týsdagur 28. juli 1970síða 2

» 57 SOSIALURIN Prentsmidjan å Heygsbreyt Blaðstjórn: tlf. 1820 Torfinn Smith (ábyrgd) Tórshavn Hanna Lisberg Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr »Sosialinum« til nýtslu í øSrum bløðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstjóranum. Hver er nú einsamallur ...? FJÚRTANDI reypar teir skulu vera einsamallir um at hava tikid stóðu í Felags- sær í oddagrein í farnu viku av, at marknaðarmálinum; nevniliga hina einføldu: At halda seg langt burtur frá EEC. — Sera lætt sloppið! ÆR AT VIT javnaðarmenn nýta skilagóða og diplomatiska fram- ferð í hesum máli, sigur Fjúrtandi er, at lata danir avgera fyri okkum. — Hetta er vitleys og ábyrgdarleys tala í tí álv- arsmáli, sum fyrst verður nærri upplýst og greinað í hesi og komandi tingsetum. IVALEYST er tað beint, at teir eru einsamallir um at vera avgjørt ímóti. Hini blødini, Dimmalætting og Dagblaðið, hava tó skrivað meira nuanserað um málið, um enn ikki altíð so beinrakið ella samsvarandi ta veruligu vitan, vit hava. Munur- halda tað vera beinleiðis óðamannaverk at meta og taka stóðu, áðrenn treytir, in millum Javnaðarflokkin og hinar er tó, at vit sum vit vita meir um præmissurnar og tær mongu kunnu koma at valda fyri okkara limaskapi. FYRIBILS hevur tí Javnaðarflokkurin ikki enn hana at royna at vinna maksimal rættindi og ikki minst tikið aðra stødu serrættindi undir upptøkusamrådingunum og fyrr enn vit vita, hvussu hetta skerst, verða vit kanska einsamallir um ikki í for- hond at hava tikið bindandi stóðu. BERT mugu vit vóna, at so stór forhonds-negativisma yvir fyri EEC — sum Fjúrtandi sjálvur vildi uppí í sínari tíð — ikki kemur at skaða samráðingarúrslitið, og >14x átti, um hann ynskti okkum gott úrslit at tagt, meðan samráðst verður. HELDUR enn ikki Osømulig tykir okkum stóða tjóðveldisins til EEC at vera, hesa samgongu, teir við J. í Jákupsstovu og Erlendi Paturssyni á odda fagnaðu so ófort i 1961 við mynda- framsýning á gistingarhúsi í Havn. FORVITNISLIGT, nú hetta er aktuelt, at sæð hesa framsýn- ing av nýggjum RÁÐ okkara til Fjúrtanda: Lat vera at meta um rættindi og lunnindi okkara, fyrr enn vit kunnu fáa tey! Kasette bandupptakarar við radio Beinleiðis upptøka. Er tað eitt program, tygum møg liga vilja varðveita, trýst á knappin , so hava tygum tað á bandi. Komplett við mikrofon og bandi Ringið ella skrivið kr. 625,-. - Vit senda. RADIOBÚÐIN, Runavík, telf. 7008 RADIO-EL Tórshavn, telf 1397 Vegna summarfri verdur skrivstovuavgreidslan stongd frå 3. august til og við 15. august. TELEFONVERKID | | | | | | Rasmussen, SOSIALURIN Tórshavn: Hesir næmingar hava í ár tikið statsgóðtikna prógvið í rokn- skaparlæru Í og WI. Kaj Andreasen, Anna S Han- sen, Bernd Johansen, Ingolf Lamhauge, Jákup M. Lam- hauge, Erik Wandal, Jógvan Ørg. Hesir næmingar hava i år tik- ið handilsmedhjálparaprógv (Handilslýnjan): Ruth Dam, Tummas Jacob- sen, Lars Jespersen, Elsa Joh- annesen, Dánjal J. Norðfoss, Hjørleif Poulsen, Snorri Ras- mussen, Eyðfinn á Reynatrød. Kotnórlinjan: Gunvá Bærentsen, Marita Christiansen, Eyðna Dalsgaard, Tummas Hans Dam, Birgith Didriksen, Hjørdis Hansen, Birna Højgaard, Berit Jensen, Joen M. Lamhauge, Anna Mic- helsen, Jørleif Næss, Kári Miill er, Andrea M. Olsen, Gunn Ol- sen, Rasmus Rasmussen, Gerda Simonsen, Poula Weihe, Guð- rið Øster, Ella Smith, Malan Absalonsen, Fanny i Dali, Al- oma Davidsen, Julian Eliasen, Elin Jensen, Randi Jørgensen, Jógvan Kruse, Marna Michael- sen, Eyðbjórg Olsen, Eleina Mikkelsen, Naina — Poulsen, Marjun á Steinum, Oddbjørg Sørensen, Robert Vilhelmsen, Ranvå Rasmussen, : Johanna S. Dam, Elsebeth i Gong, Ebba Hansen, Elin Hofgaard, Gudny Mikkelsen, Ranvå Olsen, Helgi Sivertsen, Peter Splidt, Katrin Joensen, Anna Simonsen, Jose- fina Smith, Frígerð Joensen, Jórun Justesen, Emilie Tronde- sen, Magnus Gunnarsson, Jó- annes Lindarstein. Martin á Mýrini. Statsgóðtikna prógvið í bók- hald: Pauli Hansen. Bernd Johan- sen. Noel Niclasen, Andreas L. Olsen. Klæmint Weihe. Statsgóðtikna prógvið í týskum máli: Hjørdis Hansen, Elsa Joh- annesen, Martin á Mýrini, Gunn Olsen, Hjørleif Poulsen, Rannvå Rasmussen. Rasmus Gerda Simonsen, Ella Smith, Poula Weihe, Guð- rið Øster. REIÐARA VIRKI HEILSOLA Kolonial & útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABÚÐ SLEIPISTOÐ SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKÁLA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvik . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvík | ar | bensinpumpunum Drykkjuvøru- ídnaðurin tekur seg stór- “Foroya Handilsskúli KLAKKSVÍK: Handilsmedhjålparaprøgv. (Kontórlinjan): Anna Absalonsen, Jergin Ellingsgaard, Magni Gudjóns- son, Ruth Hansen, Hervør E. Heinesen, Jósup H. Henriksen, Árni Jacobsen, Oddbjørg Jac- obsen, Bergfríð E. Nielsen, Ma- lena Petersen, Birgir Poulsen, Lena M. Poulsen, Gunnvør Rasmussen, Jógvan S. Samuel- sen, Jenny J. Sivertsen, Birna J. Sørensen, Heri Thorsteins- son, Sigbrún I. S. Tróndheim. Statsgóðtikna prógvið í enskum máli 111: Jógvan Vágsheyg, Anna Abs alonsen, Jørgin Ellingsgaard, Árni Jacobsen, Einar Waag, Bergfrid Nielsen, Birna Søren- sen, Heri Thorsteinsson. Statsgóðtikna prógvið í maskin- skriving: Mikkjal Petur Mikkelsen, Marin Malena Poulsen. FUGLAFJØRDUR: Statsgóðtikna prógvið í hald: Malan Hansen, Ingrid Jacob sen, Malena Olsen, Carten Pet- ersen, Maria Halgadal, Martin Heinesen, Hans Jacob Lamhau- ge. Mannbjørn Olsen, Davina Petersen, Halda Tausen, Anna Malena Davidsen, Eyðfinnur Færð. Andrass Hansen, Hans Jacob Hansen, Ásbjørg í Jógv- ansstovu, Petur Mohr, Johann- es Rasmussen, Tóra Hansen, Margretha Mohr, Joen Jacob Olsen, Ragnhild Olsen. Statsgóðflkna prógvið í maskin- skriving: Anna H. Davidsen, Katrin Eliasen, Eyðfinnur Færð. An- dreas Hansen, Annfinnur Han- sen, Hans Jacob Hansen, Harda bók- 28. JULI 1970 Heinesen, Conny Høgnesen, Marid Højgaard, Ása Johanne- sen, Asbjørg í Jógvansstovu, Eyðbjørn Joensen, Petur Mohr, Karin Poulsen, Johannes Ras- mussen, Elma Berg, Pól Niklái Danielsen, Nicolina Frawley, Maria Halgadal, Alexandra Hansen, Malan Hansen, Ras- mus Hansen, Tóra Hansen, Mar tin Heinesen, Ingrid Jacobsen, Poula Johannesen, Hans Jacob Lamhauge, Margretha Mohr, Malena Olsen, Mannbjørn Ol- sen, Oluva Olsen, Ragnhild Ol- sen, Carten Petersen, Davina Petersen, Johanna Rasmussen, Halda Tausen, Odny Berg. Statsgodtikna prógvið í enskum máli II og 111. Enskt If. Ditleif Eldevig, Eyðfinnur Færø, Andrass Han- sen, Hans Jacob Hansen, Jór- un Hansen, Harda Heinesen, Marid Højgaard, Ásbjørg í Jógvansstovu, Eyðbjørn Joen- sen, Petur Mohr, Oda Olsen, Johannes Rasmussen. Enskt III. Elma berg, Alex- andra Hansen, Malan Hansen, Rasmus Hansen, Sigrun Han- sen, Ingrid Jacobsen, Hanne- gretha Joensen, Malena Olsen, Eydna Petersen, Carten Peter- sen, Petur Martin Petersen. TVØROYRI: Statsgóðtikna prógvið í hald: Hervør Meyer, Sanna Mor- tensen, Maria Vang. bók- Statsgóðtikna prógvið í maskin- skriving: Sigrid Andreasen, Bertholdsen, Anni Djurhuus, Marna Hansen, Tórgerð í Lågabø, Herfríð Meyer, Sanna Mortensen, Sanna A. Morten- sen, Iben Petersen, Maria Vang. Turið Statsgóðtikna prógvið í enskum máli 11. Lena Bech, Óli Debes, Helgi Enni, Hildur Hammer, Kirstin Thomsen. Servisustød á (Framhald frá 1. síðu.) rættað — hevur alla útgerð, ið hugsast kann til bilar. Pumpurnar. Undir hálvtaki- num uttanfyri sølubudina eru 4 pumpur — 2 til bensin, 1 til blandað bensin til 2-taktsmotor til dieselolju. Ein av og Í hevur | Frælsinum | 5-krónuautomat. at soleiðis, bensin fæst alt samdøgrid. — Parkeringsplåss er fyri 40 bil um á økinum, sum er uttan- um stødina. Uppisitarin á nýggju SHELL stødini er Gunnar Poulsen maskinmeistari. ið er ættaður úr Skúvoy. og tubbaks- liga fram í Danmark Í juni mánaða var arbeiðsloys- ið í Danmark 0,9 pst. av teim- um, ið vóru arbeiðsloysistryggj- að, ella 7.059 persónar, móti 1,6 pst. í juni 1969, Arbeiðsloysið, sum vanliga jer minst í juni, hevur ligið um helvt av arbeiðsloysinum í 1969 og er hetta lægsta tal fyri juni mánaða síðani 1966. Tað er harafturímóti trot uppá arbeiðsmegi í idnadinum, 63 pst. av virkjunum siga, aí tær hava havt tørvandi arbeiðs- megi. Tað eru ofta fakfólk, ið tørvur er á. Annars verður sagt, at tær ymsu idnadarfyritøkurnar sum heild hava gingið framá í | framleiðslu. Serliga ger hetta seg galdandi i drykkjuvøruidn- aðinum, møbilidnadinum, tubb aksídnaðinum, matvøruidnadi- num og elektronídnaðinum. Teir vænta framvegis at fram leiðslan fer at økjast uttan í fótbúna- og samferðsluídnaði- num. Framgongdin væntast serliga drykkjuvøruidnadinum, og Í stór i gummivøruidnadinum tubbaksidnadinum.