mikudagur 25. mars 1970síða 2

EVANGELIIHÚSIÐ Tróndargeta 36 Samkoman hevur vitjan av norskum missionerum, sum hava arbeitt í Paraguay. Gerda Lillian Aardalen frá Notodden, Asta Hadland frá Egersund, og lítla Rakel frá Paraguay. Møtini sum verða um páskirnar: Skírisdag evangeliskt moti í salinum kl. 8 Langafríggjadag evangeliskt moti í salinum kl. 8 Páskaaftan friluftsmøti á Vaglinum kl. 9 I. Påskadag familjumøti í salinum kl. 11 evangeliskt moti kl. 6 2. Páskadag evangeliskt móti kl. 6 Øll eru hjartaliga vælkomin! Útbjóðing og f alment, sam- sum Vegna nevndina fyri Torshavnar komuhøll verdur leyst innbugv nidanfyri nevnt. Tilboð kann gevast uppá hvørt ting fyri seg. ella so sum tann bjóðandi kann lata. nógv 14 stk. kantinuborð 150 stápul stólar 500 klappstólar 6 . gardurobustativir 6 gardurobustálskáp 3 dokument stålskåp 2 biletteringsmaskin ur 3 hyllaarangementir I køli- og frystiskåp | fløskukøliskåp . uppvaskimaskina | el-komfýr gaflar, knivar o. a. handklædir skrivstovu Ymiskur borðbúnaður Dukar, viskistykkir og iðingar fåast til láns frå okkara. so tilfarið rokkur Skrivlig boð í afturlatnum brævbjálva verða send okk um í seinasta lagi mánadagin 13. apríl 1970 kl. 16.00. Tå verða innkomnu boðini opnað, meðan teir, ið boðið hava. kunnu verða hjástaddir. langt WAAGSTEIN og byggifelag 1290. LAMHAUGE & Projekterings- Tinghúsvegur 13. tlf. BAÐSTOVURNAR við Svimjuhylin eru stongdar um páskirnar BYRADID SOSIALURIN 25. MARS 1970 Mæla til avtøku av leigulågini Å FUNDI 12. MARS 1970, HVAR TORSHAVNAR HUSAEIGARA- FELAG VARD STOVNAD, VARD SAMTYKT AT SENDA FØR- OYA LØGTINGI OG SKRIV: Vit, limir í Tórshavnar Húsa- eigarafelag, hvørs endamál er at savna húseigarar ið leiga út í felagsskap, heita hervið á Før- oya Løgting um at avtaka lóg- ina av »2. desember 1940«, við seinri smábroytingum. Í føroy- skum lógarsavni kallast henda lóg fyri: »2. Des. Midl. Best. (Nr. 41) om lejeforhold.« »Reg- ler om udleje af Boliger.« Vit halda at hendan låg er heilt óhóskandi fyri føroysk viðurskifti í dag. Hendan lóg hevur nú skjótt 30 ár á baki, og meina vit, at hon roynst sera illa. Lógin, ið stríð- ir ímóti øllum góðum gomlum føroyskum hugsunnarhátti, kom í gildi fyri Føroyar í 1940, í eini TORSHAVNAR hevur | BYRÅD SOLJODANDI kríggstíð, tá ið lítið ella einki byggitilfar fekst til landið. Hon er sostatt ein lóg, sum kom av óvanligum viðurskiftum og átti at verið avtikin, við krígslok. Tað høvdu óivað verið nógv fleiri húsaeigarar, serliga í Havn sum høvdu leiga út, um ikki leigulógin var so ólagalig, sum hon er fyri húsaeigararnar; eis- ini høvdu óivað fleiri hús verið bygd uppá útleigan, um hend- an lóg ikki var. Tí, so sum hend an lóg er, og sum hon verður praktiserað av »Huslejenævnet i Tørshavn«, er tað fáur ella eingin, sum fer í holt við at byggja sethús í dag. uppá at leiga tey út. Um fleiri sethús vórðu bygd uppá útleiging, Spinnid í Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Ólavur Gregersen — tlf. 20 i Gøtu Færøernes Realkreditinstitut lær av notarius publicus sambært vidtøkum stovnsins 1970. Dråttarlisti við numrum á juni virdi uppå teim drignu obligatión- unum fæst útflýggjaður ella sendur portofrítt við at venda sær til skrivstovu Torshavn, tann 24. mars | drignu obligatiónir til eitt kr. 3.059.000,00 verða við hesum sagdar upp til gjaldingar tann 1. stovnsins. 1970. STJÓRNIN Froðbiar sóknar sjuikrarøktarafelag aðalfund hin 31 DagsSkra: 1) Roknskapurin > 2) Stjórnarval 3) Orðaskifti. hevur Tvøroyri, 21.3.70 mars kl. 19 í Fylking. Frodbiar sóknar Sjúkrakassi setir aðalfund sín í Fylking tann 31. hesi daesSkrá: 1) Val av orðstýrara 2) Frásøgn um virkið í farna árinum 3) Roknskapirnir fyri sjúkrakassan og flutningskassan 4) Uppskot til uppiskoyti til høvudssamtyktina 5) Val av næstformanni og fyrr lýstu álitismonnum 6) Orðaskifti Tvøroyri, 21.3.1970. mars kl. 20 STJÓRNIN við betur fyri leigararnar, ti so høvdu fleiri hús, íbúir og rúm verið útleigað, og skorturin á íbúum verið nógv minni, enn hann er hevði eisini verið nógv í dag. Vit meina, at leigulógin og leigunevndin i Tórshavn, sole” is sum tær eru samansettar, bert eru til hindur og båga fyri allari útleigan. Í veruleikanum hevur leigunevdin, eftir núgaldandi lóg, nærum óavmarkað vald. Vit heita tí á háttvirda For- oya Løgting, um at avtaka hesa her umrøddu lóg, og um gjør- ligt, at fáa hetta málið avgreitt frá tinginum, í hesi tingsetu. Verður nýggj leigulóg sett í gildi, biðja vit um, at vit fáa rættindi, enn vit hava, eftir núgaldandi; og sum eitt ófrávíkiligt krav, verð- |ur sett í lógina, at ein leiguav- munandi stórri tala sum ein húsaeigari ger við ein leigara: >Til eina og hverja tid, skal kunna halda fyri lands Eisint tiknir hon verður myndugleikum«. vit at áðrenn | ins ynskja verða Við | upp á ráð, | samtykt. Vit vóna at tingið tekur væl okkara, og | Í undir við åheitan | veitir henni sømdir. Tórshavn, hin 12. mars 1970 Virðingarmest | f- Vórshavnar Húsaeigarafelag Dánjal Larsen, form. Axel Sivertsen Jens Nordberg | Jógvan Haraldsen John í Sjúrðargarði Skálafjorður Um páskirnar verður siglt so- leiðis: | Ms. »TRONDUR« | Mikudag | Hósdag = 26-3: kl. 7.00: Tórshavn Strendur RI: vr i io 25-3: vanlig sigling | Saltangará kl. 8.0 | Vórshavn | Fríggjad. 27-3: eingin sigling | Leygard. 28-3: vanlig sigling | Sunnudag 29-3:eingin sigling | Mánadag 30-3: kl. 7.00: Tórshavn | Strendur | Saltangará kl. 8.00 Tórshavn kl. 18.00: Tórshavn Strendur Saltangará kl. 19.0( | Tórshavn |Tysdag = 31-3: vanlig sigling As. Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik | Keypid frá teimum, sum lýsa í SOSIALINUM