leygardagur 12. september 1970síða 2

NR. 70 SOSIALURIN Prentsmidjan å Heygsbreyt tif, 1820 Tórshavn Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr wj Blaðstjórn: Torfinn Smith Hanna Lisberg (ábyrgð) SOSIAL- INUM til nýtslu í ðrum bløðum uttan loyvi frá blaðstjórnini. Stødutakan Og TAÐ verður so nógv talað hesa stóru broytigartíð, sum vit liva í. framman liggur okkum ókent. um nútíðina, um Útlitið er tí sum fyri skrivað VIT verða at skapa okkara viðurskifti so gott sum nú eina- ferð gerst, ikki nyttar at skúgva veruleikan frá sær og bara rópa og leika í tí tað fødir ongan. AV teimum málum, sum nú hava havt stóran áhuga, er spursmálið um Felagsmarknaðin. Tann einasti flokkurin sum longu frammanundan hevur tikið stóðu er Tjóðveldisflokkur- in. Og tað er sjálvandi fyri at vera ødrvisi enn aðrir flokkar hann ger tað, ti hann veit púrt einki um henda felagsskap. JAVNAÐARFLOKKURIN hevur beint at taka stóðu í hesum máli, hildið tað kennir ikki enn tí flokkurin vera ikki fulla grundarlagið fyri stødutakan, men hevur ístaðin avgjørt at leita sær allar upplýsingar í hesum víttfevnandi máli. SUM vituligt er, vera tað fyrst teir bågar, sum slíkur felagsskapur førir við sær, sum megu klárleggjast. og fremst teir fyrimunir og OG eingin loyna skal tað vera, at flokkurin leggur alla áherð- slu í at verja tey vunnu rættindini, hvort tað so er sjómarkið ella onnur. her slaka vit ikki. ALT síðan flokkurin varð stovnaður hevur tað verið flokks- ins fremsta mál og mið at gera møguleikarnar fyri arbeiði til allar hendur til veruleika. Við at taka stóðu í Felagsmarkn- aðarmálinum nú, hevði flokkurin verið ábyrgdarleysur, tí at taka eina avgerð við botni fyri eygunum er ábyrgdarleyst. NEI. ikki eiga Føroyingar at lata sum rópa harðast og ikki vilja lata sum uttanfyri klettarnar, soleiðis teimum. hoyrast blinda av føroyinga seg rødd Teir hava higartil spent ímóti á ollum økjum, har vit hava vunnið okkum sess í uttanlanda, ; ella Nordurlendskum samarbeiði aðrastaðir sum føroyingar. Tjóðveldisflokkurin ger. hvørt tað hevur verið í við at lata okkum umboða Spinnið i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja oll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Olavur Gregersen = tlf. 20 i Gøtu Úr byrådnum ... (Framhald frå 1. síðu) skeiði í býarplani fyri tekn- iskar assistentar. Skeiðið kost- ar kr. 2.651.- fyri hvønn. Sam- tykt. Frá teknisku nevnd viðv. reguleran av øki, matr. nr. 455. Samtykt. Frá byarplansnevndini: a) Mál viðv. bygging hjá Jo-| han Ludvig á matr. nr. 682 m. | | | | kelsen | Ólavur Beint aftur í neynd. | b) Mál viðv. bygging hjå| Heðini Jacobsen á matr. nr 99i. Viðkomandi biður um at verða loystur frá treytunum av tá kloakk. vatn Il. juni í ár, og vegur eru í ordan. Sam- ————"—"————ø [AA [AAA [A [AA HJARTALIGA takki eg tykk- id vid eávum og fjarritum, um 75-åra degnum gle ddu meg á / Vinarlig heilsan. Eliasen, Klaksvik. Peter Jacob a) Bræv frå Jógvani vid Anna !Jåtta0 | áður tykt, tó skal kloakkgjald verða innheintað. c) Umsókn frá Meinigheitsráð um til Vesturkirkjuna. geva viðmæli. d) Umsókn um byggioyvi á við somu ásettar. e) Umsókn frá Valdemar Liitzen um byggiloyvi til hjall Tórshavnar byggiloyvi Samtykt at Mik- av 271. sum frá Einari endurnýggjan matr. nr. treytum og garasju ” matr. 705b. Sain- tykt at viðmæla. f) Umsókn frá Elíasi Jo- hansen um byggiloyvi til kvist hjall. Beint aftur í nevnd. Á seinasta býráðsfundi vildi Michelsen hava upp- lyst, hvat ruskstødin kostaði og og | hvat hon var mett at kosta og | um hon var handað býráðnum og nær. Hvor limur fekk avrit av kostnaðinum og býráðsfor- maðurin upplýsti, at arbeiðið átti at verða líðugt 1. juni 1968. men orsakað av streiku, arbeidsstødgi. kunnu leggjast 3 mán. til tíðarfreistina. Støðin varð handað býráðnum 28. mars 1969 og kostaði kr. 975.857.-, varð mett at kosta um kr. 940.000-. Fundur fyri læstum hurðum. j. h. SOSIALURIN Dagbékin GUDSTÆNASTUR 16. sunnudag eftir hevur Høgni Poulsen Midvågs kirkju kl. Sandavågs Da- kl. 19 Í morgin trinitatis — gudstænastur i 11 vid altargongd og i kirkju kl. 19 Niels nielsen i Hvannasunds kirkju 12 og i Vidareidis kirkju kl Ragnar Bring, professari úr Klaksvikar kirkju kl. 11 Weihe i Havnar kirkju Beder i Fuglafjardar 11 C. Lind í Nes 12 Stranda kirkju til frama fyri sálmabók) - kirkju kl Pauli Lund í Johan Torkil kirkju kl kirkju kl. kl. 7 (talvan jødamisjønina, Johs. Follend i 11 vid altargongd ø i Hvalbiar kirkju vid altargongd Kjartan kir- og i gongur donsk Stranda Mørkøre i Hovs | kju. LeygarkvøldiO prædikar Weber sálmabók). SILVURBRÚDLEYP kunnu hjúnini Ragnhild Mortensen, Tinghúsvegur, halda Í morgin Eli Tórshavn. og silvurbrúdleyp VEIÐAN HJÁ BRANDI SIG- MUNDARSYNI, ið landað 530 tons. Hann varð í Esbjerg vá er komin aftur úr til Esbjerg og ger nú út nýggjan túr. BÓKAKASSARNIR: Bókasavnið bókakassar tað hev- bygdir, at til bodar frå, til har eingi bókasevn eru bókakassa ti bókasavninum ur láns Iey, sum til láns í giørligt at Vanliga umleið vilja hava vetur, eiga skjótast siga frá. verður bert ein kassi við 135 bókum latin hverjari bygd. ið hevur skal uppsløgum undir Við bókakassan fylt 21 annan Fann, hond, hava år, hått frå, at følk i at ella at a ur hann boda hann bygd- bøk- | hevur bókakassa, so ini kunnu fáa høvi læna urnar. lærarar, til Samstundis verða teir sum vilja hava barnabøkassar skúlarnar, bidnir um at siga frá nú FOÐINGARDAGAR | Í dag fyllir fyrrv. lærarinna Elisa- Vestergaard, Tveroyri, 70 Í morgin fylla hesir báðir: Hvalvík, Klaksvík, 78 á Bergi, Klaksvík, 68 | Mánadagin fyllir keypmaður, beth ár. Í Johs. úr og Sámal ár Jacob- 60 maskinmað- Hans sen, Torshavn, år, og Joensen, Hergerð | ur, Vágur, 60 ár. Gudmund Hen- Klaksvík. Fysdagin verður riksen, fyrrv. 79 skipari ar KFUK | Vit | Opid frå Maria til basar månakvøldid. arbeida kl. Fr. Vit byrja bókina: av Wisløff. Olsen, livi, Nicolina tikin Bethesta, i DAG fer týskvoldið gravar frá Peter J. sum tikin lívi, til Christianskirkjuni i sum til morgin varð av og í fer Joensen, somu- | leiðis varð av grav- ar frá vík. Henda hending, sum seinasta syrgiliga fór fram í Klaksvík kvold, kostaði meðan hin 18 Solmunde, hóast an fyri lívsvanda týs- mannalív, Aslaug utt- tvey úra illa gamla særd, er Osvald Vider | prestur kl. 8 í Skála kirkju (talv- | an gongur fyri jødamisjónina, donsk sálmabók) og ftýskveldið kl. 8 prædikar C. Lind prestur úr Lund í Glyvra kirkju (talvan gongu fyri jødamissjonina, donsk eig- | ár | Klaks- | | | ÁLITISMENN SO ROYNAST Mangt broytist å mansins ævi, | verður sagt og er tað so við. Fyri stuttum varð sagt frá í |utvarpinum, = hvussu nógvur | fiskur bleiv landadur í Klaks- vík samstundis hevur ein | fingið at vita hvussu góða við- ferð, teir sum landa har aðra staðis í Føroyum fáa. Á Tvøroyri er flakavirki, so er at spyrja hvørja viðferð teir fáa sum landa har hvønn | pris? ? Upsin var fyri og gav virkið oyru minni fyri kilo, og lá virkið lamið enn at og og og | 15 fyrr aðrir. Ein løgin atburður | bygdini, = arbeiðsfólkinum fiskimonnum har. Íbúgvararnir løgdu annars |rygg til at bera tann økta skattin, sum grundøkid til nýtt nútímans flakavirki kom at kosta. móti og fo. Tåsitandi sóknarstýri leigaði til sama virki okið til bygging- ar av nýggja flakavirkinum. Men hvar er virkið? Grundøkid liggur nú sum ein ruin, ti er bert økt skuld hjá kommununi vorðið urslitid. og sidan at merkja biðja um ekið lata tað liggja. væl at og ur framat ti enn å sinni. | Munur á at siga sum N. Í. | Mortensen hin fyrsti segði: »Tvørovri fremsta og so nu at | siga: »Gott er sum er. | Skulu vit ikki taka annað |skinn um bak. Arbeiðarin og |fiskimenn mugu einaferð enn | skapa framburðin við at taka jøllum góðum kreftum seta | teirra egna virki á stovn leiðis sum teir gjørdu tá xÍs- lvirkik á sinni varð stovnað. | Hetta virkið, sum var teirra, lat borgarliga sóknarstýrið fara SO- lúr hondum teirra. Úrslitið: Sjálvt fiskurin sum bátur N. J. Mortensens veiður verður landaður í Klaksvík tí har gevst betri prísur! Arbeiðsfólkið einki at takast Við. Flakavirkið stongt í Og hini dømini: heilum. stjórin vildi lata sama prís sum | Aftur ein løgin atburður; at| soleiðis at eingin annar slepp-| hendur saman og við hjálp av, 12. SEPTEMBER 1970 Telefon 1225 Telex 21 Úr Úr Úr Úr 1 Skip København Aalborg Halmstad Leith Føroyem Norðvíkingur 11.9, 10.9 14,9. LOMUR 18,9 15.9 14.9, 21.9. FALKUR 18.9, 21.9. | Norðvíkingur 24.9. 22.9 28.9 LÓMUR 2.10 29,9 30.9 5,10. Skipasmiðjan virkisleys og sildaverksmiðjan, = teir trýstu inn á okkum í órokt. Hvussu langt røkkur | tolid vid hesa stødu har Tvøroyri er illa farið? Royndirnar hava verið mang ar koma burtur úr hesum, eitt nú var fyri fáum árum | síðani Arup-málið aktuelt, eitt kravlítið ynski til løgting og landsstýri sum tað, at sleppa at keypa uppískoytis- so at | so |fisk vann ikki sømdir. Hvi? Væntadu teir at hetta fór lat raka nakran? | GOivad ræddust teir konkur- Í ransuna. Men hevði ikki just hetta hjálpt bæði verandi flakavirkinum á Tvøroyri og øðrum við. Hvi ræðast? Eingin vildi nøkrum verandi til livs, tvørt- urímóti, teir hava altíð fingið alla hjálp og sømdir frá bæði arbeiðarum, fiskimonnum og sóknarstýrum, sitið hava, mesta | partin av tíðini við javnaðar- meiriluta. Nú er vent í holuni og tað sum javnaðarmenn bóðu um tá, er vorðið gott latin, soleid- (is sum teirra politikkur og teirra mál altíð verða at enda. Fiskur verður nú landaður frá fremmandum skipum utt- anum 13 pst avgjaldi. Teir |sum á sinni noktaðu fyri keypt til Arup-virkid atkvøddu allir fyri hesum nú tað var fyri í tinginum. Ja so roynast álitismenn! Fiskur verður nú landaður av fremmandum og er hetta rætt, men á Tveroyri verður hann tó ikki landaður uttan tá lagið er gott tað ikki er upsi. ella tað ikki er leygardag og sunnudag ella onnur tíð tå yvirtíðargjald skal latast. | Virkið á Dreinesi í Orøkt, tí (fær NIM ikki landa har tå hann kemur fullfermdur av |sild og hvítingsbróður, hann |fer á Fuglafjørd. | Virkið sum luktaði av peng- |um, luktar nú bert av teim | pengum, sóknarstýrið og land- |1ð missa. | Tit sóknarstýrislimir gerið |skyldu = tykkara. spyrjijð um | flakavirkið kemur á grundøkid nýggja. Spyrjið um sildin kem- jur á grundokið á Hvítanesi. Fáa tit noktandi svar ella for- | hålandi svar, sigið tá leigu- sáttmálarnar upp! Arbeiðari KEYPIÐ SOSIALIN! LESIÐ SOSIALIN! HALDIÐ SOSIALIN! SOSIALURIN — altíð bestur?