leygardagur 11. juli 1970síða 6

NR. 52 Nýggjar reglur um sosialar SOSIALURIN ingar og pensjónir Frá 1. apríl í ár komu ymsar), nýggjar reglur í gildi fyri sosial- | pensiónir í For-| Q ar ovum veitingar o Fær størstu broytingarnar eru: Frádráttarreglurnar eru broytt- ar at útrokningin av pensjónum verður gjørd við inntøku uttan frádrátti av skatt- m. sum grundarlag. Pensjónistar undir 67 ár: | soleiðis ) ( um Útrokningargrundarlagið fyri pensjónsískoyti og grundupp- hædd er nú hitt sama. Tær frá- dráttarfríu = upphæddirnar eru hækkaðar. Frádráttuin fyri inn- tókur útyvir tær frádráttarfríu upphæddirnar fer nú soleiðis fram: fyri hverjar 100 kr. árs- inntøkan veksur, hækkar frá- dråtturin i pensjónsískoytinum og hjunark gsískoytinum og fyri hægri inntøkuri í grundgjald- inum vid 60 kr. pr. år ella kr. S pr. mo. Pensjonistar yvir 67 år: Tænastumanspensjonistar, — har »samordningsfradrag« i tænastu mannapensjónini er (t. V. S. at | tænastumannapensjónir verður | latin eftir reglur, ið svara til| reglurnar í lógini frå 18. juni 1968 um tænastumannapensjón) kann nú fáa somu tíð fáa út- goldid fólkapensjón við fullum og evt. bidiiskoyti o grundgjaldi og ellisiskoyti. | | Hinar tænastumannapensjon- | istarnir hava framvegis bert | rætt til minstupensjón, uttan tå | so at inntøkustøddin gevur teim | um inntøkuåvirkada fólkapen- | | Avlamispensjónir MINSTAPENSJÓN Í ÁVÍSUM FORUM: Hjún, bæði 67 ár kr. 3.060 Støk og onnur hjún 2.040 II. AVLAMISPENSJÓN, PENSJÓN TIL FÓLK NIÐAN- FYRI 67 ÁR OG EINKJU- PENSJÓN: (personar, sum vóru undir 60 år 1.4.-67 lella ikki vóru avlamispensjón- istar: HÆGSTA AVLAMISPENSJON: Grundpensjón kr. 7.152 Arbeiðsóforishjálp 3.576 Avlamisupphædd 3.576 kr. 14.304 MEÐAL AVLAMISPENSJÓN: Grundpensjón kr. 7.152 Avlamisgjald 3.576 kr. 10.728 LÆGSTA AVLAMISPENSJÓN: Grundgjald kr. 3.576 | Avlamisgjald 1.800 kr. 5.376 AVLAMISPENSJÓN: ARBEIDSIN NTØK A FOLKA- | AVLAMISPENSJÓN Í | (persónar, ið vóru avlamispen- | sjónistar 1.4.-67 og vóru oman- | fyri 60 ár); | Grundgjald kr. 7.152 Avlamisgjald 1.092 | | | kr. 8.244 | FÓLKAPENSJÓN (UND. 67 ÁR): | Hjun, tá bæði hava | pensjónsrætt kr. 10.776 Støk og onnur hjun 7.152 | | Einkjupensjón 7.152 | Havast má í huga, at avlamis- | upphæddin (invaliditetsbeløbet) | kr. 298 pr. md. fellur burtur, tå | pensjónisturin er 67 ár, meðan $ kr. 91.00 | vegis stendur við. Pensjónin, sum frammanfyri nevnd undir punkt II, er treytað av at onnur inntøka ikki er. Um pensjønisturin ella hjun- arfelagi hansara hevur inntøku umframt pensjónin, tá talan er |um avlmispensjón, fólkapen- sjón (undir 67 ár) ella einkju- pensjón, verður pensjónin mink |ad um inntókan uttan frádrátt fer uppá hesa niðanfyri neyndu upphæddir: avlamistillegg ONNUR INNTOKA Árlig mánaðarlig Arlig månadarlig Gift 15.570 1.298 10.710 893 Støk 9.010 791 5.580 465 FOLKAPENSJON: Gift 10.710 893 10.710 893 Støk 5.580 465 5.580 465 | EINKJUPENSJON 5.580 465 5.580 465 sjon. | Aðrar sosialar veitingar: Aðrar broytingar í samband við støddina av almennu forsorg- | arhjálpini og einkjuhjålp eru eis | somuleiðis út-| ini gjørdar fyri einkjupen- rokningsreglur og sjon Tad verda gjørdar umrokn- ingar í teimum fórum har nýggja lógin ger hetta neyðugt. | Í summum forum verður møgu- | ligt eftirgjald frá 1. apríl 1970 | tikið uppí útgjaldið sum var i juni ella 1. juli 1970. Um tad er onkur, sum ynskir | greiniligar; frågreitt, so ber væl | til at venda sær til egnu kom- munu sina ella å sosialu deild- ina i Havn. Frå 1. april 1970 eru sosialu pen- sjónirnar og veit- ingarnar eftir sos- ialu lógunum | hesar: | I. FÓLKAPENSJÓN PENSJÓNISTAR YVIR 67 ÁR: (uttan mun til inntøkur) Hjún bæði yvir 67 ár kr. 10.776 | 7.152 Støk og onnur hjún Hvorja ferð årsinntøkan fer uppum omanfyri nevndu upp- hæddir við 100 kr., verður árspensjónin minkað við kr. 60 og | mánaðarpensjónin við kr. 5. Nil pensjónistar nevndir I. og II her eru avlamispen- | sjónistar vid lægstu pensjón undantiknir kann pensjóns- ískoyti og hjúnarlagsískoyti lat- ast, um pensjónisturin er giftur | við einum, sum ikki er pensjón- | istur. Hesi ískoyti verða tá ein- | ans latin, um onnur inntøka ikki er uttan pensjón (ella onn- ur småinntøka). Ískoytini eru annars fyri all-| ar partar: Pensjónsískoyti: Hjún, ið bæði eru pensjónistar Støk og onn. hjún Hjúnarlagsískoyti 1560 árl. 1392 960 kr. Uppii pensjónsískoytinum er roknað ein upphædd fyri hvønn pensjónist, 10 svarar til vanliga sjúkrakassagjaldið. Um pensjónisturin ella hjún- arfelagi hansara hevur inntøku umframt = pensjonina, pensjónsískoytið = minkað og somuleiðis = hjúnarlagsískoytið, um inntøkan uttan frádrátt, fer verður | | uppum niðanfyri tilskilaðu upp- | undir | fram- | | | hæddir: | Arliga Mánaðarliga | | | Gift kr. 2.000 167 | Støk 1.400 117 Fyri hvørjar 100 kr. ið års- inntøkan fer uppum nevndu, verður pensjóns- |iskoyti og møguliga hjúnarlags- ískoyti minkað við kr. 60 fyri | | upphæddir, | | ársupphæddina og kr. 5 fyri mándarupphæddina. | | Sosttt fellur pensjónsískoyti | | fyri hjún, har bæði hava uppi- pensjón, burtur tá árs- inntøkan er omanfyri kr. 4.600 og fyri støk tå årsinntøkan er omanfyri kr. 3.800. fellur = pensjonsiskoyti og somuleiðis hjúnar- lagsiskoyti, tå årsinntøkan fer uppum kr. 6.000. oe . ... . : IV. Aðrar sosialar veitingar árliga Mánaðarliga: Avlamisískoyti ......... 3.576 298 Ískoyti, ið bert verður veitt av- lamispensjónistum, t. v. s. per- sónum undir 67 ár ....... 3.976 298 Ískoyti til røkt, (verður bert veitt avlamispensjónistum, t. v. s. pensjónistum undir 67 ár) 7.152 596 Barnaiskoyti og einkjubarna- iskoyti fyri hvørt barnid undir FR ss 2.124 177 ELLISÍSKOYTI: Hjúnarfelagarnir báðir 80 ár... 888 74 Annar hjúnarfelagin 80 ár 588 49 SIÓK ssssssssrsrrraarr satt 588 49 Bidiiskoyti, sum broytist alt eft- ir aldri og støðu í hjúnarlag- num frá 1.284 107 OS er ere 192 16 LUMMAPENINGUR: Til pensjónistar yvir 60 ár ...... |.272 106 Til pensjónistar undir 60 ár 1.524 127 11. JULI 1970 Pornohandil .. . (Framhald frá 5. síðu) at kanna málið til botns, og hann heldur fram, at teir hava verið ógvuliga varnir við at gjørt nakað hóvasták burtur úr hesum. Men tað er greitt: er ein lóg galdandi, skal hon eisini verða hildin, sigur Wend- ler Pedersen. so Dýrur lestur Tad kostar pening at lesa por- no. Smáu pornoheftini, sum her leru at selja. kosta um 3 kr., og um tú skal hava pornobøkur, og hartil i litum, kosta hesar um pornofeløg farin á heysin. Sc leingi tað var ólógligt, og ti ógvuliga spennandi at handla og keypa porno, fór ein stóru! handil fram, men so er ikk | longur. Nógv selt i Føroyum Vit hava spurt okkum fyri eini bladkiosk i Havn um åhug in fyri at keypa pornoblød er stórur. Tað er hann. Øll ein | tøkini sum vit fáa vera seld, og tað eru fleiri sum bíleggja tílík blød hjá okkum. Vanligu por noblødini hava vit liggjandi 25 til 30 kr. Men prísirnir eru | frammi, men pornobøkurnar nógv fallandi. Síðani danska | hava vit liggjandi eitt sindur fólkatingið samtykti, at strika | aftanfyri, verður sagt í blað 8 234 í straffilógini eru fleiri Í kiosk í Havn. Y 3. | i hh y i Millumbylgja við Tórshavn-Radio. FM bylgju um- ráði. Útvarpið byrjar at senda FM í suinmar. Við tasku og oyraproppi. RADIOBÚÐIN, RADIO-EL Prísur: 228.00 kr. Runavík, tlf. 7008 Tórshavn, tlf. 1397 Spinnið í Gøtu | tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroyskum tógvi. v/ Ólavur TØTINGARVIRKID Gregersen — tlf. 20 i Gøtu AR Vi al