leygardagur 4. juli 1970síða 5

4. JULI 1970 SOSIALURIN Motor-teigurin VOLVO AMAZON ur framleidslu næsta år .g. på . sd > Im Tf , Vilja nú bert framleiða 140, 164 og 1800E mand, sm kann Sr Svenska bilverksmiðjan = AB Síðan hon kom fram í 1956 eru | Skuldi = takast úr framleiðsl Volvo í Gøteborg hevur givið | meira enn 660.000 framleiddir | Trupulleikar kunnu koma av boð um at Amazon-bilarnir|og harav eru umleið 60 pst.| hesum, ti talið av teim Volv fara at ganga úr framleiðsluni. | útfluttir. Amazon-stedgurin | Amazonunum, sum e tað | Hetta ber tað við sær, at per-| kemur at hava týdning fyri 140 | Danmarkar restina a hest sónbilaframleiðslan hjá Volvo|slagið. ti so kann framleiðslan | árinum er ógvuliga lítið. og í frá 1971-merkjunum kemur at|av hesum bilsløgum økjast, so tykist IKK lætt, at byta tey Í snúgva seg um 140- og 164-|sum eftirspurningurin á ollum |€intok, ið eru til, út á rættvísan sløgini og so 1800 F, sum er|marknaðum í seinastuni hevur | átt > at allir Volvo-seljara! sportsbilur. Í sýnt tað vera neyðugt fáa eins góðar møguleikar — Orsøkin til at vit hava | n tikið hesa avgerð er tann, at! H okkara 140-merki hevur vvir. Eykalutir fáast | TTT tikið Amazonina sum mest framvegis Kenya selda Volvo-bilin á øllum | marknadum, sigur tann hægsti| {eir sum eiga Volvo-Amazon Í „Bjlstjórar. sum ikki nýta bakk fyri Volvo, Gunnar Engellau, | "Ytast ikki at óttast, ti Engel- | speøil, og á tann hátt gera ferð stjóri. Framleiðslutalið av Ama | lau, „stjóri, leggur dent á, at|sluvanlukkur, skulu í framtíðini zon er sett stigvíst niður í mun |<Ykalutir verða framleiddir í| verða avbardir« Það er vara til 140-slagið og er nú bert 10 Gøteborg so leingi, sum bilurin | presidenturin Kenya, sum fyri pst. av allari framleidsluni. finst á vegnum. Livitíðin hjá stuttum helt soleiðis fyri einum Volvo er eftir hvat ið| ” FrP rovndir, gjørdar av AB Svensk | Mest seldur i Svøriki Bilprovning, syna 13,3 år, og | USA og Danmark | tad merkir, at eykalutir í min-| A; skifta gear manuelt, er vid fru lagið kunnu fåast so leingi. | af fara í søguna í USA. Fyri Sølan av Amazon hevur Lar I | heilt fáum árum síðani høvdu | prinsippinum bert verið savnað | Stgrri eftirspurningur = |80 pst. av ollum bilum har auto | um tann nordurlendska markn- |, Í matiskt searskifti. Í 1969 høvdu aðin. men sn her er 140- || Danmørk | 92,5 pst. av øllum bilum, sum > pr re mp | pp . ; SEES JODI fan og et DEM Í Í Danmark rokna bilseljarar | YOru skrásettir i USA automat- Svøriki og Danmark tann mest seldi bilurin eftir teir fyrstu fýra mánaðirnar. Eisini í No- regi og Finnlandi er Volvo 140 væl við. og tað gevur Volvo- verksmiðjunum góða grund til nú við, at eftirspurningurin av Volvo-Amazon fer at vaksa at halda, at 140-sløgini hava yvirtikið Amazon í øllum lond- um. Tað verður ikki aktuelt við einum nýggjum modelli aftur- fyri Amazon. tí 140'ini hava yvirtikið Amazon-kundarnar hjá okkum. 660.000 framleiddir Tá nú Amazon fer, er tað utt- an iva við góðum minnum um hana. at Volvo-fólkini sita eft- ir. Hon er tann Volvo'in sum er mest seld gjøgnum tidirnar. . LÅ r Spinnid í Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroyskum tógvi. = md TØTINGARVIRKID v) Olavur Gregersen — tlf. 20 í Gøtu CONION | 411 ferdaradio — Millumbylgja við Torshavn-Radio. — FM bylgju um- ráði. Útvarpið byrjar at senda FM í summar. Við tasku og oyraproppi. — Prísur: 228,00 kr. RADIOBÚÐIN, Runavík, tlf. 7008 RADIO-EL Tórshavn, ut. 1397 iskt gearskifti. |V.-Týskland Ferðslumyndugleikarnir í Vest- | urtýsklandi fara at seta í verk | hámarksferð við koyring við píkadekkum. Við hesum rokna | teir vid, at minni slit verður á | vegunum. Volkswagenwerk er nú størsti | bilútflytari í heiminum. Higar- | | til hevur verksmiðjan flutt út | 107 miljónir bilar. Meir enn | helvtin er farin til Amerika. Til | Europa eru farnir 3.951.080 bil- | ar, harav 2.135.000 eru farnir |til EFTA-londini (21 pst.) og | 1.460.000 til EEC-londini (15 | pst.) Til Afrika eru farnir I 475.000 (5 pst.) Asia 269.000 Australiu/Oceania 237.000 (2 pst.) fólkavognar | (3 pst) og til | SEV OG HUSMØDUR | Útspælið i SEV-ársuppgerð var | vent móti ti føroysku húsmóðri- | ni. Tad er hon, sum umsitur el- | | gjald tílíkt. eisini ansar Í g og | el-forbrúki yvirhøvur. og | Hon verdur altso mett at hava | lítið til, (tann býti heldur nú al- tíð øll at vera sum hann). Men húsmóður gjørdu beinan vegin | | vart við seg, hóast ikki officielt, | Ítað var litið til organisatiónir- | nar. Men hadan hoyrdist einki alment, og nú er helst ov seint at gera vart við seg. Halda kvinnu- og husmødra- eisini um at viðgera yvirstreym NR. 50 felag tað kanska vera í lagi, so- leiðis at vera hildin fyri gjøld | ur? Hi % * 4 * > Á SPARSEMIS- TILTOK "ra, 0 REALPRÍSUR FYRI VANLIGAN 0, STREYM HJA SEY KEMUR UPPA KR. 1,84 PR. KV i hø Í | n . m Í Á hækk I + 5 >» jøl ja 0 FJ A TA, Pf. J. K 141) BRO Ha Í } Í | ; VA H CTtII 23 } m kr da málara I I Cl hevur Í V ringja til skrivston i Kl vik fekst fylgjandi at vita. Uni gerðin var akki komin til | skrivstovuna, men kundi ikk | sendast víðari við tað sama. I | annars sum fylgir Nýtsla 2 k l kr. 0,20 kr. 41,00 Yvirstreym 0.00 KW I 80.0( Målaragjald 32. Rykkjaragjald 5,0 kr. 258,00 | um at lýsa kw og tess hædd fyri komandi år. Fyrr kann eingin Hækking: 3 inngj bjóða til at spara. Hetta kemur 2 ferðir kravd: 3 vónandi sum allarskjótas vir mo. a kr. 40,00 kr. 120,00 | Útvarp Foroya. Tað hevur al- stóran týdning hjá okkum. sum Tilsam tt gjalda kr. 378,00 | vilja spara Við at dividera hetta tal við Spart-Drukari nytsluni 205 kw, framkemur ein | -„ reellur kilowatt-prisur uppå kr PS Fad må helst ts lØre 1.84 fyri vanligan streym. kr lássum faast í lag forbrúkar 1,25, sum tað hevði verið eftir mt 5, var | IK } fara fyrra talinum. var ovlítið hjá | MR Í kt ring uppkomnar NEV. tað mál hækkast ki fløk jur Het ! ; 120,00, upp til kr. 1,84 pr. kw, | "gjá og skriva til Havnar ; Hesin veldugj treymprísur Rr Ram ID ; kemur hvorki av nýtslu ella samt: ; se i yvirnytslu, men hækking ir k oe ' nøkrum sum nevnist KW, su Ta for f eingin vert at greiða fr uttan klárla hi fa 7 ! t tað er met fyri. hvat ið kant ra ; tast ! LV UC ] tore VM ) fx vvirstr.-málarin tekur : Skrivstovumadurin he vil M ikki bera k kla víðari til B Havnar, hóa hann ini el SEN vidurskifti hesum máli. Hetta | má ma ein SÍ VU Im val V vit skrivstovu til í erundir | He : KKi Tyrr en ar og inngjøld á posthusi f {1 1 Skrivstovan ast heldur/|,ak | vilja I 1 ikki at skilja kæru mína. so n | | A. voni eg, skrivstovan í Havr la nógv, el MS SIR skilir betri. Omanfyri roknin | ber væl faa sær eir lækkar niður í kr. 123.01 itl el-fran K um hon verður broytt til beran | rusk er eisini gott til centralfy yvirstrevm uttan kw, ið sostatt pe ; ; ISS til mate ( eld er nógv tann biligari streymur |” , ml fyri smábrúkarar. Annars verð. | 409 og oljulampur eru hugna ur henda kæra eisini send víð- | lig. og geva væl av hita. Gøtu | ari ljós hava vit ålikavæl, og tað er Umboðsmaður forbrukar- | so eintáttað og fantasilevst. at anna lovaði í útvarpinum allar all húski innrættað seg akkuråt sømdir til teirra, sum komu i líka viðv. ljós og hita ófori av tí útsendu SEV-upp sd gerð. Verður sostatt heitt á Eisini er hent, um onkur fer sama viðv. hesi uppgerð. og at brenna eitt sindur av ti ruski. ið allastaðni slødist in mótvegis kw sum sparitiltak fyri el hjá smábrúkarum. Eisini | Tann sami.