leygardagur 3. oktober 1970síða 3

NR. 76. 3. OKTOBER 1970 SOSIALURIN SÍÐA 3 Tá Múli fekk streym frá SEV 19.-9. -70 var undirritaði saman við konuni boðin at vera hjástaddur, tá elstreymur skuldi veitast bygd- Leygardagin ini Múla. Hetta er tann seinasta av okkara mongu bygdum sum kom at uppliva hesa hátíðar- lotu; hetta var ein stórur dag- ur fyri tey, og fyri okkum oll sum á hesum oyggjum búgva. Hesin 19. sept. 1970 er ein søguligur dagur fyri okkum førovingar, ein merkisverdur dagur, ið ongar av okkara broðratjóðum enn hava upp-| livað. Hverki danir, norðmenn ella íslendingar kunnu enn rósa | sær av, at teir í hesum máli | eru komnir nær ella námind áleið so langt sum vit. tó at teir í so máta allir byrjaðu | um seinasta aldarskifti. Henda stórfingna útbyggjan er eitt gott dómi um, hvat samstarv og samarbeiði hevur WELCOME TO THE FARDES | "VELKOMMEN TIL FÆRDERNE | KOMMEN AUF DEN FARGERK | 4. ulgåvan sum var nog seld ( og at tyda bædi innlendis mill- um tvey ríkir. Einsamallir høvdu vit als ikki havt kunna greitt hesa risauppgåvu; uttan hjálp og stuðul uttanifrå hevði so skjótt og so væl. Í dag kunna vit leika síga, at nú kann streymur veitast í hvort asta heim í landinum. Framtíðarynski — mítt okkara land skal vera at okkum má unnast at áfram í somu sporum, í g náðum, tá svitast ikki, vit koma at uppliva eina upp- stolt- el- ein- við fyri hetta, halda frið QU | hesar oyggjar. Um vit líta okkum eitt sind- ur um síggja vit beinan- vegin, at ikki allastaðir hevur tað gingið so væl sum her, minni enn SO SO. »g sera væl umtókt. VÆLKOMIN TIL FØROYA - NÚ eisini á ítalienskum Fimti árgangur av »Velkom- men til Færøerne« sum verður givið út av Anders Nyborg | forlagið, kemur um miðjan fe- bruar komandi ár. Bóklingurin, sum seinast kom | út í februar í ár, hevur verið sera væl mottikin, og umtalað- ur umframt í føroyskum blød- um, eisini í útlendskum. Við tað, verður hin gera eitthvort komandi útgáva ætlanin at burturúr. at 5. ér serligt Tad serliga verdur prenting av sjókorti frá kongliga sjó- kortarkivinum. Hetta verður sjókort frå 18. old sum ongan- tíð áður hava verið prentað í litum og svorthvítum. Anders Nyborg A/S er fyrsta privata forlagið sum hevur fingið loyvi til at prenta hesi kort. | Aðrar greinir sum verða í | 1971-útgávuni eru: H. J. Jacob sen skrivar um føroyskan mat, | Wiiliam Heinesen um listaskål- an, Dr. phil. Knud Í skrivar um føroyskar fuglar, | Dr. phil. Aa. H. Kamp | landbúnað, Arne Falk Ronne | hevur eina grein til ferðafólk. | Herafturat verða greimir um | fiskivinnu, ídnað o. a. | . . r” Afl Á fleiri málum | Bókin hevur áður verið prent- að á trimum tungumálum, donskum, enskum og tyskum, |men til 5. útgávu verður eitt | serligt upplag prentað á itali- enskum. Hetta verður nýtt til | »donsku vikuna« í Torino sum | verdur í mei mánað komandi | ár. hetta ikki havt eydnast okkum | at farin og ikki verd at stara seg Paludan | | | | | | | | | | | | | | | | } | I | | | | I | byggingartíð, sum ikki hevur) (sæð sin líka síðan okkara for- fedrar á fyrsta sinni nomu | | | | | | her: Aðrar tjóðir hava ligið og liggja enn í hernað og bera vápn hvor á aðra; illvilji, hat- ur og sundurlyndi hava har beint fyri øllum samarbeidi, soleiðis at har gongur stórliga afturá heldur enn framá; gæv- ið at slíkt aldrin má henda okkum til óbótaligan skaða. Ég veit væl. at h mangan trongligt, > er var fyrr 1930-årini vóru rakår og le'ta vit longur aftur í søguna síggja vit skjótt. at ofta hevur her staðið illa til Men henda tíðin er tíbetur blindan uppá, nú er tað fram- tíðin ið skal byggjast og tryggjast. Um hesa útbyggjan jer tað at síga; hon er ikki ókeypis. men lívsneyðug er hon, og ivaleyst komin í tøk- um tíma. Skula vit vera kapp- ingarførir, tann dag okkum kanska gerast líkindi at vera við í einum stórum felagsskapi, sum umfatar allan okkara | | | | | | PAN-FORLAGET 1970 heimspart; so er tid at leggja stødi nu, og fyrsta fyritreytin er eitt væl utbygt el-net. Fyri at nåa hetta mål hava Vit í — umbodsmannanevndini verið noyddir at tíkið avgerðir | grøtheim«, | Tå »Smyril« skuldi sigla komu vit umborð. Vit spákaðu runt har og sóu okkum um, meðan ferðafólk alsamt streymaði um skerstokkin. Få klokkan var farin av 14 fóru tær sterku maskinurnar ígongd og lagt var frá bryggju. Tá vit vóru leysir av landi vaks ferðin meiri og meiri kósin var sett í Eystnes. Nú mátti eg eitt lítið bil nið- ur í maskinrúmið at síggja tann útbúna ið har var pråta maskinpråt, tað er einaferð so áhugavert. Skjótt var Eystnes urum; slætt var sum ini og so fóru vit fram við Nabba og Nesi. Næsta var Mjóvanes, frá Mjovanesi var siglt nakað inn á Gøtuvåg ringt var sjógvað. ið komið var á Gøtunes var lagt frá og um kl. 16 tók so og og nu lagt aft- å tjørn- tann virkisfusa og blíða Klaksvíkin ímóti okkum í silv- vitni og sólskini. Nakað seinni var í bilum | farið igjøgnum bergholini, hes- jar fjallasmogur eru nakað heilt |fyri seg, sprongdar sum tær |eru igjøgnum henda »herdada sum skaldið Chr. sum ikki hava verið væl um- | Matras í einum stað tekur til. tóktar. Men hetta hevur verið gjørt fyri at eisini tey smáu plássini sum Múli, Koltur og onnur kundu fáa sama møgu-| leika sum hini. Hetta hevði aldrin eydnast um øll stór- plássini høvdu sitid í sjålv-| drátti. Henda samskipan var einasti og beinasti vegur at ganga, fyri at fáa ljós yvu landi; og soleiðis má gerast í øllum forum. . * * NAKAÐ áðrenn okkara góða flaggskip hjá strandferdsluni, | BOKMELDING: GUNN KESSLE og J. MYRDAL: Albansk utmani ng 6 ADT STOCKHOLM DET er godt å lese svensk |engang i mellom og særlig når Vist kendist tað løgi at sita |í einum bili 1000 metarar inni |í Borðoynni, við einum 600 1700 metra tjúkkum steintaki til loft. tað var ikki sort nivandi. |Men skjótt var at vit komu yvir í Sund, har hevði hvorki | av okkum fyrr sett fót | Hvannasund lá í silvitni, með lan vestfallsbroddurin við ferð hastaði sína ævigu rás út- | norður í tað endaleysa stórhav- ið K Hinumegin í dýrdini lá Við- | oyggin breiddi g, henda prúða oyggj. laða upp hamari og | jupp í eina ørandi hædd, fyri |so at enda í hasum naknu og | grytuttu fjallarustunum Ég kann í hesum viðfangi ikki lata vera at hugsa um | hina megnar yrkingina hjá við- | inginum Chr. Matras. tá hann (yrkir um sína barndóms oyggj | Sjálvur vaksin upp í brim- | bardari útoygg haldi eg meg duga at skilja hansara kenslur |Um onkur kundi hugsa sær at | vita nakað meira um skaldiø, | so er yrkingin at finna i yrk- det gjelder land og folk. Sven- | | skene reiser meget og slipper inn der vi skulle tro grensene er stengte. Men da må vi fak- | tisk revidere vár oppfatning. For svenskene er faktisk pio- nerer når det gjelder reiser til den vesle Balkanstaten Albania Nå er det kommet en bok um | om landet som gir oss et grunn dig oversyn over Albanias hi- storie i tusener år opptil den annen verdenskrigs slutt il 1945. De senere åra får vi ikke vite så meget om så her sav- |ner vi en bok om utviklingen framdeles. Den kommer nok ved tid og stunder. Og vi får tro at forfatterparret har vært så objektive som råd er. Men en ting er et stort pluss i denne boka det er det praktfulle bildemateriellet som er samlet om folkets arbeide i hverdag og fest. Boka er også velsignet fri for patos og fø- rerkultus. Den fortjener å bli lest og grunndig studert. Fridtjof Diesen. og og ingarsavni sum felagið Varðin gav ut i 1965 kostar kr. 20. Yrkingin er å sidu 42 og eitur: og SKJOLVEGGURIN Ut stendur nev i nedra t omaná hamara hægri og hægri | Sortnar bergið í gomlum beni. | Hamrar av gráum gróti daga í | erva mót lofti. Malarblámi við klettin Hvítnar hitt kalda havið inni við dimman stein Hetta var múrur mót havi sett- ur norðanódn Raplaðu niður urðar úr homr- | um havsins botn. legðist Malagrót leg á Morknaði berg í stoðum loysnaði omanlop sker drangar sum eftir standa risagrundir. (014 5 | | | Ólavur Klettakloddut og skerjut er landsins verndarberg Súgur og sleikjandi flóð og nu brim máa gamalt grót * . . VIT bæði høvdu sjálvsagt eis- ini í kvittanum at seta fótin á Vidoynna, nú vit vóru henni so nær; men hetta var tíverri av ongum, ístaðin fyri eydnað- list okkum at koma á gátt hjá góðum fólki í Norðdepli. Í |hesi dåmligu bygdini høvdu vit tað eydnu at sita væl inni hjá teimum sum hava telefon- stødina. Stóra tøkk skulu tey bæði. Johan Petersen og hans- jara dámliga kona fáa frá okk- lum, tað var ein hugnalig lota |í stovu tykkara. tó at stødgur- in var stuttur | AV telefonstødini foru vit om- jan í Frysti- og Flakavirkið. | har borðreitt var fyri gestu- |num | Hetta nútímans virkið prógv- þar til fulnar, hvat fáast kann | av skafti, tå hugur, vilji og áræði er tilsteðar menn leggja alla orku í at draga eina línu | At greiða út í æsir hvussu |hetta virkið er skipað nýtist Jikki. ber skal eg nevna, at har ler arbeiðsrúm og saltfiska | goymsla. ið er 50 m long og hartil breið Har er borð til flakaskering, flakaskering. skrællimaskina, kuldagoymsla til 250 tons av harðfrystum flaki. Og umframt og tað haldi eg telur mest er stór agn og stampa- goymsla, hvat í hevur alstóran tydning fyri útróðrarmannin, um rationellur útróður skal rekast og tá serliga um vetur in, sum er tann besta fiski- tíðin. Hetta vita allir sum hava tað minsta við sjógvin at gera vónandi fær hetta eg sigi her onkran at hugsa. so hevði henda frágreiðing ikki verið til einkis skrivað KLOKKAN 19 kom so tann søguliga løtan tá formaðurin í SEV-stýrinum, fyrr sýslu | maður Gunnar Dahl Olsen, aftaná stutta — rødu snaraði knarvan og sendi streymin norður í Múla Og medan fólkið, ið komið | var saman, eini 400—500 í tati, sungu hin vakra sangin | hjå H. Á. Djurhuus, um ljós |yvir landið og um at stande | saman, glampadi ein ljóskast- ari av fjallinum, høgt uppi Framhald á 7. síðu) |