáa tað atigóðu egnleikarnur hjá ment- | passa, ein ådur hevur sagt! adum mann ) Å Øll góð list er sprottin fram | "MM eig4 7 av hugsjónum hjá n:ðalmenni- bestu = eginleik | skjum! kynum! re) | um. vík. halda silvurbrúdleyp NR. 100 z SOSFALUN! kka Vit ynskja viðskiftafólki okkara gott nýggjár og tak fyri árið 1969. Dagbókin | KOKUBÚÐIN GUDSTÆNASTUR | Nyttårsaftan prædikar i Havn- ar kirkju kl. 1115 DJohan/| — Weihe; Norðskála kl. 8 og| , 7 ud a " rn ; Eiði kl. 11.15 Frímann á | Eg minnist sp goou, gomlu døgunum Brunni: Nes kl. 11.15 Jóhs. . tr: | AM 90 Sera BOM, e ; Hvussu ofta verður ikki tikid|irvet rev ríku kundu sova Follend: Hvalvík kl. 11.15 Pet- FN | til teir góðu, gomlu dagarnaar| sær middagsblund oe hvøria ur Petersen; Kirkjubø Petur | É É 8 A i Á ja, ikki minst tá ið ull var nátt, d | Martin Rasmussen; Fugla- | For sull | ; fjørður kl. 11.30 Torkil Beder; | 9"9Ya Sull. Men TP. SUM: hj lalæk - | — Vidareidi Niels Pauli Dani- | av pengum aldri hovdu Fe elsen: Sandavágur kl. 11.30| ei annað fólk sá fingu ókeypi Høeni Poulsen: Klaksvik | uttan stóran barnaflokk. kl. 11.30 Tummas Jacobsen: | , | pi: rr Fiskimaður ÞEYYAR GR Tvørovri kl. 1115 Eivind. Vísdómurin er fyri sálina, | fyri snøri, agn og húk Vilhelm: Hvalbæ kl. 1115) tað sama sum heilsan fyri likam | medani tev ríku ub : by (10! | áttu bæði hús og gull K. O. Viderø: Vágur kl. | 11.15 Kjartan Mørkøre. | Nyggjårsdag Tórshavn kl. 11 | Petur Martin Rasmussen, kl. 6| Spinnið i Gøtu altargongd Jåkup Joensen bi- skupur: Funningur kl. 12 og | skjóta avgreiðslu Gjógv kl. 4 Frímann á Brúnni; | tygum fáa gott tógv, og Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja oll sløg Skáli (kl. 12) altargongd I. | fø k or Pr É » } i ey Follend: Tjørnuvik Petur av Tøroyskum tøgvi. TØTINGARVIRKID Petersen; Lorvik kl. 12 alt- | É | áð argongd og Fuglafjørdur kl. 5| y/ Olavur Gregersen tlf. 20 i Gøtu 12 og Vidareidi | Danielsen; altargongd Hvannasund kl. | kl. 6 Niels Pauli | Midvågur Høgni Poulsen: | | Klaksvík kl. 11 Tummas obsen (talvan gongur til frama fyri bibliugrunnin); Pvor- | oyri altargongd Fivind Vilhelm FÆRÐSK MARGARINE Vita No í VITAMINISERET Jac- | Hvalbæ altargongd Osvald | Videro: Hovi kl. 12 altar- FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT | gongd og Vågur kl. 6 altar- gongd Kjartan Mørkøre | Nyggjårsdag gongur talvan í ollum kirkjum í Vága og Suðuroyar kirkjum til frama | fyri bibliugrunnin. FRELSUNARHERI RIN kl i kvold 23 midnåttareuds- lænasta. Nyggjårsdag kl. 11: Halgunar moti: kl. 20: Almenn jólaveitsla Fríggjadagin kl. 19: Jóla- veitsla fyri skótum og sólstrál- EVANGELHHÚSIÐ, Tróndarg. 36 Nýggjársaftan verður nýggjárs- veitsla kl. 9. Nýggjársdag evangeliskt moti HEILSOLA Kolonial REIÐARAVIRKI & erð kl. 6. HERMETIKK HVÍTUSUNNUSAMKOMAN MMBURHANDII - | | „Á þé KLÆDNABUÐ Nygejarsaftan veitsla i losjuni 5. e 5 | SLEIPISTØD ( F 10 > 106 2 ! kl. 9. Nyggjårsdag evangeliskt 0, : ) ! SHELL-AVGREIÐSLA | moti kl. 18. leg ' | , PY Í | 4 I elefonandakt dag og nátt s ' Í DEILDIR: í tlf. 2266), AN | TIMBUR Kúra } Í SKÁLA SKIPASMIDJA & SILVURBRÚDLEYP = | HANDILSVIRKI, SKÁLA > A ert Skipasmíð . Turkivirki . Handil Í dag kunnu hjúnini Anna og A | Charles = Skoubjerg Andersen . | HANDELSHUSET Karl Bernhardsvej 9, 4. tv. Kø Í PESCADERO A-S 1 benhavn V, halda silvurbrúd- Telefon: 8148 - 5265 Í Strandgade 27A . København K leyp. Telgr.: Kjølbro, Klakkevik Í Tlf ASTA 1830 . Tel x0 Tølex 2( Í dag kunnu hjúnini Petrina xg Edvard Andreasen. Haldórs- ; Df IQ! KLAKKSVÍKAR Pi. J. F. KJØLBRO | , Klaksvik . Førovar i mx 4 6; 4 AE, , | BRÚDLEYP MNMBURHANDIL Í Telefon 5489 . Telex 20 | | ao aft …e åt ha | Telegramadr Kiølbro Klaksvík I dag giftast i Íslandi Asbjórg | PL J.F. KJØLBRO Í | Poulsen, Hafnarfirði, og Doron Ce eee Fliasen, Fuglafirði. Adi Hraunbrún 16. Hafnarfirði. g »C Í dag giftast i Sørvågi Durit Davidsen, Tórshavn, og Ha JUNGARDAGUI 3 Javidsen. Sørvågi, ; h 5 2% verður Simon S ra Leygardagin (3. januar) gift- mon fyrrverandi kongs á (7 m = t i Sorø frk. Evy Christensen, | bóndi í Norðadali 90 át /8 Vi] SIDER 5 |. SA LI 4 mm L På Dø ørinna, Sorø, og Agnar ál|Hann føðingardagin tiddur mæ FR D | stud. olit.. Uu; Klak vík i tri adressu: í nudsen FP. N h . ”ANTS RESTOREF Adr.: Malermester Harnid Chii | Over Viskum, Ørum pr. Søn FRANTS REST AN stensen, Lærkevej 9, So derl;