leygardagur 11. juli 1970síða 4

NR. 52 SOSIALURIN Skotsk fiskarimessa (Framhald) Á messuni komu vit á tal við ymsar menn, sum buðu okkum | di ganga væl í hond og sjálvur at síggja ymsar stovnar. Vitjaðu | var hann hjástaddur og av- á Torry Research Station greiddi skipini bæði skjótt og) fiskiidnadarstovninum. Fingu | væl. stutt yvirlit yvir hvat har fyri- ferst. Tað sum mesta åhugan okkara mundi hava var fiska- testarin, sum teir stødugt ar- beiða við eins og teir gjørt seinastu tvey árini. Hesin testari, av týskum uppruna, erl nú royndur á stovninum í 2 ár Q og vænta teir 2 ár at ganga aftrat áðrenn hann kemur ál marknaðin. Endamálið við test- hava | Vit landingunum og var skilligt at hann gjørdi alt fyri at tað skul- Sildaverksmiðjan kundi við- gera 620 tons um samdøgurid, hevði 6 kostar, sum kundu taka upp í 800 tons ialt. vitjaðu verksmiðjuna, sum teir annars eru í ferð við at víðka. Sagt var okkum, at tað hevði verið lítið av råvøru at fingið hjá teimum í longri tíð og at tað teir framleiða verður selt í Onglandi. Til tíðir og arnaum er at avgera um fiskur er feskur ella nýtiligur. Ein av- frystingartangi fingu vit eisinli at Vakum heat thawing ætlanin við honum er, at tina frystan fisk tid vid- | gerdar so fiskurin mest møgu- ligt heldur sina góðsku. síggja Sildaverksmiðja | í Fraserbourgh Tann stóra sildamongdin, ið skip okkara hava fingið, í juni mánaða kom at hava stóran týdning fyri skotsku sildaverk- smiðjuna uttanfyri Fraserbo- rough. Okkara sildaskip sluppu ikki at landa meginpartin av veiðini í Føroyum og ti var um- høvdu teir innflutt mjøl uttan- ífrá fyri at halda sínar leve- ransur. Onkur vildi spurt um tað luktaði. Ikki sort, har vóru opn- ir kostar. men verksmiðjan lå langt frá bygdum øki og úti við strondina. Sosialir stovnar | Í Aberdeen sum er býur við um 200.000 íbúgvum verður gjørt eitt stórt arbeiði fyri tey sum ikki hava fulla heilsu. Fingu høvi at vitja tvey av teimum heimum, sum taka sær av brekaðum, bæði sálarliga og likamliga. sina Í fyrra stovninum vit vitjadu ráðandi at finna marknaða |>Park House« vóru tey mentalt aðrastaðir. | brekaði. Hetta var heim sum Nakað var landað í Hetlandi, | var opið um dagin, meðan sjúk- men meginparturin í Peterhead | lingarnir amnars búðu heima. og í Fraserborough. Vit vitjaðu | Her fingu tey upplæring í øll- | umborð á fleiri av teimum før- oysku skipunum sum komu/|Lærdu hvussu ein skal bera seg inn í Peterhead, har tey land-|at, reiða song, borðreiða, hár- aðu ídnaðarsild og sild til|fridka, o. s. fr. Tað var lagt matna. Hetta gekk væl í hond | teimum lag á ymiskt. honda við transportbandi í lastbilar|beiði. binding, seyming 0. s. fr. | við stórum sildatangum. Sildin Mannfólkini — fingu nøkur- var síðan ford til verksmiðjuna. | lunda somu uppgåvur, har var| sum liggur uttanfyri Fraser- | gjørt nógv burturúr træsmíði og | borgh langt frá bygdum Tað v umboðsmaðurin Alex Wyth, 1 skipaði fyri sjålvum ar sun um sum fyriferst i einum heimi. vor var settur til tað, sum ann hevdi handalag og evnir til. Sjuklingarnir vóru glaðir fyri tilveruna á hesum heimi. fyristiladu gjørdu Tey sum arbeiði teirra við góðum treysti | og fyri tey einstøku heimini var tað stórur lætti at tey megin- partin av degnum kundu senda børnini í tryggar hendur meginpartin av degnum. Arbeiðsplássið Á øðrum stað í Aberdenn vitj- aðu vit inn í meira lítilláta hús | Social Work« stóð uttan á. | . . . . | Beint vit komu inn, høvdu vit | var av, SPIGGY Eitt víðagitið skotskt poppor-, | kestrið kemur til Vágar í sama kestur vitjar fyri aðru ferð í Føroyum. Henda vitjanin verð- | varhugan av, at her var virk- semi, larmur og arbeidi. Hetta var arbeidisplåss fyri likamliga brekadi, sum her komu hvønn |dag og tókust vid ymiskt hand- verk. Fyristoðufólk var, sum legði teimum lag á, og hvor var settur til sítt Umframt bæði beiði og hondarbeiði, sum konu fólkið tókst við, var gjørt ann- að arbeiði, sum tikið var inn. T. d. akslatrø til eitt vaskari, | pakkaðu pappírsrullur fyri ein | bókhandil o. t, Hugskotið við hesum var, at hesi brekadu høvdu sitt dagliga til vanliga arbeidstid og fóru avstaðaftur tå arbeiðsdagurin og høvdu sostatt sum TOPES ur frá 10. juli til 20. juli. Or- flogfari sum landslidid fer til arbeidsplåss, tey komu | [AA AAA [ff snikkaraar- | stovni | 11. JULI 1970 øll onnur, nakad at fara til og liva fyri. Av áhuga var eisini at síggja teir avlamisvognar, sum vera brúktir i Bretlndi. Tað er stat- urin sum letur. Tað vóru smá tríhjólað akfør, men bert pláss fyri einum persóni og annars innrættað eftir sum viðkomandi var brekaður til. Her sóu vit so eisini hvussu nógv kann gerast fyri at lætta um styrkja um dagligu til- veruna hjá brekaðum fólki, utt- og lan at tað krevist stór flegging og til størri og flottar bygningar. Her var sjón fyri søgn, at dent- ur heldur var lagdur á at fáa fatur á teimum fólkum, sum høvdu hegni til at standa fyri einum sosialum arbeiði og gjør- du tað av hjarta. Hetlands í, Tað eru bert proffesionellir leikarar í Spiggy Topes, og hevur orkestrið heimstað sín í Aberdeen, og eitt av best um- tóktu popporksetrunum sum eru í Skotlandi. Teir, ið vóru við í orkestri- num seinast teir vóru í Foroy- um. Um friding av fiskileidum a: ADRIAN JOHA NSEN skrivar í hesi ritgerð í Á EBLIMEM I. AUTT Berlingske Tidende, sum vit her prenta uppaftur, um friðing av fiskileiðum MAN behøver ikke at ophol- de sig mange timer på Færøer- for at blive klar over. det ne at er en fiskernation Radioern rundt om i de mange hjem star åbne det meste af døgnet og 1 de fleste tilfælde indstillet på fiskerbølge. Man lytter til sam- talerne mellem skibene og kan på den måde holde sig løbende orienteret om, hvordan det går derude. Det er forsørgere, fædre og sønner, der er på havet. In- gen lades helt uberørt, da fiske industrien udgør al eksport deroppe fra Nu i foråret nye faretruende for dette erhverv og dermed fol færingernes eksistens. Jeg tæn ker her situationen, hvis is Ó de 70 pet. al er det dukket momenier op på fredning af laks og sild blive: en kendsgerning Ganske vist det sidste par asko, silden er hvem kan med il det | fordi fisket. Rusi ár været en fi- forsvundet, men silden er on ind har haft en ldeflade placeret í Nordatlan- i de senere ár. og man intet begreb hvilke der fisket, hvilke investeringer el dette fiskeri. der foregår færøske fiskeskibe mægtig ten )g LØ KjO om, mængder er blevet Ce GET gjort med de Det er ingen tvivl om, at det vil have stor betydning, behøver har sildefiskeriet | hvis silden får fred i gydetiden. Det man ikke at være eks- pert for at begribe. Men spørgs- målet er, om silden virkelig er opfisket. Det er jo før bevist al sildestimerne har ændret ru- bage store mængder på de gamle fiskepladser. Men el silden opfisket, og en fredning nødvendig, så er problemet slet ikke så let set med en færings øjne Det ville nogenlunde svare til om man sagde til stormagasi- nerne: Nu skal kunderne ha- ber for at haw bedi købe- ift januar. Så ville forret hvad e skulle leve af den Fller man gav landmanden ordre til. at halvdelen af hans jord skulle ligge brak, fordi den skulle fredes. Det står færingerne helt klart at det ville gavne fiskeriet på langt sigt med en vis rationali- eller begrænsning, men lige indlysende klart, at det kan blive Færøernes ruin |om fredningen bliver gennem- | ført. Det er investeret så enor- | me beløb i fiskeflåden, at len dags standsning koster sering ! det er sd |te. men senere er kommet til- | tydelige rentetab blot | be- | MAN kan ikke sammenligne situationen med Danmarks, Vel fiskeristrejken be- løb i valuta, ligesom den koster den enkelte fisker mange pen- ge, men de øvrige borgere mær- kt »å den måde, at de »e fisk. Helt ander- det på Færøerne, hvor maskineriet kommer til at årstid t om man frem- af sild for færinger ramt koster store ie n ker ( ikke kal ledes er hala il bedst ligve «tille i ler edste VIÐA i LI Li t Det ei klart, a fredning ationer, er det hårdest blive af indre lande har forskel- e indtjeningsmuligheder, sa- industri, landbrug eller Disse ting er ikke fiskestrejken, men Færøerne er det sådan, at må ligge stille. fordi det alt sammen har tilknytning til fi- skeriet. det gælder også arbej- på landjorden. Man må | derfor klart, at om spærrereglen kommer til at gælde for Færøerne, vil fæ- Alle som handel rørt af på alt det gøre sig også be- €- | truet som blive ser ud ringernes exsistens meget alvorligt. Det om man fra de store fiskernati- ner ikke altid er sig dette be- vidst. Man svnes heller ikke at væ- > så opmærksom på, at der og- í kan være andre farer, der I ilden. Herom skriver immalætting« í en leder: >Sa Sál fiskerikonferencen i Lon- don var afsluttet, kom norske dse under vejr med, at i det mindste en svensk ke- misk produktionsvirksomhed Ii Sverige, »Fostatbolaget A.B.« i Gøteborg regelmæssigt på såvel svensk som norsk dæk sejler tonsvis af affaldsstoffer fra sin petrokemiske industri (koncen- treret tjæreslam fra olie og gas) og kaster det ud på bl. a. de norske fiskebanker som Tam- pen, Frøya og Haltenbanken udfor den norske kyst, banker, som er kendt for torske-, stor- sej og sildeforekomster.« | samme leder skriver »Dim- malætting« om Jdlaksefiskeriet: | »Indvendinger fra dansk side, såvel med hensyn til laks som |til sild, fremsat overensstem- | mende med den kendsgerning, at der til dato ikke foreligger