mikudagur 5. august 1970síða 3

5. AUGUST 1970 Sosialu málini Tad eru farnar fram broyting- ar í søsialu lógunum í hesum landsstýrisskeiði, sum munandi víðka um veitingarmøguleikar- nar Sosialu lógirnar Lógirnar, sum eru broyttar, og komu í gildi 1. apríl 1970, eru: í. lóg um barnaforsorg Eftir hesari lóg verða útreiðsl- urnar til rakstur av ymsum tovnum, barnagørdum, vøggu- tovum, privatari dagrøkt = o.t., gokdnar við 40 pst. av útreiðsl- mum av statinum, 30 pst av kommununi og 30 pst. av for- eldrum barnanna Ognarútreið- slurnar verða goldnar við 7/7 av statinum og 3/7 av kommununi. Útreiðslurnar til rakstur av uppalingarheimum verða goldn ar við 50 pst. av statinum og 50 pst. av landinum. Møguleiki er somuleiðis nú it skipa dagrøkt fyri børn, eis- ini privat, og her er serliga hug sad um vidurskiftini å temum størru plåssunum, har trongd- in til barnastovur er stórstur. Hugsa vit um viðurskiftini í Tórshavn, kann nú eisini studn ingur verða latin til at halda børn á vøggustovu, barnagarði ella aðrari dagrøkt, sum nú trongdin er til. Umframt her nevndu broytingar eru eisini aðr ar, men mest av umsitingarlig- um sniði 2. Løg um avlamis- pensjón og um fólkapensjón Gjørdar eru ymsar broytingar í | hesum lógum, umframt tað at grundpensjónin frå 1. april 1970 er komin upp á kr. 10.536 ár- liga fyri hjún, har bæði hava rætt til fólkapensjón og kr. 6.996 árliga fyri onnur Í 1968 var árspensjónin 48,4 pst. av bruttolønini hjá arbeidsmanni, sum samsvarandi prosentsatsin Danmark var 48,8 pst., og i nun til årsinntøku hjá einum fiskimanni var pensjónin 40 st. Um hækkingarnar, sum | sjøgenumførdar vóru við lógini frå 15. mars 1967. vórðu fult sjøgnumførdar í 1968, hevði árs ensjonin í Føroyum verið 57,1 st. av arbeidsmannsløn og 47,2 pst av lønini hjå fiskimanni. Frådråttarreglurnar eru nu broy itar orsakað av at skattur v. m. ikki meira kann dragast frá inntókuuppgerðini. Upphæddir- nar, sum nú eru frádráttarfríar, | eru hækkaðar frå kr. 3.500 til kr. 6400 fyri hjún og frá kr. 2.400 til kr. 3.200 fyri støk (tå pristalid er 100), t.v.s til somu satsir, sum galdandi eru annars í ríkinum. Frádráttur fyri inn- tøkur = umframt upphæddina verður settur 60 pst. tv.s sama prosentsats sum galdandi eru fyri pensjón- arískoytini. Reglurnar fyri gjald til ellisheim og røktingarheim verða broyttir sambært broyt- ingarnar í forsorgarlógini. Nú skal pensjónin — sum ikki var frammanundan prinsipielt ikki falla burtur, men takast sum partvis gjaldan av upp- haldinum. Tó verður peninga- hæddin svarandi til tað, sum frádráttarfríu | til útgoldið verður til egnu nýtslu fyrst drigin frá Upphæddin, sum verður at leggja burturav til byggjan av ellis- og ansingarheimum, verð- ur hækkað til 4 pst. av tí út- goldnu fólkapensjónini og av lamispensjónini. Hetta er gjørt fyri at tryggja fíggjanina til bygging av ellis- og ansingar- heimi uppaftur betri. Síðani eru ymsar aðrar smærri umsitingarligar broyting ar. 3. Lóg um almenna forsorg Síðani henda lóg varð broytt í 1967, eru gjørdr ymiskar broyt- ingar í hesi forsorgarskipanini. M.a hækking av undirhalds- hjálpini, hjálp til uppihald av brekaðum børnum heima reiðari reglur um stuðul til hin instaka forsyrgjaran. og oO e Tað er eitt sjálvsagt ynski, at fólk fær orientering um tey rætt indi tey hava eftir sosialu lóg- gávuni, og møguleikar eru tí nú til tess. Til at geva slíkar veg- leiðingar kann setast 'folk í umsitingina (sosialráðgev arar). Støddin á vanligari forsorg- arhjålp er hækkað til somu stødd sum fólkapensjónin, frammanundan var forsorgar- hjálp 85 pst. av fólkapensjónini. Tá umstødurnar eru at einki annað er í at velja enn forsorgarhjálp, eigur forsorgar- hjálpin at verða veitt og ikki minni enn tann hædd, sum fólkapensjónistar fáa. Somuleið |is kann nú veitast peningur til gjaldan av sjúkrakassagjaldi- num. Nýggj regia er, sum fast- setur, at hann sum hevur brek- að barn í heiminum, eigur at fáa meirkostnaðan, sum tað førir vid sær at hava brekað | barn heima, endurgoldnan. Oft ast er tað so, at foreldur vilja hava barnið hjá sær, ístaðin fyri at lata tað burtur. og tí er | rimuligt, at teimum verður Í veitt hjálp at hava barnið | heima. T.d. kann vera neyðugt SO, | at hava arbeiðskonu í húsinum. Enkjuhjålpin latin til einkjur kvinnur við børnum, men eftir broytingini eigur hjálp eisini at o cor tørvandi | | | 1 | lær Í veitast einkjumonnum, sum sita | 1 leftir við børnum. verður eisini at lata aftaná sep- | arasjón ella sundurskilnað. | Stuðul verður somuleiðis at lata | sum fyribilsstyrkur í 13 vikur | ella í serligum førum uppí hålvt lår aftaná deyðsfall. Somuleidis er møguleiki at geva stuðul til útbúgving ella umskúling o; stuðul til at ansa eftir børnum, til uppihaldshjálp til tann, sum |orsakað av útbúgving, barna- | passing, ella orsakað av ringum arbeiðsevnum, ikki fær sina van ligu inntóku av arbeiði ella bert kann arbeiða partvíst. Við | og urskiftini hjá okkum eru ofta so, at einligur forsyrgjari ofta ikki kann fáa arbeiði í síni bygd, og tá tað í summum før- um er torført at flyta burtur. er gjørdur møguleiki at lata Veitingin | SOSIALURIN eftir J. Lindenskov stuðul, tå arbeidsmøguleiki ikki | er tilstadar. Einkjupensjónin - verður nú hin sama sum folka- | pensjónin hjá persónum oman- fyri 67 ár. | | Husmødraavloysari ella heimahjálp + Her er hugsað um, at tað vissum fórum er hent hjá maðr um í stuttum millumbilum at | fáa stuðul til eina hjálp í heimi num og eisini hjálp hjá av-| lamnum ella fólkapensjónistum, til matgerð, reingerð o.t. Barnastuðul til stakar forsyrgjarar 0.0. Í hesari lóg eru mest umsiting- arligar broytingar gjørdar, so-| leiðis at barnastyrkur skal verða | útgoldin um Gjaldstovuna ístað | in fyri sum higartil, gjøgnum fútan. Somuleidis eru ymiskar smærri broytingar, eitt nú at barn, sum missir tað av foreldr unum, sum hevur havt foreldra myndugleikan, ikki er fyri skerdum Luti. Í álitinum til lógaruppskotini | i vár um sosialu lógarbroyting- arnar (løgtingsmål nr. 35/69) førir sosiala nevnd løgtingsins fram, at somu prinsippir, sum | galda fyri donsku sosiallóggáv- una, galda fyri føroysku sosial- lóggávuna, men av ti at tað á | Fólkatingi á hvørjum ári verða | gjørdar åbøtur, m.a. samsvar- andi vøksturin í samfelagsins fíggjarligu beriorkan, verður ein munur millum tey gjøld, ið verða veitt hjá okkum til treingj | andi á ymsum sosialum økjum | og teim tilsvarandi gjøldum Ii Danmark. Fyri at geva føroysku brúk- arunum av sosialloggåvuveiting- | unum møguleikar til somu | gjaldshæddir, ið verða goldnar í Danmark, mælir sosiala neynd in til, at hesar umrøddu sosial- gjaldsreguleringslógir, ið verða | samtyktar á fólkatingi á hvørj- | um ári, fáa tað uppiskoyti, at skulu kunna Føroyar við setast í gildi fyri kongaligari er hækkað við 15 pst. Henda |fyriskipan, tå løgtingid samtykk hjálp hevur higartil bert verið |ir tað. Uppskot, einligar | |tað sum framført er frá nevnd- sum áleggur landsstýrinum at virka fyri, at ini, nýtir frama, varð samtykt av Føroya Lógtingi. Samlaðu útreiðslurnar = sam- bært fíggjarlógina til almenna forsorg í Føroyum eru hesar: kr. 24.400.000 12.900.0/ JO | I ólkapensjón Avlamispensjón Barnastyrkur til stakar uppihaldarar Einkjupensjón Vanlig forsorg Víðkað hjálp Einkjuhjálp Barnaforsorg Styrkveiting Barnaheim Ellisheim Alv Ymiskir studningar 1.040.000 830.000 1.000.000 | 360.000 580.000 | 400.000 | 100.000 | 250.000 | 10.000 | 30.000 | 150.000 kr. 42.050.000 | | ova Livstrygging Tá uppskot landsstýrisins í sínum sniði bert innihelt | NR. 59 á SJOMADURIN 2. hefti O . hefti * sj sk Spyrjið i bóka- og blaðhandi | Kasette bandupptakarar við radio Beinleiðis upptøka. Er tað eitt program, tygum møru liga vilja varðveita, trýst á knappin , so hava tveum tað á bandi. % Komplett við mikrofon og bandi = kr. 625,-. Ringið ella skrivið vit senda. RADIOBÚÐIN, Runavík. telf. 7008 RADIO-EL Torshavn, telf 1397 Vanlukkutryggingin þrinsipiellar broytin kl bro near ind VI ; Landsstýrið legði í síðstu tin ) hu ti n å at setu fram uppskot um at broyta | or rð uppst | land skipanina um vanlukkutrygg- | stýrinum aftur sambært løetines ing; broytingarnar vóru í hon imtyk tur la | verður uðsheitinum: | lavsøkt i. ØlL busitandi i Føroyum, | til 1970 var nga sum hava skyldu at lata inn/fyriskipar : teimum tekst- | sjálvuppgávu til líkningarvald- | brovtingum im landsstýris ini, hvort tey verða sett í ska sk miðar ímóti. Tó val ella ikki, hava*skyldu at tryggja | løgtingsnevndin í prinsippinun seg móti fylgjum av skaðatil md 1 at fremja málið. sun burðum, uttan mun til, umltað varð la fram av lands | skaðatilburðurin hendir, meðan | styrinum tey eru í arbeiði ella ikki. Try } ; í R Størsta broytingin í uppskoti- ingargjaldið verður kravt ir | I 8 ? ni K inn il ) ) I |eftir somu reglum, sum skattur | | amt I C Øørovum os Ur c| tu og saman við skattinum at lat I. ma SK) . í data Int STLUVUDDEAaY Í 2. Maksimumsårslønin. sum tr in k : Mb verdur løgd til grund fyri end tin í + Så ; DA urgjaldi fyri skaða og dagpen hitt inf | h a í arbeiði ella ingi, verður minstalønin hjá ir om h H i md sr: p rvgginging ent al fiskimonnum. NÍÐ NÍÐ <- fl ku > 3. Jarðaferðarhjálpin verður Í burðir kot é jp så stil : uroi oma undi 'vegingin: hækkað til kr. 1.200 h fl ' fell Yi mr . . dt €Iri IVama IK Ur 3 4. Statsanstalten for Livsfor nu íkki skal kil a bu gå Så . . . : Uu IKKI SKA S í sikring gongur út í fyriskipan- m in * Has Mr Hørt. ini, og í staðin verður sett Før- Sel er í arbeiði ella ikki, men einans um talan er um vanlukkutilburð. (Framhald.)