mikudagur 24. juni 1970síða 3

24. JUNI 1970 B R Ø JOANSØKUHALD Sum flest øllum kunnugt, so er Jåansøkustevnan elsta ítróttar- stevna landsins, tá ein sær burtur frá Olavsøkuni, sum jú er tjóðardagur Føroyinga. Í nógv ár, ja líka síðani 1925, hava TB og VB leikað fótbólts- dyst Jóansókudag og okkurt fremmanda lið JOansøkuaftan. Ja hettar, at Suduroyarlidini leika stevnudagin er nú vorðin »tradisjon«. Men í ár hendir tað løgna, at kappingarstjórin í kappingarskipanini hevur ásett landskappingardyst í meistara- deildini í fótbólti at verða suð- uri í Vági á sjálvum stevnu- degi teirra millum HB úr Havn og VB. Hevur nakar hoyrt so ort. Roynt hevur í góðari tíð at fingið flutt henda dyst til nnan betri hóskandi dag, men kortanei. dysturin skal spælast tevnudagin. Hvor her hevur skuldina í hesum løgna atburði móti Suðuroyingum er ilt at siga; er tað ÍSF, kappingarstjór- in ella helst HB. Nú er at spyrja: hví er so kki landskappingardystir ásett- ir at verða á Nordoyastevnuni ella Olavsøku, og hví ignorera Jóansókustevnuna í Vági i år. Hví skal VB pressast at spæla landskappingardyst ístaðin fyri stevnudyst við grannar okkara TB; er tað HB sum vil troðka Hanus hevur onki drukkið og vil tí íkki gjalda) fad er ikki bert SOSTALURIN um hevur skrivað um, at bý- áðið ikki vil gjalda helvtina av | rúsdrekkanum sum varð notið | il seinastu kongaveitslu. Her 1ava vit eitt klipp úr Aalborg seg fram, at koma til Vágs til Jóansókuhaldið? Og nú meðan vit eru við HB, so er tað vist einki annað fótbóltslið sum hevur fingið slíka »vælvild« sum nettupp teir her suðuri í Vági. Teir rýma av vølli í Vági, men vinna dystin. Teir meta ikki upp til ásettan dag, uttan at siga frá, og vinna eisini henda dyst! Sig so, at Vágbingar ikki hava verið »lagaligir« móti HB; men kanska ætla teir at taka VB á bóli hesa ferð við 10 málum, ella hvat er meiningin við hesi framferð HB's. Nú vit tríva í fótbóltsdystir, so er tað púra beint, sum SOSI- ALURIN skrivar um dystin 24. mei í ár millum B36 og VB: bólturin var netinum og mál var til VB; men målmadurin hjá B36 mótmælti hjá dómara- num og fekk har viðhald: men eingin óviti hevði nomið bóltin áðrenn hann fór í netið, tað kunnu hópin av áskoðarum til eina og hvørja tíð våtta, sum beint har vóru staddir. Bólturin fór undir málmanninum er sannleikin. Ikki er gott at hava dómara, har eingin VB-ari bara torir at Stiftstidende, sum m.a. sigur, at | lanus við Høgadalså, borgar- tjøri, hevur onki av umrødda | gid drukkið og vil tí ikki!| jalda. Aalborg Stiftstidende skrivar: Der står stadig debat om, ! Í ivem der skal betale spiritussen | ed kongemiddagen i idste sommer. Færøernes landsstyre og Tårs 1avns byråd var i fællesskab i Christiansens Torshavn | ; ærter ved en middag for kon- | eparret under besøget i fjor, en værterne er aldrig blevet | nige om betalingen af cham-| agnen, whiskyen og vinen Borgmester Peter F. Christi- nsen tog allerede inden mid- dagen forbehold overfor ud- gifterne til spiritus, som han øn kede at holde byrådet udenfor mod at det til gengæld påtog sig | FÆRØSK MARGARINE Vita VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT | det at han ikki har været med til at | drikke spiritussen! En grund til afslag var for- | mentlig hans engagement i Blå Kors og afholdslogen »Støt Vil- jen«. Ikke desto mindre har lands- styret trukket beløbet fra penge, kommunen har fået gen- nem landsstyret for skat. Det vil byrådet ikke finde sig | i. På det sidste byrådsmøde blev med syv stemmer mod to! besluttet at henstille til landssty- | de ret, at tilbageføre beløbet, 5032 | | kr. til byrådet. | Der foreligger endnu ikke; noget officielt svar fra lands- styret. | No 1 FINT PRODUKT SOSIALURIN NR. 47 Skotskir oyggjabúgvar ... (Framhald frá 1. síðu) Stewart, og hevur hann ikki minsta heiðurin av, at oyggin gjórdist miðdepulin fyri silda- handilin í fjør, tå so nógv sild var at fáa beint norðanfyri oynna. Fingin var sild fyri ein- ar 4 miljónir, og var nógv av hesi sild seld til Føroya. Ken- neth Stewart hevur ferðast nógvastaðir og roynt at fingið | føroyska felagnum og siga, samband við útlendskar fyri- tøkur, og tað frættist, at norsk | fyritoka hevur áhuga at byggja | fyri ferðafólk og einki ÍTRÓTTUR Brasilia heimsmeistari. - fótbólti Enn einaferð eydnaðist tað fót- | bóltskonginum Pelé og feløgum | hansara at vinna heimsmeistara- | HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvik . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvik | | virki har á oynni, sum tó íkki|Nakað av heimafiskiskapi er verður so stórt sum tað føroy- | har, og nøkur fólk starvast við ska. Norska verksmiðjan kemur | klædnavøruframleidslu. men ikki at kosta meir enn umleið | hetta er langt frá nóg mikið. | miljón. |Tað er stórt arbeiðsloysi á Í oynni, verður sagt Harmir | 3 | | Skye-búgvarnir = eru ógvuliga Í 4 harmir um, at útbyggingarráðið | hevur lagt seg útí avgerðina hjá | at | o rådid bert hevur åhuga av, at Skye framvegis verður eitt stað | ; ; ; sí sólin, sólin, annað. | þús ! 2: ; | føl luftina i livandi brósti- Hl grasið undir fótinum í gleði, gleði enn Wvir tú jú ! 0, st, sólin risur, barn títt svevur, | st ! | . . . | enn livir tú jú, | kvinna tin gleðir teg í húsi tin- : . . Um leiðaranum Jair allan dystin. | Will ev ; VN 2 ryg R 1 j fyll eygu tíni við tí heita, Fríggjar ferðir slapp Jair leysur x v Fashetti Har triggjar herliga ljóst í ashetti, og allar í : . Á Á ; sr LL Ara jav Fasnmett, Og alla: Íggj | livandi bróðir ! siga eitt einasta orð til; aftur- | heitið í fótbólti. Hetta var tridju | ferðir endaði tað við máli til svari er ávarðing ella tað sum |ferd Pelé var við at vinna hen- | Brasilia. Gustaf Munch-Petersen verri er: tig ella út. da heiður til Brasilia, fyrstu Úrslitið av heimsmeistara- | ferð var i 1958 í Svøriki. Final- | kappingini gjørdist also: Nr. 1| Alexandur Kristiansen týddi. Lat so hettar fara, men sam- er ; | RE NI. | im standa Vit Suðurovingar um |" gjørdist so góður dystur, | og heimsmeistari Brasilia. Nr. 2 R FINE bæði Italia og Brasilia løgdu seg | Italia. Nr. 3 Vesturtýskland. stevnu okkra Jóansøkuna og| i. = , - j LE 1, S jeftir at spæla ålopsspæl, hvat |-— vóna ikki, at aðrir koma upp i : r Ág : ongin hevdi væntad, og at hetta | N tt leikin og spilla okkum hesa - 2 Poos 2 ; oregs-ny TE |eydnaðist fyri Brasilianarar sig- væla stevnu. Vit halda stevnu|?"" + MD i okkara í ollum góðum sum |" Ufsttid 41 aft um, og tað a gx S 2 . ; . rr PR , SUR ever $ hóast Italia setti kenda bakkin | V/ FRIDTJOF DIESEN < . | . Á . ; Í | Fachetti at ansa eftir álops-| | TTT ” a. „ | DEN YNGSTE TURIST- Í Vági, 20. juni 1970. : g | SJEFEN I LANDET Vågbingur. | aeDIngur | | heter Anne Åker og er plassert på et av våre viktigste turiststeder REIDARAVIRKI nemmelig Geilo ved Bergensbanen HEILSØLA | gennom Hallingdalen. Hun er bare | Kolonial & útgerð 24 ár og meget sjamerende Hun | í | har greid jobben i over ett ár alt | HERMETIKK og representerer det tredje slekts- TIMBURHANDIL | KLÆDNABUÐ andre pligter í forbindelse med | SLEIPISTOÐ arrangementet. SHELL-AVGREIÐSLA [ hans borgmesterår, der slut- | tede den 31. desember, blev reg- || DEILDIR: ningen ikke betalt, og den nu-| | ; SR oe — || SKALA SKIPASMIDJA & værende republikanske borg- ; GE UA ; . HANDILSVIRKI, SKÁLA mester, Hanus vid Høg radalså, Ski íð . Turkivirki . Handil . »KIDasm . rKivVir . and} har heller ikke ønsket at beta- | pasmið . Turkívirki |le, bl. a. under henvisning til, dette virket leddet í Pt. J. F. KJØLBRO, beilsøla tåf. 5396-5489-5491 Beinleidis upptøka. Er tad eitt program, tygum møgu liga vilja varðveita, trýst á knappin , so hava tygum tað á bandi. Komplett við mikrofon og bandi Kasette bandupptakarar Ringið ella skrivið — vit senda. RADIOBÚÐIN, Runavík, telf. 7008 RADIO-EL Tórshavn, telf 1397 við radio m se ml 1 kr. 625,-.